1 00:00:13,000 --> 00:00:13,333 ESub oleh MelaMovies.com 2 00:00:13,375 --> 00:00:16,542 MUGAVAIPATTINAM, RAMANATHAPURAM 3 00:00:17,000 --> 00:00:20,200 [juruhebah] Raja Laut yang tidak dapat dipertikaikan daripada Mugavaipattinam. 4 00:00:20,600 --> 00:00:25,750 Singa Laut yang ditinggikan nama Sammatti Clan. 5 00:00:26,000 --> 00:00:30,750 Kittan, pewaris yang sah kepada legasi saudara Sattai Pull di laut.. St HAS 6 00:00:31,200 --> 00:00:34,125 .telah tiba untuk tahunan perayaan Kuil Maariamman bertali laut RAVINDRAV.JA 7 00:00:34,200 --> 00:00:34,750 ... telah tiba untuk tahunan perayaan Kuil Maariamman bertali laut 8 00:00:35,400 --> 00:00:36,000 Dalam masa yang akan datang pertandingan perahu layar tradisional. M'IH N'AISANEAR 9 00:00:36,000 --> 00:00:37,750 Dalam masa yang akan datang pertandingan perahu layar tradisional. 10 00:00:37,800 --> 00:00:38,500 Dalam masa yang akan datang pertandingan perahu layar tradisional. BAIWMRAVIN'N 11 00:00:39,167 --> 00:00:40,600 -sama seperti bapanya... -Anak lelaki kami telah melakukan kerja yang hebat. 12 00:00:40,800 --> 00:00:45,750 Untuk mengekalkan rentak kemenangan 13 00:00:46,400 --> 00:00:46,750 SATHYAA 14 00:00:46,800 --> 00:00:47,167 SATHYARAI 15 00:00:47,600 --> 00:00:50,500 Pakcik, lihat, dia tiba dengan kuda seperti Raja. 16 00:00:51,000 --> 00:00:53,375 M membina empayar baru, 17 00:00:53,800 --> 00:00:55,375 sini dah sampai, diikuti dengan perarakan besar. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,000 Kapten termuda yang pernah ada. GK 19 00:00:59,200 --> 00:01:03,167 Singa bongsu dengan kersik sejati tiba dengan kereta kuda. REk A 20 00:01:03,400 --> 00:01:04,125 Ini dia datang! 21 00:01:04,400 --> 00:01:07,333 Yang diraikan, Kittan! 22 00:01:07,800 --> 00:01:09,125 Ayuh. anak saya! 23 00:01:10,583 --> 00:01:11,542 LA 24 00:01:11,583 --> 00:01:11,958 AA 25 00:01:18,792 --> 00:01:19,800 M 26 00:01:28,200 --> 00:01:28,792 Kittan! 27 00:01:29,800 --> 00:01:30,792 -Pegang kuda! -Ibu! 28 00:01:32,000 --> 00:01:32,333 Siapa yang baling bom? 29 00:01:32,400 --> 00:01:33,125 Pegang erat-erat! Siapa yang baling bom? 30 00:01:33,800 --> 00:01:34,125 Awas! 31 00:01:34,400 --> 00:01:34,750 Hei, awas 32 00:01:50,200 --> 00:01:51,125 Hei! 33 00:01:58,400 --> 00:01:58,750 1 34 00:02:04,000 --> 00:02:04,958 PENUNGGANG TSUNAMI 35 00:02:06,200 --> 00:02:06,800 M 36 00:02:06,800 --> 00:02:07,375 saya N SM 37 00:02:09,000 --> 00:02:10,400 5 M 38 00:02:10,400 --> 00:02:10,958 HEIN 39 00:02:10,958 --> 00:02:11,400 PETE HEIN 40 00:02:14,400 --> 00:02:14,800 S 41 00:02:17,600 --> 00:02:18,375 N 42 00:02:21,800 --> 00:02:22,333 PRADEEPE RAGAV 43 00:02:32,600 --> 00:02:33,750 Hei, cari Maari. 44 00:02:34,000 --> 00:02:35,125 Jangan biarkan itu Mandaadian (puak) melarikan diri. AN 45 00:02:35,600 --> 00:02:35,958 Tangkap dia! x MsN IK sNDAN 46 00:02:36,000 --> 00:02:36,400 Tangkap dia! 47 00:03:04,000 --> 00:03:06,800 Ibu, tolong bawa saya ke dalam air. Tolong, Moml 48 00:03:06,800 --> 00:03:07,200 P 7· 49 00:03:07,600 --> 00:03:08,375 Ibu, tolong! 50 00:03:09,000 --> 00:03:09,375 Ibu, tolong! 51 00:03:09,600 --> 00:03:10,000 11 52 00:03:10,800 --> 00:03:12,958 Tolong, Tuan. Anak-anak nak main sekejap. 53 00:03:14,200 --> 00:03:14,500 Tolonglah! 54 00:03:24,800 --> 00:03:25,333 kawan! 55 00:03:26,200 --> 00:03:27,333 Tolong minta mereka menaikkan gaji saya. 56 00:03:27,600 --> 00:03:29,125 Gaji 12,000 tidak cukup untuk diuruskan. 57 00:03:29,400 --> 00:03:31,400 Adakah anda juga kriow berapa banyak Saya boleh buat jika saya pergi 58 00:03:31,500 --> 00:03:32,000 L 59 00:03:32,200 --> 00:03:33,542 -Ayuh, beritahu dia. Dia betul, Abang! 60 00:03:33,800 --> 00:03:35,400 -Berapa bayaran yang anda terima? 12,000 61 00:03:35,600 --> 00:03:38,500 Sudah, orang datang untuk menggantikan untuk gaji 3,000 sebulan 62 00:03:38,750 --> 00:03:39,750 Termasuk makanan 63 00:03:40,200 --> 00:03:41,125 -Kenapa saya beritahu awak? Adakah anda pasti? 64 00:03:41,600 --> 00:03:43,542 Kaali, adakah anda mengharapkan seseorang dari kampung awak? 65 00:03:45,400 --> 00:03:48,792 Seorang budak lelaki telah menggunakan nama anda menimbulkan masalah dan masuk ke dalam 66 00:03:49,200 --> 00:03:51,792 Nenek, saya tidak fikir dia datang untuknya. 67 00:03:52,000 --> 00:03:54,600 Mungkin dia ada di sini untuk pengendali roda gergasi Kaali. 68 00:03:54,800 --> 00:03:56,958 -Mereka mesti berada di sini untuk mendapatkan tiket percuma. -Hei, bodoh! 69 00:03:57,600 --> 00:04:00,167 Beliau menyebut dengan jelas Mugavaipattinam Kaali. 70 00:04:00,600 --> 00:04:03,125 Sejak pagi, dia telah meminta Kaali dan menyebabkan masalah di pintu pagar. 71 00:04:03,400 --> 00:04:05,167 Saya tidak fikir dia berada di sini untuk bersiar-siar. 72 00:04:06,600 --> 00:04:07,500 [RJ]Helo, semua! 73 00:04:07,800 --> 00:04:11,500 Rameswaram bersedia untuk menganjurkan ceramah di Pertikaian sempadan maritim India-Sri Lanka... 74 00:04:11,792 --> 00:04:15,000 dengan pegawai kanan mengambil bahagian, berita tergempar hari ini. 75 00:04:15,200 --> 00:04:17,800 Mari kita tunggu dan lihat sama ada ini membawa kelonggaran kepada rakyat kita. 76 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Dengarkan lagu ini dengan harapan yang sama. 77 00:04:20,125 --> 00:04:22,125 Anda sedang mendengar radio yang berima dengan degupan lautan 78 00:04:22,200 --> 00:04:23,800 Alai Osai FM 90.4 anda, 79 00:04:24,000 --> 00:04:25,200 menandatangani, Bagampriyal anda. 80 00:04:28,000 --> 00:04:29,800 hello! Pakcik, berapa kali patut ke saya telefon awak? 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,125 Saya bertugas, anak. 82 00:04:31,958 --> 00:04:33,958 Adakah anda menghantar sesiapa untuk berjumpa dengan saya? 83 00:04:34,200 --> 00:04:35,000 Ya, Pakcik. 84 00:04:35,500 --> 00:04:37,200 Kawan saya Maari yang menunggu di luar. 85 00:04:37,542 --> 00:04:38,800 1 Hen pnd ung re alo wn saya. 86 00:04:39,125 --> 00:04:41,500 Boleh tolong pastikan dia selamat bersama anda selama beberapa hari? 87 00:04:41,600 --> 00:04:43,750 Simpan dia selamat dengan saya, awak kata? Hey.l-- 88 00:04:45,800 --> 00:04:46,800 Adakah anda bergurau? 89 00:04:47,500 --> 00:04:48,200 Siapa budak tu? 90 00:04:48,800 --> 00:04:52,542 Jika ibu anda tahu, dia akan datang ke sini dan menimbulkan kekacauan 91 00:04:52,958 --> 00:04:54,000 Adakah dia kekasih awak? 92 00:04:54,167 --> 00:04:55,400 Ini isu lain, Pakcik. 93 00:04:55,800 --> 00:04:57,542 Dia berniat untuk membunuh Kapten Perahu Layar di kampung kami 94 00:04:57,800 --> 00:04:58,750 Sekarang, ia menjadi isu besar. 95 00:04:59,000 --> 00:05:01,800 1 Sat ai a il Pul adakah saya 96 00:05:09,600 --> 00:05:12,500 Orang Mugavaipattinam, dengar baik-baik. 97 00:05:12,800 --> 00:05:16,125 Maari yang melarikan diri adalah musuh, dan begitu juga orang-orang yang menawarkan perlindungan kepadanya 98 00:05:16,600 --> 00:05:19,958 Jika ada pasukan Perahu Layar, itu hanya satu, dan ia adalah Penunggang Tsunami. 99 00:05:20,200 --> 00:05:21,500 Tiada siapa yang boleh mengubahnya. 100 00:05:21,800 --> 00:05:24,125 Jika dia berlindung di tempat yang biasa, mereka akan mencari dia. 101 00:05:24,400 --> 00:05:26,333 Jadi, sebaik sahaja dia tiba di Chennai dia memanggil saya untuk mendapatkan bantuan. 102 00:05:26,800 --> 00:05:28,200 Itulah sebabnya saya menghantar dia kepada awak. 103 00:05:28,600 --> 00:05:29,600 Baiklah, siapa budak ini? 104 00:05:30,200 --> 00:05:31,500 Adakah keluarganya tahu dia ada di sini? 105 00:05:32,200 --> 00:05:34,333 Adakah anda masih ingat Jalan Velaimanu Singaram? 106 00:05:34,800 --> 00:05:35,750 Dia adalah anaknya. 107 00:05:36,200 --> 00:05:38,200 Pakcik tolong jaga dia. 108 00:05:39,000 --> 00:05:39,800 Siaran langsung saya dihidupkan 109 00:05:40,000 --> 00:05:40,958 Saya akan hubungi awak selepas saya selesai. 110 00:05:42,800 --> 00:05:43,333 Siapa budak tu? 111 00:05:44,800 --> 00:05:45,958 Saya bertanya siapa budak itu. 112 00:05:53,200 --> 00:05:53,500 F 113 00:05:55,400 --> 00:05:55,750 nak! 114 00:05:57,000 --> 00:05:57,333 2 115 00:06:04,800 --> 00:06:06,958 -Ada satu kejadian-- -Saya sedar. 116 00:06:07,583 --> 00:06:08,167 Jom ikut saya. 117 00:06:13,000 --> 00:06:14,958 Nak, jangan fikir berat. 118 00:06:15,000 --> 00:06:15,600 LDIf 119 00:06:15,600 --> 00:06:16,500 Mereka sepatutnya sesuai dengan anda. 120 00:06:16,500 --> 00:06:17,583 Ini adalah.pakaian saya. Mereka sepatutnya sesuai dengan anda. 121 00:06:17,800 --> 00:06:18,125 1 122 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 Mandi dan tukar baju. 123 00:06:21,800 --> 00:06:22,542 Sila makan. 124 00:06:23,000 --> 00:06:25,500 Buddy, awak tak pernah kenalkan dia. 125 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 Dia rakan sebilik saya, Kathir. 126 00:06:29,000 --> 00:06:30,400 Dia bekerja di bahagian kanak-kanak daripada kolam renang. 127 00:06:31,000 --> 00:06:31,400 Pengenalan selesai! 128 00:06:31,583 --> 00:06:33,167 Ia meminta perkenalannya, tetapi awak memperkenalkan saya sebaliknya. 129 00:06:33,800 --> 00:06:34,125 Hei! 130 00:06:35,600 --> 00:06:36,792 Orang yang celaka -Bantu saya mengambilnya. 131 00:06:37,000 --> 00:06:38,333 Mereka memusnahkan kedai Rakkamma. 132 00:06:38,800 --> 00:06:40,000 Sejauh mana pun keluarga ini berjauhan 133 00:06:40,000 --> 00:06:41,375 masih berdosa ini jangan biarkan mereka hidup dengan aman 134 00:06:41,583 --> 00:06:43,167 -Althaf, hey pegang ini. -Abang, simpan kalungan di dalam. 135 00:06:48,200 --> 00:06:48,500 Bercakap dengannya. 136 00:06:55,200 --> 00:06:55,958 Kaali! 137 00:06:57,800 --> 00:06:58,500 kawan! 138 00:07:01,800 --> 00:07:02,958 二 139 00:07:03,200 --> 00:07:04,750 Anak awak selamat bersama saya. 140 00:07:04,800 --> 00:07:05,125 二 141 00:07:05,800 --> 00:07:08,167 Tetapi dia kelihatan sedikit goyah daripada kejadian itu. 142 00:07:08,600 --> 00:07:09,958 Bagaimana keadaan di luar sana? 143 00:07:10,200 --> 00:07:14,333 Saya dan isteri mempunyai kehidupan kami tergantung dengan benang sepanjang malam. 144 00:07:15,583 --> 00:07:18,000 Saya mencuba setiap kaedah Saya boleh gunakan untuk menyelesaikannya. 145 00:07:18,375 --> 00:07:20,000 Walau bagaimanapun-betul dari. Ketua Kampung kepada Polis. 146 00:07:20,200 --> 00:07:22,167 Semua orang menari mengikut lagu Sattai Pull. 147 00:07:22,500 --> 00:07:23,958 Saya beritahu awak bahawa dia adalah salah seorang pengikutnya. 148 00:07:24,000 --> 00:07:25,375 Mengapa dia mahu mendengar rayuan kami? 149 00:07:25,800 --> 00:07:26,125 PIALA DUNIA Lar2022 Kita membuang masa. 150 00:07:26,200 --> 00:07:26,500 5 CAWAN Kita membuang masa. 151 00:07:27,000 --> 00:07:27,333 PIALA DUNIA Qotar2022 152 00:07:27,400 --> 00:07:28,583 WORLDCUP Qatar2022 Saya tidak tahu dan tidak berdaya. 153 00:07:28,600 --> 00:07:29,000 Saya tidak tahu dan tidak berdaya. 154 00:07:29,400 --> 00:07:31,500 Hanya selepas saya mendapat berita itu bahawa Maari bersamamu... 155 00:07:31,600 --> 00:07:32,800 adalah apabila saya berasa lega. 156 00:07:33,000 --> 00:07:35,125 Selain pendidikan, che-minat dengan perlumbaan Perahu Layar 157 00:07:35,583 --> 00:07:39,125 Dengan minat itu, dia pergi ke Anak lelaki Sattai Pull untuk menyertai pasukan. 158 00:07:39,200 --> 00:07:40,400 Saya tidak boleh membawa anda semua dalam pasukan saya. 159 00:07:40,600 --> 00:07:41,333 Pergi dari sini! 160 00:07:42,000 --> 00:07:43,958 Kenapa awak kurang ajar? Bukankah kami dari kampung yang sama? 161 00:07:44,200 --> 00:07:45,792 Ia satu kebanggaan untuk bermain untuk kampung kami. 162 00:07:46,200 --> 00:07:47,333 Jangan bercakap dengan saya dan pergi dari sini. 163 00:07:49,000 --> 00:07:51,400 Sepanjang 20 tahun yang lalu, selepas anda pergi, Sattai Puli bangkit dari ketiadaan, 164 00:07:51,792 --> 00:07:54,400 pengaruh membeli dengan kekayaannya dan menjadi seorang yang berkuasa. 165 00:08:01,200 --> 00:08:03,542 Suatu ketika, perlumbaan perahu layar berada di bawah Mandaadi, 166 00:08:04,000 --> 00:08:05,958 tetapi sekarang ia berada di bawah kawalan Sematian. 167 00:08:07,800 --> 00:08:09,792 Dia tak benarkan mana-mana pemain tempatan untuk mengambil bahagian. 168 00:08:10,000 --> 00:08:11,792 Demi itu. ia dipanggil pasukan kampung kami. 169 00:08:11,792 --> 00:08:13,400 Tetapi Maari tidak berputus asa 170 00:08:13,792 --> 00:08:15,000 Dia mengumpulkan beberapa pemain tempatan 171 00:08:15,167 --> 00:08:16,750 dan approachedbroth eekolut menjadi jurulatih 172 00:08:17,200 --> 00:08:19,400 Dia memberikan pasukan Mugavai Mainthan kehidupan semula. 173 00:08:19,800 --> 00:08:20,958 Kittan tidak dapat memahami langkah ini 174 00:08:21,125 --> 00:08:24,167 Jadi, pada suatu malam, dia pergi ke laut semasa anak-anak lelaki kami berlatih 175 00:08:24,400 --> 00:08:26,750 melemparkan bom yang digunakan untuk memancing dan membakar perahu layar. 176 00:08:27,200 --> 00:08:28,125 -Matilah! -Semua orang, terjun ke laut. 177 00:08:28,400 --> 00:08:30,750 -Hei, Maari. -Maari, tolong saya. 178 00:08:30,800 --> 00:08:32,958 [teriak bertindih meminta pertolongan] 179 00:08:33,200 --> 00:08:34,500 Oh, tidak, Maari! 180 00:08:34,800 --> 00:08:37,500 Berang dengan ini, Maari pergi untuk membunuh Kittan semasa perayaan. 181 00:08:40,400 --> 00:08:43,125 Saya fikir semua konflik telah berakhir apabila anda pergi. 182 00:08:43,800 --> 00:08:45,958 Tetapi ia mengelilingi bulatan penuh dan kembali kepada anda. 183 00:08:46,750 --> 00:08:47,800 1 5 184 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Tolong selesaikan semuanya dan dapatkan anakmu. 185 00:08:57,800 --> 00:09:00,750 Kerana jika isteri anda tahu dia bersama saya... 186 00:09:01,000 --> 00:09:03,125 Saya tidak dalam kedudukan untuk bimbang orang lain sekarang. 187 00:09:03,400 --> 00:09:04,750 Toime, sekarang, keselamatan anak saya penting. 188 00:09:05,125 --> 00:09:07,125 Saya cari jalan dan kumpulkan majlis. 189 00:09:07,400 --> 00:09:08,333 Sehingga itu, sila bersabar dengan saya. 190 00:09:08,800 --> 00:09:09,958 Saya akan cuba yang terbaik, Buddy. 191 00:09:13,800 --> 00:09:18,000 Kami mahukan pertandingan Perahu Layar kami untuk mendapat pengiktirafan yang sama seperti Jallikattu. 192 00:09:18,200 --> 00:09:20,000 Kami telah bekerjasama dengan pihak berkuasa 193 00:09:20,000 --> 00:09:20,542 Kami telah bekerjasama dengan pihak berkuasa untuk menjayakannya. 194 00:09:20,800 --> 00:09:23,500 Walaupun mengetahui semuanya, bagaimana anda boleh menggunakan keganasan? 195 00:09:24,000 --> 00:09:25,958 Jom bawa Maari masuk dan selesaikan perkara ini. 196 00:09:26,200 --> 00:09:28,500 Zynama, saya menggenggam sabit hanya untuk anak saya. 197 00:09:28,800 --> 00:09:30,600 Ia tidak membezakan antara kawan dan lawan 198 00:09:30,600 --> 00:09:30,958 Ia tidak membezakan. 199 00:09:31,200 --> 00:09:33,333 Siapa yang menghalang wil. kena tetak sampai mati. 200 00:09:33,800 --> 00:09:36,167 Saya hanya berharap untuk membunuh satu orang. 201 00:09:36,583 --> 00:09:39,500 Dengan perayaan kuil semakin hampir. awak tak patut cakap macam ni. 202 00:09:39,800 --> 00:09:42,958 Jangan lupa kampung ini menyusul tradisi yang dijaga oleh sebuah majlis. 203 00:09:43,200 --> 00:09:46,125 Tak kira siapa yang mati, raya dan pertandingan perahu layar akan diteruskan. 204 00:09:47,600 --> 00:09:48,958 Teruskan dan kumpulkan majlis. 205 00:09:49,800 --> 00:09:50,958 Tetapi Maari tidak akan berjaya ke mesyuarat majlis. 206 00:09:54,600 --> 00:09:56,750 Atas nama kompromi 207 00:09:57,000 --> 00:10:01,583 sila berhenti membeli masa untuk musuh saya melarikan diri dari sini 208 00:10:02,000 --> 00:10:02,750 Anda boleh pergi! 209 00:10:03,400 --> 00:10:03,750 1 210 00:10:04,600 --> 00:10:05,400 1 Mama, apa yang berlaku di luar sana? 211 00:10:05,400 --> 00:10:06,333 saya Ama e r rey 212 00:10:06,600 --> 00:10:08,583 Dia degil dan tidak berundur. 213 00:10:08,800 --> 00:10:11,600 Bapanya, walaupun lumpuh masih mempengaruhinya 214 00:10:12,000 --> 00:10:13,000 Apa yang anda cadangkan kita lakukan sekarang? 215 00:10:13,200 --> 00:10:17,500 Untuk menyelamatkannya, satu-satunya pilihan yang tinggal adalah untuk menghantarnya ke luar negara. 216 00:10:17,800 --> 00:10:20,542 Saya akan bercakap dengan kenalan saya di Periamet, Chennai. 217 00:10:20,800 --> 00:10:22,583 Sehingga itu, tolong selamatkan budak itu. 218 00:10:23,000 --> 00:10:23,800 Baiklah, Mama. 219 00:10:26,500 --> 00:10:28,375 Betul-betul dari auditorium ke jambatan. cari dia. 220 00:10:29,000 --> 00:10:29,500 Adik ipar! -Ibu, Pakcik sudah pulang. 221 00:10:30,400 --> 00:10:30,750 -Abang- -Ibu, Unclelis pulang. 222 00:10:31,000 --> 00:10:32,125 Apa yang berlaku? 223 00:10:32,200 --> 00:10:32,500 Kakak -Apa yang berlaku? 224 00:10:34,000 --> 00:10:35,542 -Apa itu, Abang? -Suruh suami keluar. 225 00:10:36,000 --> 00:10:36,800 Apa yang berlaku? 226 00:10:37,200 --> 00:10:37,958 mana suami awak? 227 00:10:38,800 --> 00:10:39,800 Adakah anda mendapat sebarang kemas kini tentang budak pembunuh itu? 228 00:10:40,000 --> 00:10:40,333 Kittan! 229 00:10:40,542 --> 00:10:42,167 Bagaimana anda boleh menyelamatkan seseorang siapa yang cuba membunuh anak saya? 230 00:10:42,333 --> 00:10:43,750 Pakcik, apa yang berlaku? Awak jumpa dia ke? 231 00:10:43,800 --> 00:10:45,400 -Hei, mana ayah awak? -Gnanam! 232 00:10:46,500 --> 00:10:47,125 Apa itu? 233 00:10:47,375 --> 00:10:49,125 Budak itu melarikan diri dengan kereta Nila Seafood 234 00:10:49,542 --> 00:10:51,200 dan tiba di Chennai VGP pada waktu pagi, 235 00:10:55,750 --> 00:10:57,583 Siapa di luar sana dari kampung kami menawarkan perlindungan kepadanya? 236 00:10:58,800 --> 00:10:59,333 MuthuKaalil 237 00:11:01,200 --> 00:11:02,125 1 238 00:11:08,200 --> 00:11:08,750 1 239 00:11:16,500 --> 00:11:17,200 Siapa Kaali? 240 00:11:17,750 --> 00:11:19,542 Hei, paip turun. Nampak tak kita bercakap? 241 00:11:29,000 --> 00:11:29,958 Apa yang berlaku di luar sini? 242 00:11:30,400 --> 00:11:32,375 7 Bagaimanakah dia dikaitkan dengan Kaali? 243 00:11:33,000 --> 00:11:34,167 Mereka sedang membuat rancangan. 244 00:11:34,400 --> 00:11:36,958 Selama ini kita berfikir Maari yang melakukannya. 245 00:11:37,792 --> 00:11:40,800 Sekarang saya rasa Kaali yang menghasut mereka untuk membentuk pasukan baru. 246 00:11:42,000 --> 00:11:44,500 Kawal sebelum terlambat. 247 00:11:46,000 --> 00:11:50,167 Ayah, saya telah bertanya kepada awak. Siapa Kaali? 248 00:11:55,792 --> 00:11:57,500 (10) MUTHUKAALI (11) MAARI 249 00:12:02,200 --> 00:12:04,000 Dia satu-satunya kawan ayah awak. 250 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Hei awak pergi ke sana Anda periksa sama ada dia berada di kuarters. 251 00:13:03,792 --> 00:13:04,125 Hei! 252 00:13:06,000 --> 00:13:07,125 Lari dari sini, Nak. 253 00:13:07,800 --> 00:13:09,500 -Lari! -Hei, keluar dan melarikan diri 254 00:13:10,000 --> 00:13:10,750 Dia semakin menjauh. 255 00:13:11,000 --> 00:13:11,500 Tangkap dia! 256 00:13:14,400 --> 00:13:16,125 Lagi ramai lelaki masuk. Lari lebih laju. 257 00:13:18,400 --> 00:13:19,333 Lari ke pintu masuk! 258 00:13:22,000 --> 00:13:23,200 Mengapa penggera berbunyi? 259 00:13:25,000 --> 00:13:26,500 -Cepat. -Apa yang berlaku di luar sini? 260 00:13:27,167 --> 00:13:28,750 -Kaali siapa lelaki ini? -Abang, penceroboh ada di sini. 261 00:13:28,800 --> 00:13:29,500 Tangkap mereka! 262 00:13:29,800 --> 00:13:30,800 -Siapa kamu, orang ramai? -Jom pergi! 263 00:13:31,200 --> 00:13:33,000 Jangan biarkan mereka masuk. Terdapat banyak daripada mereka di luar sana. 264 00:13:41,600 --> 00:13:44,200 Kami telah ditakdirkan! Sattai Puli tidak akan melepaskannya! 265 00:13:44,792 --> 00:13:46,375 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan, Kaali. 266 00:13:46,792 --> 00:13:48,600 Minta dia melarikan diri ke mana-mana. 267 00:13:48,800 --> 00:13:50,200 Cukup bagi saya jika dia masih hidup. 268 00:13:58,375 --> 00:14:00,125 Jadi, adakah anda mempunyai pasport? 269 00:14:00,600 --> 00:14:01,125 Saya tidak mempunyai satu. 270 00:14:02,600 --> 00:14:03,958 -Beri saya telefon. -Kenapa? 271 00:14:08,400 --> 00:14:10,333 Mengapa kita tidak boleh mempersoalkan tindakan tidak adil mereka? 272 00:14:10,800 --> 00:14:12,200 Jika kita mempersoalkan, mereka akan membunuh kita. Adakah itu cara ia berfungsi? 273 00:14:12,800 --> 00:14:13,958 Saya tidak kisah tentang persaingan atau apa-apa lagi. 274 00:14:14,600 --> 00:14:15,500 Saya akan melarikan diri dan bersembunyi di suatu tempat 275 00:14:16,125 --> 00:14:17,333 Beritahu ibu bahawa saya tidak akan pulang. 276 00:14:18,600 --> 00:14:19,375 Hei, Maari! 277 00:14:20,500 --> 00:14:22,800 Tolong dengar cakap saya. Ia adalah keadaan yang sangat teruk di luar sini. 278 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Tolong beri saya wang? 279 00:14:36,400 --> 00:14:39,125 - Beritahu saya, Gananam. -Mereka melarikan diri, abang ipar. 280 00:14:39,800 --> 00:14:40,125 心 281 00:14:40,417 --> 00:14:41,125 4 282 00:14:41,200 --> 00:14:41,500 心 283 00:14:48,600 --> 00:14:50,200 Anak buah kita rajin cari dia. 284 00:14:50,400 --> 00:14:51,600 Sekali dapatkan dia Saya akan menggodam dia sampai mati. 285 00:14:51,600 --> 00:14:52,167 4 286 00:14:54,800 --> 00:14:55,125 Pergi! 287 00:15:09,375 --> 00:15:10,200 Dia tidak mempunyai tempat untuk pergi. 288 00:15:10,600 --> 00:15:13,125 Tidak kira ke mana dia melarikan diri, dia tidak boleh lari dari lelaki kita. 289 00:15:13,600 --> 00:15:14,958 Dia tidak lari. 290 00:15:19,200 --> 00:15:19,750 44 291 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 Dia menuju ke sini. 292 00:15:35,800 --> 00:15:36,125 saya 293 00:15:37,000 --> 00:15:37,333 M 294 00:15:40,400 --> 00:15:41,125 1 295 00:15:52,958 --> 00:15:56,800 Dargah kampung sedang mengadakan urgent bermesyuarat mengenai kejadian di festival itu 296 00:15:57,000 --> 00:15:59,750 Majlis Kampung meminta puak Mandaadi dan Sammatti 297 00:15:59,800 --> 00:16:02,800 untuk menghadiri mesyuarat ini tanpa gagal. 298 00:16:03,400 --> 00:16:04,542 1 nae e aa aare.' 299 00:16:05,000 --> 00:16:05,500 jom pergi! 300 00:16:06,167 --> 00:16:08,000 Dia cuba mengumpulkan semua orang dan memaksa kompromi. 301 00:16:08,400 --> 00:16:09,583 Adakah kita tidak menghadiri mesyuarat itu? 302 00:16:11,200 --> 00:16:12,000 Jika kita ponteng mesyuarat. 303 00:16:12,200 --> 00:16:15,375 Orang akan fikir Sattai Puli hilang keberanian selepas Kaali kembali 304 00:16:17,000 --> 00:16:18,500 Kita mesti menghadiri mesyuarat ini. 305 00:16:19,200 --> 00:16:22,000 Dan berita Maari terbunuh di sana harus menjadi liar. 306 00:16:24,400 --> 00:16:26,000 Saya sudah sedia maklum apa yang akan berlaku. 307 00:16:26,125 --> 00:16:27,958 Itulah sebabnya saya telah mengerahkan anak buah kita merentasi seluruh kampung. 308 00:16:28,200 --> 00:16:30,800 Anak buah kita tekun mencari mereka. 309 00:16:31,200 --> 00:16:33,167 Tidak kira bagaimana mereka merancang untuk masuk ke kampung, mereka akan ditangkap. 310 00:16:35,400 --> 00:16:37,375 Hei, hentikan bas! Hei, tarik diri! Tarik ke atas! 311 00:16:38,750 --> 00:16:39,792 Hei, hentikan bas! 312 00:16:40,600 --> 00:16:41,958 Hei, naik bas! Naik! 313 00:16:42,400 --> 00:16:43,125 Hei, siapa kamu, orang ramai? 314 00:16:43,800 --> 00:16:44,800 Hei, periksa sama ada mereka ada di sana. 315 00:16:45,800 --> 00:16:46,750 二 316 00:16:52,000 --> 00:16:52,600 Ya, Buddy! 317 00:16:53,000 --> 00:16:54,958 Buddy, kami sampai dengan selamat. 318 00:16:55,400 --> 00:16:56,375 Saya akan berada di sana sebentar lagi. 319 00:17:01,167 --> 00:17:02,750 Saya akan berasa lega hanya selepas saya melihat anak saya 320 00:17:17,200 --> 00:17:18,583 Tidak perlu, Rakkamma Awak tinggal balik. 321 00:17:19,000 --> 00:17:19,400 kenapa? 322 00:17:20,200 --> 00:17:20,792 Tidak perlu-- 323 00:17:23,500 --> 00:17:23,958 a 324 00:17:23,958 --> 00:17:25,333 Saya sudah lewat. 325 00:17:28,167 --> 00:17:28,800 sepatutnya memberitahu anda lebih awal. 326 00:17:28,800 --> 00:17:29,500 1 snd od iaitu. 327 00:17:30,375 --> 00:17:33,200 Ingat, saya beritahu awak Maari tinggal dengan seseorang di Chennai. 328 00:17:35,800 --> 00:17:37,125 Maari tinggal bersama Kaali. 329 00:17:39,000 --> 00:17:41,750 Kaali yang membawanya dengan selamat ke mesyuarat majlis. 330 00:17:53,375 --> 00:17:56,400 Anda menyelamatkan anak anda daripada musuh dan menyerahkannya kepada pengkhianat. 331 00:17:57,800 --> 00:18:00,750 Rakku, saya tidak mempunyai masa untuk menerangkan. 332 00:18:01,600 --> 00:18:02,792 Saya lambat untuk mesyuarat majlis. 333 00:18:04,800 --> 00:18:05,333 Nanti jumpa lagi. 334 00:18:14,958 --> 00:18:15,375 Ayah! 335 00:18:15,800 --> 00:18:17,750 -Hei, beri laluan, semua orang. -Sila ketepi. 336 00:18:18,958 --> 00:18:20,167 -Sila letak tepi. -Semua orang, ketepi. 337 00:18:20,400 --> 00:18:22,400 Kawan-kawan, tolong beri laluan. Langkah ke tepi. 338 00:18:32,583 --> 00:18:34,200 Dia tidak akan berjaya. Saya akan uruskannya. 339 00:18:41,200 --> 00:18:41,500 1 340 00:18:49,200 --> 00:18:49,500 二 341 00:19:17,000 --> 00:19:17,333 T 342 00:19:19,583 --> 00:19:21,000 Abang, Kaali telah tiba, 343 00:19:24,400 --> 00:19:24,958 Biar saya periksa. 344 00:19:29,000 --> 00:19:29,333 A 345 00:19:41,200 --> 00:19:42,375 Tolong pindah. buat jalan. 346 00:19:50,333 --> 00:19:50,792 1 347 00:19:57,600 --> 00:19:59,500 Hei, bawa ia! 348 00:19:59,800 --> 00:20:00,542 Hei, tahan dia. 349 00:20:00,792 --> 00:20:02,125 lepaskan saya. Saya akan bunuh dia di sini. 350 00:20:02,400 --> 00:20:03,167 Saya berkata, berundur. 351 00:20:03,375 --> 00:20:04,500 Langkah ke belakang. bertenang. 352 00:20:04,800 --> 00:20:06,167 11 Harap bersabar, Nak. 353 00:20:09,800 --> 00:20:10,600 1 Dengar semua. 354 00:20:10,600 --> 00:20:11,200 4 355 00:20:11,200 --> 00:20:13,583 Saya menghalang anak saya kerana kita berada di tempat yang suci. 356 00:20:13,583 --> 00:20:14,167 3 357 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Hanya kerana dia gagal membunuh anak saya 358 00:20:16,375 --> 00:20:17,375 dia melangkau bandar dan sekarang membawa aksesori sebagai perlindungan 359 00:20:17,375 --> 00:20:18,375 dia melangkau bandar dan sekarang 360 00:20:18,600 --> 00:20:19,750 adakah anda mengharapkan kami melutut ketakutan? 361 00:20:20,000 --> 00:20:21,375 4 Tiada siapa yang meminta anda melutut dalam ketakutan. 362 00:20:21,800 --> 00:20:23,400 Saya meminta bahawa anda membiarkan anak saya saya telah dengan aman. 363 00:20:23,800 --> 00:20:26,167 Dengar anak awak membakar bot. 364 00:20:26,500 --> 00:20:27,583 Dan Maari cuba membunuhnya sebagai balasan 365 00:20:28,200 --> 00:20:30,000 4 Jadi, biarlah mereka berdua meminta maaf kepada rakyat. 366 00:20:30,200 --> 00:20:31,583 Mari kita tamatkan perkara ini untuk kebaikan. 367 00:20:32,542 --> 00:20:33,600 Dalam pertandingan yang akan datang, 368 00:20:33,958 --> 00:20:35,750 biarkan kedua-dua pasukan bertanding mewakili kampung kami. 369 00:20:35,958 --> 00:20:37,125 Biarkan pasukan terbaik menang. 370 00:20:37,375 --> 00:20:39,800 Dengar, untuk membentuk pasukan, anda mesti bertemu syarat kelayakan tertentu. 371 00:20:40,125 --> 00:20:41,000 Saya di sini untuk mengekalkan penghormatan majlis. TCAN 372 00:20:41,400 --> 00:20:43,000 Saya tidak bersedia untuk berkompromi. 373 00:20:43,200 --> 00:20:45,000 Selagi dia berada di dalam kuil, e'll'staylive. TIDAK BOLEH. 374 00:20:45,200 --> 00:20:50,000 [pertindihan hujah hangat] 375 00:20:50,200 --> 00:20:50,750 Sila duduk. 376 00:20:51,000 --> 00:20:51,750 Duduklah. bertenang. 377 00:20:51,800 --> 00:20:53,375 Sila hormati tempat itu. 378 00:20:54,792 --> 00:20:56,200 Mengapa anda marah dengan keganasan? 379 00:20:56,400 --> 00:20:57,542 Ini tidak baik untuk kampung kami. 380 00:20:58,200 --> 00:21:00,542 Macam mana boleh panggil pasukan kampung bila tiada pemain tempatan? 381 00:21:00,792 --> 00:21:02,958 Dia membentuk pasukan baru kerana mereka enggan menerimanya. 382 00:21:03,167 --> 00:21:05,400 Hei, tidak cukup anda menonton IPL. 383 00:21:05,600 --> 00:21:07,167 Pertama, pelajari cara ia dilaksanakan 384 00:21:07,375 --> 00:21:09,125 Bukan semua orang dalam pasukan Chennai berasal dari Chennai. 385 00:21:09,400 --> 00:21:11,800 Jika kita membiarkan pemain tempatan yang baru Saya tidak boleh menjadi sebahagian daripada pasukan... 386 00:21:12,167 --> 00:21:14,200 kita akan kalah kepada pasukan lawan, TIDAK BOLEH menghadapi penghinaan. 387 00:21:14,200 --> 00:21:14,542 ICANT 388 00:21:14,542 --> 00:21:16,600 Kenapa awak tak beritahu saya 389 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 Kenapa awak berkelip? 390 00:21:18,375 --> 00:21:19,792 Ini sama seperti perlawanan pasukan India. 391 00:21:20,000 --> 00:21:21,542 Ia mendapat penghormatan hanya apabila pemainnya sendiri turun padang. 392 00:21:21,792 --> 00:21:23,000 Pemain negara lain tidak boleh bermain. 393 00:21:23,200 --> 00:21:24,792 Saya sedar kenapa awak jadi berselindung di sebalik alasan ini. 394 00:21:25,000 --> 00:21:27,125 Jika pasukan anda menang, anda menjual lebih banyak bot dan mendapat keuntungan 395 00:21:27,400 --> 00:21:28,200 Jika pasukan kita menang perniagaan anda akan mengalami kerugian. TAK BOLEH 396 00:21:28,200 --> 00:21:28,958 Jika pasukan kita menang perniagaan anda akan mengalami kerugian 397 00:21:29,000 --> 00:21:29,500 Jika pasukan kita menang 398 00:21:29,800 --> 00:21:30,125 -Sebab itu awak berat hati. 399 00:21:30,167 --> 00:21:31,333 -Sebab itu awak berat hati. -Jangan bercakap tentang perniagaan. 400 00:21:31,542 --> 00:21:33,000 -Hei. berani ke? -Semua orang, sila bertenang. 401 00:21:33,167 --> 00:21:35,167 Hei. Qatar! Saya Ketua. Biar saya bercakap. 402 00:21:35,400 --> 00:21:36,750 Pasukan Sattai Pull ialah pasukan kampung 403 00:21:36,958 --> 00:21:39,167 Selama 20 tahun, dia telah memburu kepala pemain terbaik dan melaburkan wangnya 404 00:21:39,400 --> 00:21:41,000 dan memenangi piala untuk kampung. 405 00:21:41,200 --> 00:21:42,542 Bukan sekadar kemenangan biasa. Dia telah mencipta rekod! 406 00:21:42,958 --> 00:21:44,500 Sudah tentu, mengapa saya tidak membentangkan rekod 407 00:21:44,583 --> 00:21:46,333 Sudah tentu, mengapa saya tidak membentangkan rekod sayap anda menerima sogokan daripada mereka? 408 00:21:48,000 --> 00:21:50,167 Dengar, jika memenangi trofi dianggap maruah kampung 409 00:21:50,542 --> 00:21:52,167 maka saya akan melatih budak-budak ini dan memenangi pertandingan ini. 410 00:21:55,600 --> 00:21:57,000 Selama 20 tahun, trofinya, menang dengan pemain jemputan, telah berada di kuil ini. 411 00:21:57,000 --> 00:21:57,600 saya 412 00:21:57,600 --> 00:21:58,400 Selama 20 tahun, trofinya, menang dengan pemain jemputan, telah berada di kuil ini. 413 00:21:58,600 --> 00:22:02,500 Sebelumnya, Saya mengetuai pasukan dengan pemain tempatan, 414 00:22:02,800 --> 00:22:04,125 dan trofi kami berada di kuil yang sama. 415 00:22:06,000 --> 00:22:08,500 Saya tidak perlu membuktikan nilai saya kepada sesiapa. 416 00:22:08,800 --> 00:22:10,125 Minta mereka bertenang dan pergi. 417 00:22:12,000 --> 00:22:12,800 TIDAK BOLEH 418 00:22:13,800 --> 00:22:14,500 Hei, berikan saya pisau. 419 00:22:15,800 --> 00:22:16,125 Serahkan kepada saya! 420 00:22:17,200 --> 00:22:19,958 Jangan fikir dengan mengalihkan perkara ini, anda akan menyelamatkan Maari. 421 00:22:20,200 --> 00:22:20,750 Melangkah keluar! 422 00:22:27,200 --> 00:22:28,333 -Buddy? -Abang, apa yang awak buat? 423 00:22:28,800 --> 00:22:30,125 -Apa yang awak buat? -Kaali, jangan buat. 424 00:22:31,600 --> 00:22:32,400 Kaall, jangan buat. 425 00:22:32,600 --> 00:22:34,125 Dia telah mengerahkan orang-orangnya di sekitar kuil. 426 00:22:34,600 --> 00:22:35,750 Dengarkan saya. Tolong jangan buat. 427 00:22:36,000 --> 00:22:36,750 Kaali, jangan buat! 428 00:22:43,600 --> 00:22:45,333 Kaali, bagaimana kamu boleh melakukan ini? 429 00:22:45,600 --> 00:22:48,167 Jika kamu berdua turun untuk membunuh satu sama lain, memang rugi kampung 430 00:22:48,400 --> 00:22:49,333 Karnival akan dibatalkan! 431 00:22:49,600 --> 00:22:52,800 Kerajaan akan mengharamkan pertandingan itu, memetik bahawa ia menyebabkan masalah. 432 00:22:53,000 --> 00:22:54,500 Apa yang anda semua akan lakukan kemudian? Ia memalukan. 433 00:22:55,000 --> 00:22:56,958 -Ia memalukan untuk menyelamatkan mereka, -Abang ipar, dengar. 434 00:22:57,600 --> 00:22:58,500 Betul kata Ketua. 435 00:22:58,800 --> 00:23:00,125 Kita akan rugi jika pertandingan dibatalkan. 436 00:23:01,000 --> 00:23:01,500 Adakah anda meminta saya untuk menyelamatkan mereka? 437 00:23:01,800 --> 00:23:02,958 Biarkan Kaali membentuk pasukan, Mari kita tamatkan perkara ini di sini. 438 00:23:04,000 --> 00:23:07,583 Nanti siapa yang menang akan dipertimbangkan sebagaiMugavaipattinamwon. 439 00:23:08,200 --> 00:23:10,000 1 Abang ipar, kita akan kehilangan perniagaan kita. 440 00:23:10,200 --> 00:23:10,800 11 Kami akan mengendalikannya secara berbeza. Hearme out. 441 00:23:10,800 --> 00:23:11,400 Dengarkan saya. Kami akan mengendalikan mereka secara berbeza. 442 00:23:11,400 --> 00:23:12,125 11 Kami akan mengendalikannya secara berbeza. Hearme out. 443 00:23:12,400 --> 00:23:15,333 Jika kita menentang majlis, maknanya kita lawan kampung sendiri. 444 00:23:15,600 --> 00:23:16,583 Tinggal beberapa hari sahaja lagi sebelum pertandingan bermula. 445 00:23:16,800 --> 00:23:18,125 Dia tidak boleh membentuk pasukan baru dan menang 446 00:23:18,600 --> 00:23:20,167 Jawatankuasa ini di bawah kawalan kami Kami akan mengendalikan mereka. 447 00:23:23,583 --> 00:23:26,400 Baik, saya akan bersetuju, tetapi satu syarat. 448 00:23:27,200 --> 00:23:28,800 Dia mencabar kami untuk memenangi trofi. 449 00:23:30,000 --> 00:23:30,958 Jika dia kalah, 450 00:23:31,200 --> 00:23:33,750 seluruh puak Mandaadi tidak akan mengambil bahagian dalam pertandingan. 451 00:23:34,000 --> 00:23:35,792 Hei, apa kejadahnya? Kami tidak boleh bersetuju dengan ini. 452 00:23:36,167 --> 00:23:37,400 -Bagaimana anda boleh mencadangkannya? -Syarikat telah bercakap. 453 00:23:37,600 --> 00:23:39,125 Jika anda bersetuju dengan syarat ini, Saya akan membenarkan anda untuk mengambil bahagian. 454 00:23:39,333 --> 00:23:40,542 anda tidak, maka saya tidak akan memberikan kebenaran, 455 00:23:40,800 --> 00:23:42,000 1 [ovenneg eng ent] 456 00:23:42,000 --> 00:23:42,792 [pertindihan hujah hangat] 457 00:23:43,200 --> 00:23:43,500 Hei! 458 00:23:45,400 --> 00:23:48,000 Saya pihak berkuasa di sini. Anda di sini untuk mendengar. 459 00:23:48,600 --> 00:23:50,958 Jangan buat saya menjadikan angin masin ini berbau darah. 460 00:23:55,200 --> 00:23:55,958 11 461 00:23:57,600 --> 00:23:58,333 Okay. 462 00:23:59,200 --> 00:24:00,125 Kami akan memenangi trofi 463 00:24:01,800 --> 00:24:02,583 Ibu, abang ada di sini. 464 00:24:08,600 --> 00:24:09,750 Mesyuarat majlis tamat dengan kompromi. 465 00:24:13,600 --> 00:24:14,125 Abang! 466 00:24:15,600 --> 00:24:16,000 1 Komet dan cet dan cle. 467 00:24:16,000 --> 00:24:16,958 Jom, jumpa pakcik. 468 00:24:20,600 --> 00:24:20,958 pakcik! 469 00:24:28,000 --> 00:24:30,750 Ketika Kittan memukul mereka dengan bom, para pemain ketakutan. 470 00:24:31,400 --> 00:24:34,167 1 Pada waktu malam, kami akan bertemu pemain semasa perayaan dan yakinkan kemudian 471 00:24:34,400 --> 00:24:34,800 Kaali, kenapa awak tak bawa saya minyak kapak dari luar negara? 472 00:24:34,800 --> 00:24:38,200 Kaali, kenapa awak tak bawa saya jalan raya? 473 00:24:38,375 --> 00:24:41,400 WORLDCUP Dengarnya, dia tidak pulang dari luar negara Terbalik dari bandar berdekatan. 474 00:24:41,400 --> 00:24:41,750 PIALA IVORLD 475 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 PIALA VORLD Walaupun kita melangkah keluar ke perhentian bas, anda boleh meminta minyak kapak. 476 00:24:44,167 --> 00:24:45,958 -Saya tidak bertanya kepada anda, adakah 1? -Hei, ady, pergi ke sini. 477 00:24:46,000 --> 00:24:46,958 Kita semua tahu kenapa awak kembali. 478 00:24:47,200 --> 00:24:47,500 PIALA VORLD 479 00:24:47,600 --> 00:24:49,792 Bukankah kamu kembali untuk menjaga anak-anak kamu, youwastrel? 480 00:24:50,000 --> 00:24:51,792 -Wastrel, awak kata? -Ravi, tunjukkan dia bot. 481 00:24:51,800 --> 00:24:52,167 -Ravi, tunjukkan dia bot. 482 00:24:54,000 --> 00:24:57,000 Saya mendapat mesej WhatsApp berkata bot terpakai untuk dijual di Uppur. 483 00:24:57,600 --> 00:24:58,125 Semak ia! 484 00:24:58,400 --> 00:25:00,375 A 485 00:25:00,800 --> 00:25:02,000 -Saya sudah selesai. Cukuplah. -Kenapa, nak? 486 00:25:02,600 --> 00:25:06,400 Abang, botnya kemek. Juga, ia kelihatan tua. 487 00:25:06,800 --> 00:25:08,600 VORLDCUP Mengapa kita tidak membeli bot pra-milik baru? 488 00:25:09,400 --> 00:25:09,958 PIALA DUNIA Ia akan menelan kos yang tinggi. 489 00:25:10,000 --> 00:25:10,500 Ia akan menelan kos yang tinggi. 490 00:25:11,200 --> 00:25:12,000 Berapakah kosnya? 491 00:25:12,583 --> 00:25:15,333 -Ia sepatutnya berharga antara 33.5 lakhs. -Dia akan menajanya. 492 00:25:15,600 --> 00:25:16,167 Hei! 493 00:25:16,542 --> 00:25:18,400 Apa pun, ia untuk pertandingan. 494 00:25:18,800 --> 00:25:20,750 Buat keputusan cepat dan beli dengan segera. 495 00:25:22,000 --> 00:25:23,400 Mari lihat sendiri. 496 00:25:27,800 --> 00:25:29,000 anda 497 00:25:30,800 --> 00:25:32,500 -Apa itu, Ibu? -Sila datang. 498 00:25:33,200 --> 00:25:34,583 Ambillah berkat daripada ayahmu dan ambil itu. 499 00:25:38,600 --> 00:25:38,958 4 500 00:25:43,750 --> 00:25:44,125 Apa ini, ibu? 501 00:25:44,200 --> 00:25:44,583 R whass smom 502 00:25:45,000 --> 00:25:48,800 Apa sahaja yang anda dapat selepas menjualnya, beli bot baru untuk pasukan 503 00:25:49,200 --> 00:25:51,800 Budak-budak muda bergantung pada kita semasa mereka mengambil laut. 504 00:25:52,167 --> 00:25:53,800 Kita tidak boleh meletakkan mereka dalam sebarang bahaya. 505 00:25:54,333 --> 00:25:55,200 perahu lama. 506 00:25:57,125 --> 00:25:57,958 Saya akan uruskan. jangan risau. 507 00:25:57,958 --> 00:25:59,000 Jangan kita jual. Sakit uruskan. jangan risau. 508 00:25:59,200 --> 00:26:01,800 Kalau kita jual rumah ni maka kamu akan ditinggalkan tanpa apa-apa 509 00:26:02,542 --> 00:26:05,000 Jika ia tidak dapat melayani anda apabila tiba masanya, ia tidak bernilai. 510 00:26:05,200 --> 00:26:07,000 Bagaimanapun, suatu hari nanti. ia milik awak. 511 00:26:07,200 --> 00:26:08,333 Biarlah hari ini 512 00:26:08,800 --> 00:26:10,542 Anda fokus untuk melatih budak-budak itu! 513 00:26:21,400 --> 00:26:22,200 Apa yang berlaku? 514 00:26:22,583 --> 00:26:25,600 Ayah. dia telah merenung bot yang memenangi kami trofi. 515 00:26:25,800 --> 00:26:27,125 Dia degil dan enggan masuk ke dalam. 516 00:26:27,375 --> 00:26:27,958 Tunggu! 517 00:26:30,200 --> 00:26:31,125 Tutup lampu dan pergi. 518 00:26:34,000 --> 00:26:35,333 Apa sahaja yang ada di fikiran anda bersetuju dengannya. 519 00:26:36,500 --> 00:26:39,333 Dia telah menentukan segala-galanya sebelum dia kembali ke v'llage. 520 00:26:43,200 --> 00:26:46,500 Syarikat kami dibina pada asas darah. 521 00:26:47,600 --> 00:26:51,333 Tsunami mungkin mengamuk, tapi foundation kami tak berganjak walau seinci pun 522 00:26:52,400 --> 00:26:56,542 4 Hanya jika pasukan kampung terus menang adakah orang akan membeli bot kita. 523 00:26:58,000 --> 00:26:59,800 Hanya kerana saya mematuhi majlis 524 00:27:00,000 --> 00:27:02,125 tidak bermakna saya membiarkan orang Mandaadian menang. 525 00:27:02,125 --> 00:27:03,400 M 526 00:27:04,800 --> 00:27:05,958 Tolong percayakan saya, ayah. 527 00:27:07,792 --> 00:27:08,800 Saya akan mengendalikannya. 528 00:27:14,600 --> 00:27:16,750 Tepuk tangan Sehingga gelang anda berdering! 529 00:27:17,200 --> 00:27:19,125 Aalelélangummi Tarian dalam perayaan Dewa Aatha! 530 00:27:19,600 --> 00:27:20,792 Aalelélangummi! Tarian dalam perayaan Dewa Aatha! 531 00:27:21,800 --> 00:27:24,333 Menari dalam bulatan dan bertepuk tangan! 532 00:27:24,600 --> 00:27:28,333 Aalelélangummil Tarian dalam perayaan Dewa Amman! 533 00:27:55,000 --> 00:27:56,333 pakcik! pakcik! 534 00:27:57,400 --> 00:27:58,750 Pakcik, satu minit. 535 00:27:59,000 --> 00:28:00,125 Pakcik, saya akan menari. 536 00:28:00,200 --> 00:28:01,750 -Sila buat video -Saya sibuk saya berjumpa dengan pemain. 537 00:28:02,000 --> 00:28:03,500 Saya memerlukannya untuk kekili. Sila buat satu. Itu sahaja! 538 00:28:05,200 --> 00:28:06,958 Kakak tolong ketepi Itu sahaja. 539 00:28:09,600 --> 00:28:11,958 Pakcik, di sini. 540 00:28:14,125 --> 00:28:17,500 Round-bindhbeauty, Wangi dengan marikozhundhu 541 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Liar di hati, Dicintai kerana sifatnya! 542 00:28:22,800 --> 00:28:23,125 R 543 00:28:48,800 --> 00:28:49,333 1 544 00:28:54,000 --> 00:28:57,125 Dalam keadaan ini, mencabar Sattai Puli tidak akan mudah. 545 00:28:57,400 --> 00:28:58,200 Ia sama dengan kematian. 546 00:28:58,200 --> 00:28:58,500 中 547 00:28:58,542 --> 00:28:59,800 Tolong selamatkan anak-anak kita. 548 00:29:00,000 --> 00:29:02,750 Hey.Althaf, adakah anda tidak bersedia untuk menghadapi apa-apa? 549 00:29:02,800 --> 00:29:04,200 Jika anda berundur sekarang dimana saya nak cari pemain baru? 550 00:29:04,400 --> 00:29:05,800 Orang ramai, Sattai Puli sendiri bersetuju dengan pertandingan itu. 551 00:29:05,800 --> 00:29:06,333 Rakyat, SattarPal bersetuju dengan pertandingan itu 552 00:29:06,750 --> 00:29:08,000 Mengapa kamu orang begitu takut? 553 00:29:08,400 --> 00:29:10,200 Hey.Qatar, Saya tidak mempunyai ramai anak seperti anda 554 00:29:10,400 --> 00:29:11,125 Saya hanya mempunyai seorang anak lelaki. 555 00:29:11,400 --> 00:29:12,500 Anda juga mempunyai anak seperti semula? 556 00:29:13,000 --> 00:29:13,958 Hei, jangan panggil diri sendiri lelaki! 557 00:29:14,200 --> 00:29:14,958 Adakah anda seorang lelaki? 558 00:29:15,200 --> 00:29:16,542 -Lepaskan saya, Pakcik. -Tolong dengar saya. 559 00:29:16,800 --> 00:29:18,800 Biarkan saya menggodam mereka semua dan membuangnya ke dalam laut. 560 00:29:19,000 --> 00:29:20,125 -Hei. berundur! -Lepaskan mereka. 561 00:29:20,200 --> 00:29:22,125 -Bertenang, sial. -Pergi dari sini 562 00:29:24,000 --> 00:29:25,167 Membentuk pasukan tidak penting. 563 00:29:25,167 --> 00:29:26,000 八 564 00:29:26,125 --> 00:29:28,200 Tetapi berdiri di sisi pasukan anda, tidak kira apa yang berlaku, adalah penting. 565 00:29:39,125 --> 00:29:41,200 Sertakan tambahan dua meter membaiki kain untuk badan kapal dan haluan. 566 00:29:41,400 --> 00:29:42,400 -Tentu! -Baru akan kuat 567 00:29:42,583 --> 00:29:44,200 4 Berapa lama ia memalsukan Maari untuk membentuk pasukan baru? 568 00:29:44,800 --> 00:29:46,958 Ia mengambil masa lebih sebulan untuk membentuk satu pasukan. 569 00:29:47,500 --> 00:29:51,958 Saya rasa pemain tempatan hilang minat kerana mereka tidak dapat bersaing. 570 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 Jika kita masih mencari pemain. kita takkan jumpa sesiapa. 571 00:29:55,958 --> 00:29:58,125 Cukuplah jika mereka tahu caranya membaiki papan dan belayar bot. 572 00:29:58,600 --> 00:30:00,400 Sesiapa yang pergi memancing tahu bagaimana untuk melakukannya. 573 00:30:00,800 --> 00:30:03,200 Bagaimana kita mengetahui siapa yang mampu untuk bersaing dalam pertandingan? 574 00:30:07,000 --> 00:30:07,500 Serahkan pada saya. 575 00:30:08,000 --> 00:30:10,167 JBiarkan lingkaran cahaya anda berkobar luas seperti ribut! 576 00:30:10,375 --> 00:30:12,958 Seperti pusaran laut yang hebat!J 577 00:30:13,125 --> 00:30:15,583 JBiarkan lingkaran cahaya anda berkobar luas seperti ribut! 578 00:30:16,000 --> 00:30:18,167 Seperti pusaran laut yang hebat! 579 00:30:18,375 --> 00:30:18,800 Hei, Oalar! Qa- 580 00:30:19,125 --> 00:30:19,542 Hai QatarlQa 581 00:30:21,200 --> 00:30:23,000 -Malas! -Salaam-alaikum, Sheiki 582 00:30:24,200 --> 00:30:25,400 Oh, ini Kaali Sheik! 583 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Tengok budak-budak belayar menaiki bot hijau nuri. 584 00:30:28,400 --> 00:30:31,800 Mereka menukar layar dengan sempurna apabila angin bergerak. 585 00:30:32,000 --> 00:30:33,167 Ketahui siapa mereka dan merekrut mereka. 586 00:30:33,800 --> 00:30:35,542 -Hello? -Adakah anda di pelabuhan? 587 00:30:35,800 --> 00:30:39,750 N Tidak, pakcik, Saya datang untuk berjumpa menantu awak. 588 00:30:40,000 --> 00:30:41,375 akan merobek awak. 589 00:30:41,600 --> 00:30:42,333 Apa yang saya beritahu awak? 590 00:30:42,792 --> 00:30:44,542 Sebuah bot hijau burung kakak tua sedang tiba. Pergi dan temui mereka. 591 00:30:45,000 --> 00:30:46,200 Pasti, saya akan berjumpa dengan mereka. 592 00:30:46,583 --> 00:30:47,200 1 593 00:30:47,800 --> 00:30:49,375 Anda juga tahu Kemudian mengapa silau? 594 00:30:49,800 --> 00:30:50,542 Dia dalam perjalanan. 595 00:30:51,800 --> 00:30:52,167 1 596 00:30:53,800 --> 00:30:55,583 -Abang! -Adakah dia memanggil kita? 597 00:30:56,000 --> 00:30:57,958 Kami sedang membentuk pasukan baharu. Sila bermain untuk kami 598 00:30:58,600 --> 00:31:00,400 Saya hanya tahu memancing. 599 00:31:00,600 --> 00:31:02,167 Kami mempunyai jurulatih untuk melatih kami semua. 600 00:31:02,400 --> 00:31:03,125 Hei dapatkan nombor mereka. 601 00:31:03,600 --> 00:31:05,800 JBiarkan lingkaran cahayamu menyala luas seperti ribut!J 602 00:31:06,000 --> 00:31:07,333 Seperti pusaran laut yang hebat! 603 00:31:07,600 --> 00:31:08,750 Dengan badan melonjak dengan adrenalin. 604 00:31:09,000 --> 00:31:10,333 Biarkan lingkaran cahaya anda berkobar luas seperti ribut! 605 00:31:10,600 --> 00:31:13,400 Hei, seorang lelaki bot biru pandai belayar. Meethim! 606 00:31:13,750 --> 00:31:15,800 Ya, saya nampaknya. Sakit jumpa mereka. 607 00:31:17,800 --> 00:31:19,333 Seperti jerung yang perkasa, Saya tidak akan mengecut atau runtuh 608 00:31:19,800 --> 00:31:21,600 Hei, lihat dia, betapa baiknya dia menjaga badan kapal. 609 00:31:22,200 --> 00:31:23,125 Rekrut dia! 610 00:31:24,400 --> 00:31:25,500 Sila bermain untuk kami. 611 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 T untuk kampung kami! 612 00:31:28,000 --> 00:31:29,167 Kami mempunyai kepercayaan kepada anda. 613 00:31:29,375 --> 00:31:30,167 Jatar Kami bermain demi kampung kami. 614 00:31:30,600 --> 00:31:32,750 Berdiri sendiri, Namun saya sama dengan semua orang! 615 00:31:33,000 --> 00:31:35,125 Datang dan hadapi saya, Mari kita lihat siapa yang boleh berdiri teguh! 616 00:31:35,400 --> 00:31:37,750 Hei! Selamatkan muslihat monyet anda Mereka tidak berguna melawan jerung 617 00:31:38,000 --> 00:31:40,500 Jkid makeaU-iun Kemenangan milik tome alonel 618 00:31:40,958 --> 00:31:43,375 JIstandalone, Namun saya sama dengan semua orang! 619 00:31:43,800 --> 00:31:46,167 Datang dan hadapi saya, Mari kita lihat siapa yang boleh bertahan' 620 00:31:46,583 --> 00:31:49,333 Hei! Selamatkan muslihat monyet anda Mereka tidak berguna melawan jerung 621 00:31:49,600 --> 00:31:50,333 Nak, buat pusingan U Kemenangan adalah milik saya sendiri 622 00:31:50,800 --> 00:31:52,125 Nak, buat pusingan U Kemenangan adalah milik saya sendiri 623 00:31:53,800 --> 00:31:54,958 Tarik lebih kuat! 624 00:32:03,200 --> 00:32:05,500 Akhirnya, nasib malang yang menimpanya telah menyelamatkannya. 625 00:32:05,792 --> 00:32:06,800 T wont menjadi baik jika anda tidak turr 626 00:32:07,000 --> 00:32:08,000 Juck buruknya belum sparedihim lagi. 627 00:32:08,333 --> 00:32:09,800 Tetapi dia telah membawa omer buruk. 628 00:32:10,792 --> 00:32:14,333 Hey ingat urusan anda menjadi bapa kepada anak-anak, dan pergilah kamu 629 00:32:14,583 --> 00:32:16,542 Jangan bercakap keluar dari tum dan buat saya bersumpah kepada awak. 630 00:32:17,000 --> 00:32:18,800 Hei, adakah anda faham apa yang kita bincangkan? 631 00:32:19,200 --> 00:32:20,000 Balik rumah, nak. 632 00:32:20,400 --> 00:32:20,750 Ketawakan saya! 633 00:32:21,800 --> 00:32:24,125 Seperti jerung yang perkasa, Saya tidak akan mengecut atau runtuh 634 00:32:24,600 --> 00:32:26,792 Seperti jerung yang perkasa, Saya tidak akan mengecut atau runtuh 635 00:32:27,200 --> 00:32:29,542 Awas! Awak akan menyesal kalau awak kacau saya J 636 00:32:30,000 --> 00:32:32,125 Awas! Awak akan menyesal kalau awak kacau saya J 637 00:32:32,600 --> 00:32:35,125 Tersendiri, Namun saya sama dengan semua orang! 638 00:32:35,200 --> 00:32:37,958 Datang dan hadapi saya, Mari kita lihat siapa yang boleh bertahan!J 639 00:32:38,000 --> 00:32:40,583 J Hey! Selamatkan muslihat monyet anda Mereka tidak berguna melawan jerung 640 00:32:40,800 --> 00:32:42,375 Kaali. fromnowon ini akan menjadi pejabat clanis 641 00:32:43,583 --> 00:32:46,125 JI berdiri sendiri, Namun saya sama dengan semua orang! 642 00:32:46,400 --> 00:32:49,000 Datang dan tace Mari kita lihat siapa yang boleh berdiri teguh! 643 00:32:49,167 --> 00:32:51,750 Hei! Selamatkan muslihat monyet anda Mereka tidak berguna againsla shark 644 00:32:52,400 --> 00:32:54,750 JKid, buat U-tum Kemenangan adalah milik saya sahaja!S 645 00:32:56,000 --> 00:32:58,600 Iim conducfing atrialmatch di kampung vullimunai kami. 646 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 Jika Mugavai Mainthan mengambil bahagian, ia adalah sumber kebanggaan bagi 647 00:33:02,200 --> 00:33:05,167 Hanya jika anda jet newoies bermain perlawanan atrium.mereka akan sedar 648 00:33:05,542 --> 00:33:06,200 Awak tak ada rasa ke? 649 00:33:07,125 --> 00:33:10,400 Perlawanan percubaan tidak akan berfungsi. Saya baru mula berlatih esok 650 00:33:10,800 --> 00:33:11,792 Kami akan bersaing secara langsung dalam perlawanan itu. 651 00:33:13,000 --> 00:33:14,958 Saya cuba yang terbaik. Kaali tidak berganjak. 652 00:33:18,333 --> 00:33:19,542 Dia adalah orang Sattai Pull. 653 00:33:20,333 --> 00:33:23,333 Mereka menjemput kami untuk mengetahuinya teknik mana yang kami gunakan dalam perlumbaan. 654 00:33:23,500 --> 00:33:24,600 Sebaiknya kita abaikan sahaja. 655 00:33:24,958 --> 00:33:27,958 Bagaimana jika kita mengelirukan mereka dalam perlawanan percubaan dan tukar taktik kemudian? 656 00:33:29,333 --> 00:33:30,583 Adalah lebih baik untuk tidak mengambil bahagian dalam perlawanan percubaan. 657 00:33:31,167 --> 00:33:31,500 betul! 658 00:33:31,750 --> 00:33:33,000 -Salaam-alaikum. -Alaikum-salaam. 659 00:33:33,200 --> 00:33:34,125 Saya akan pergi ke atas dan menelefon awak. 660 00:33:34,200 --> 00:33:35,500 Hei! Hei! Hei, berhenti! 661 00:33:36,200 --> 00:33:36,750 Balik sini. 662 00:33:38,400 --> 00:33:41,000 Fikir baik-baik dan bersungguh-sungguh. Adakah anda pasti tentang Bagampriya? 663 00:33:41,200 --> 00:33:41,958 Sudah tentu! 664 00:33:42,958 --> 00:33:44,400 Dengar, ia berbeza sebelum ini. 665 00:33:44,600 --> 00:33:46,125 Tetapi sekarang dia daripada keluarga jurulatih anda. 666 00:33:46,333 --> 00:33:47,792 Ia mungkin menyebabkan beberapa masalah. 667 00:33:48,400 --> 00:33:51,000 Adakah terdapat peraturan menentang jatuh untuk seorang gadis dari keluarga jurulatih? 668 00:33:51,200 --> 00:33:52,800 Bagaimanapun, dia memulakan latihan mulai esok. 669 00:33:53,000 --> 00:33:54,200 Jika rindu ini Saya tidak akan mendapat peluang lagi. 670 00:33:54,400 --> 00:33:55,375 F Dalam es berer y iaitu 671 00:33:55,375 --> 00:33:55,800 Dalam 5 minit, bersedia untuk temuduga anda. 672 00:33:56,000 --> 00:33:56,792 Sementara itu, saya akan bercakap dengannya. 673 00:33:57,000 --> 00:33:58,958 Tidak lama lagi, pada kami Program petang Alai Osai FM 674 00:33:59,000 --> 00:34:00,750 kami akan menyiarkan maklumat mengenai peluang pekerjaan anak muda. 675 00:34:01,000 --> 00:34:02,500 FM90.4 Di negara membangun seperti Qatar 676 00:34:02,800 --> 00:34:03,792 bagaimana keadaan peluang pekerjaan akan disiarkan di FM kami. 677 00:34:03,800 --> 00:34:04,167 Akan disampaikan di FM kami. 678 00:34:04,200 --> 00:34:05,792 Bagaimana keadaan peluang pekerjaan akan disiarkan di FM kami. 679 00:34:06,000 --> 00:34:08,800 Teruskan mendengar. Ini ialah Alai Osai FM 90.4. 680 00:34:09,000 --> 00:34:10,125 Menandatangani, Bagampriyal anda. 681 00:34:11,167 --> 00:34:12,800 Awak tengok saya seolah-olah buat pertama kali. 682 00:34:13,200 --> 00:34:14,750 Anda adalah sebab semuanya bersatu. 683 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Awak yang hantar saya kepada orang yang betul. 684 00:34:17,583 --> 00:34:18,167 Terima kasih! 685 00:34:18,600 --> 00:34:20,000 Sepatutnya, saya patut berterima kasih. 686 00:34:20,400 --> 00:34:22,000 Kerana membawa pakcik saya ke sini, yang enggan pulang. 687 00:34:22,375 --> 00:34:24,792 Adakah Uncle awak akan setuju hubungan kita? 688 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Hei, dia tidak pernah musuh cinta. 689 00:34:27,375 --> 00:34:29,000 Dia sendiri seorang yang cukup romantik. 690 00:34:29,333 --> 00:34:31,583 Saya bercadang untuk mendekatinya untuk membantu hubungan kami. 691 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 Lalu kenapa dia tidak berkahwin? Dan tinggal seorang diri di Chennai. 692 00:34:35,333 --> 00:34:37,958 Saya rasa dia tidak sempat berkahwin cinta dalam hidupnya. 693 00:34:38,800 --> 00:34:40,500 Dia mempunyai tatu namanya di lengannya. 694 00:34:40,800 --> 00:34:41,583 awak tak perasan ke? 695 00:34:43,958 --> 00:34:44,542 siapa nama dia? 696 00:34:45,600 --> 00:34:46,583 Saya fikir ia adalah Angel. 697 00:34:48,800 --> 00:34:49,800 Malaikat, dari mana? 698 00:34:50,000 --> 00:34:50,400 国 1 699 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Saya rasa dia dari kampung ini. 700 00:34:57,583 --> 00:35:00,600 Maari, boleh awak tatu nama saya? 701 00:35:04,000 --> 00:35:05,958 Maari! Maari, berhenti! 702 00:35:06,400 --> 00:35:07,125 Apa yang berlaku kepadanya? 703 00:35:08,600 --> 00:35:12,800 Nenek, jangan tegur saya kerana bermain berjaga-jaga untuk escapade romantis mereka. 704 00:35:13,200 --> 00:35:14,800 -Baiklah Nak, -Hei, Maaril 705 00:35:16,000 --> 00:35:16,375 Hei! 706 00:35:17,750 --> 00:35:18,600 Apa masalah dia? 707 00:35:20,583 --> 00:35:22,200 Perempuan, awak cium dia atau apa? 708 00:35:22,400 --> 00:35:23,750 Dia menyerbu keluar dengan tergesa-gesa. 709 00:35:24,000 --> 00:35:25,400 Saya tidak akan membenarkan kelakuan ini! 710 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 Asitis, Saya tidak tahu kenapa dia marah. 711 00:35:29,200 --> 00:35:29,800 Dan anda menjengkelkan! 712 00:35:30,000 --> 00:35:31,500 kena marah? Apa yang dia mahu? 713 00:35:31,800 --> 00:35:32,600 Pakcik saya, betul! 714 00:35:32,600 --> 00:35:33,200 6 715 00:35:33,200 --> 00:35:35,600 Hetattooed hame Angel kekasihnya di lengannya. 716 00:35:36,000 --> 00:35:38,000 Jadi, saya bertanya sama ada dia akan tatu nama saya? 717 00:35:38,400 --> 00:35:39,600 Dia tidak menjawab dan melarikan diri. 718 00:35:40,600 --> 00:35:41,000 Damnyou, gih! 719 00:35:41,000 --> 00:35:41,500 Sial awak, giril 720 00:35:42,000 --> 00:35:44,600 Jika anda memberitahu budak itu bahawa pakcik anda bertatu nama ibunya 721 00:35:44,792 --> 00:35:46,000 sudah tentu, neraka akan marah. 722 00:35:46,200 --> 00:35:46,958 C 酒 723 00:35:46,958 --> 00:35:48,167 Bukankah nama ibunya Rakkamma? 724 00:35:48,167 --> 00:35:48,600 2 725 00:35:48,800 --> 00:35:50,000 Ia adalah Malaikat Rakkamma! 726 00:35:52,000 --> 00:35:52,400 O 727 00:35:52,583 --> 00:35:54,750 Maari, tahun ini, Sattai Puli telah mengumpulkan pemain kelas atasan. 728 00:35:54,750 --> 00:35:56,400 1 Ma ri a uli haes - s ers 729 00:35:56,750 --> 00:35:57,800 Untuk memenangi perlumbaan ini, 730 00:35:58,400 --> 00:36:00,542 hanya seorang genius gila seperti Kaali boleh merealisasikannya. 731 00:36:00,800 --> 00:36:02,750 Jangan biarkan ego anda merosakkan kemenangan pasukan. 732 00:36:02,958 --> 00:36:04,125 Untuk meletakkannya dalam istilah mudah. 733 00:36:04,333 --> 00:36:04,800 E Ia jangan THhal S hin. 734 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 Jika Sattai Puliis Sehwag. Kemudian, Kaaliis Sachin. 735 00:36:07,400 --> 00:36:10,583 Jangan degil. Berlatih di bawahnya dan memenangi perlumbaan. 736 00:36:16,600 --> 00:36:17,200 Bagaimana saya bersalah? 737 00:36:17,375 --> 00:36:20,958 Selalunya, orang takut akan bapa gadis itu atau saudara mengetahui tentang mereka. 738 00:36:21,200 --> 00:36:23,600 Tetapi dalam kes anda, anda takut anak perempuan awak mengetahuinya. 739 00:36:23,800 --> 00:36:24,800 Masa sukar yang kita hidup. 740 00:36:25,200 --> 00:36:28,400 Latihan akan bermula esok. Mengapa menambahkan lagi tekanan kepadanya? 741 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Boleh tak awak cari orang lain untuk jatuh cinta? 742 00:36:31,958 --> 00:36:34,542 -Apa yang kita buat, Ravi? -Dia hanya takut pada ibunya. 743 00:36:34,800 --> 00:36:36,200 Hanya jika dia sudi bolehkah isu ini diselesaikan. 744 00:36:36,800 --> 00:36:37,800 Tetapi dia tidak akan melakukannya! 745 00:36:38,500 --> 00:36:40,400 Itulah kandungan utama dalam cerita ini. 746 00:36:41,600 --> 00:36:42,958 Bolehkah saya bercakap dengannya? 747 00:36:43,958 --> 00:36:46,000 Anda telah melakukan cukup. terima kasih. 748 00:36:49,800 --> 00:36:50,750 Maari sedang menelefon. 749 00:36:51,000 --> 00:36:51,542 1 750 00:36:54,000 --> 00:36:57,200 Hei, Bagampriya, Saya menahan diri kerana kita sedang bercinta. 751 00:36:57,600 --> 00:36:59,792 Jika ia adalah orang lain, Saya akan memukulnya. 752 00:37:00,200 --> 00:37:02,958 Beraninya dia memilih untuk melatih saya? 753 00:37:03,167 --> 00:37:05,958 Saya tidak perlu dibimbing olehnya untuk memenangi perlumbaan ini. 754 00:37:06,500 --> 00:37:10,375 Saya sangat marah sehingga saya mahu untuk mengambil pisau dan mengoyakkannya 755 00:37:10,800 --> 00:37:11,200 Hello? 756 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Keputusan perlawanan sudah keluar. 757 00:37:15,400 --> 00:37:17,500 Saya cadangkan anda kembali ke tugas kolam renang anda. 758 00:37:20,000 --> 00:37:21,400 Untuk peminat Mugavai Mainthan, 759 00:37:21,750 --> 00:37:23,800 lagu yang telah diminta untuk masa yang lama 760 00:37:24,167 --> 00:37:25,000 "Rakkamma, tepuk tangan." 761 00:37:25,200 --> 00:37:25,600 7 Hadiah Fra P Pie untuk ok yl yl lfre 762 00:37:25,800 --> 00:37:26,167 [radio] Orang yang berjanji untuk bersamamu sepanjang hidupmu". 763 00:37:26,500 --> 00:37:27,333 [radio] Orang yang berjanji untuk bersama anda sepanjang hidup anda 764 00:37:27,800 --> 00:37:29,125 mengubah perspektif mereka dalam sekelip mata, 765 00:37:29,400 --> 00:37:31,792 dan teruskan, merawat anda sebagai orang asing sepenuhnya. 766 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 Tetapi hanya luka 767 00:37:36,600 --> 00:37:38,125 Maari, makan malam awak. 768 00:37:38,500 --> 00:37:40,542 -Saya akan buat untuk awak juga. -Saya tidak kutil untuk makan. 769 00:37:47,000 --> 00:37:47,542 Rakku! 770 00:37:48,600 --> 00:37:50,167 Saya perlukan bantuan daripada awak. 771 00:37:50,400 --> 00:37:53,167 Anak kita tahu tentang masa lalu kamu. 772 00:37:53,600 --> 00:37:57,200 Anda mesti bercakap dengannya dan pujuk dia untuk kembali ke latihan. 773 00:37:58,800 --> 00:37:59,600 Saya tidak terkejut! 774 00:38:00,200 --> 00:38:02,125 Kamu, lelaki, tidak akan tenang sehingga anda meletakkan seorang wanita dalam konflik. 775 00:38:30,000 --> 00:38:31,800 Apa yang berlaku? Kenapa muka awak panjang? 776 00:38:33,000 --> 00:38:34,000 tiada apa yang salah. 777 00:38:34,800 --> 00:38:37,333 Kalau tak ada, kenapa ayah awak mengeluh bahawa anda tidak berada di latihan? 778 00:38:38,000 --> 00:38:39,000 Saya sedar segala-galanya. 779 00:38:39,600 --> 00:38:41,750 Jangan diungkit. Ia menjijikkan. 780 00:38:44,125 --> 00:38:45,333 Hei, berhenti! 781 00:38:48,200 --> 00:38:49,000 Tengok saya. 782 00:38:50,600 --> 00:38:51,400 Hadapi saya! 783 00:38:53,800 --> 00:38:54,750 Apa yang menjijikkan? 784 00:38:55,800 --> 00:38:58,800 Mengapa seorang ibu tidak boleh mempunyai kisah cinta? 785 00:39:01,000 --> 00:39:03,375 Memang betul! Saya suka seorang lelaki tetapi berkahwin lain. 786 00:39:04,000 --> 00:39:05,000 Saya mempunyai seribu alasan untuk itu. 787 00:39:05,375 --> 00:39:07,200 Saya tidak perlu menjelaskan diri saya atau membuat anda faham 788 00:39:08,000 --> 00:39:09,600 Itu tidak bermakna saya terperangkap dengan masa lalu 789 00:39:10,167 --> 00:39:11,750 -Ibu saya tidak sengaja-- -Itulah maksudnya! 790 00:39:13,600 --> 00:39:15,000 Masa lalu saya tidak relevan untuk awak. 791 00:39:17,792 --> 00:39:18,600 Ayah awak adalah segala-galanya bagi saya. 792 00:39:19,750 --> 00:39:21,000 Saya setia kepadanya. Itu sahaja. 793 00:39:22,200 --> 00:39:23,400 Saya tidak dapat menjelaskan kepada anda. 794 00:39:24,200 --> 00:39:26,125 Fikirkan urusan anda dan diam. 795 00:39:27,200 --> 00:39:28,375 Jijik nampaknya. menjijikkan! 796 00:39:29,200 --> 00:39:29,792 Saya akan bunuh awak! 797 00:39:35,583 --> 00:39:37,000 Saya tahu awak jatuh cinta dengan gadis radio itu. 798 00:39:37,333 --> 00:39:39,167 Apa jaminannya bahawa dia akan berkahwin dengan anda? 799 00:40:06,167 --> 00:40:07,375 Saya tak suka awak langsung. 800 00:40:08,792 --> 00:40:10,167 Namun, saya bersedia untuk mendengar anda. 801 00:40:13,200 --> 00:40:14,000 Sila mulakan latihan. 802 00:40:14,583 --> 00:40:15,333 1 803 00:40:24,400 --> 00:40:27,167 Mesti perkasa Mangsa yang lemah lembut? 804 00:40:28,200 --> 00:40:31,125 Tiada empayar yang hidup lebih lama daripada keabadian 805 00:40:32,200 --> 00:40:35,333 Kebenaran berarak Sebagai tentera Karikalan 806 00:40:36,600 --> 00:40:38,125 Inilah Mandaad Dikelilingi oleh gelombang keluli 807 00:40:38,200 --> 00:40:38,500 lere datang Mandaadi keluli 808 00:40:38,600 --> 00:40:40,800 Inilah Mandaadi Dikelilingi oleh pasang surut keluli J 809 00:40:41,400 --> 00:40:43,125 Di mana rakit menunggang laut yang tidak tenang 810 00:40:43,600 --> 00:40:45,375 Dia melompat seperti harimau Dan memalsukan legendanya 811 00:40:45,600 --> 00:40:47,200 Mencari kebebasan di tengah-tengah bumi yang hangus 812 00:40:47,600 --> 00:40:49,000 JDia mengurapi bara yang menyalaJ 813 00:40:49,600 --> 00:40:50,000 J Di mana angin kencang Angkat debu ke syurga J 814 00:40:50,375 --> 00:40:51,333 J Di mana angin kencang Angkat debu ke langit J 815 00:40:51,600 --> 00:40:53,500 Ombak melambung seperti helang 816 00:40:53,800 --> 00:40:55,542 Tebing bergema dengan gendang pahlawan 817 00:40:55,800 --> 00:40:56,958 Dia yang menguasai laut yang bergeloraJ 818 00:40:58,000 --> 00:40:59,375 Kematian menghantui pandangan musuh J 819 00:40:59,600 --> 00:41:01,792 Alam semesta bergetar Pada langkahnya di atas laut 820 00:41:02,167 --> 00:41:03,500 Medan perang meletus dalam api 821 00:41:03,600 --> 00:41:05,958 Setibanya beliau Dunia hancur berkecai 822 00:41:06,167 --> 00:41:07,792 Dia mengharungi setiap gelombang dan ujian 823 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 Membebaskan diri daripada rantai yang diwarisi 824 00:41:10,200 --> 00:41:11,792 Badai tunduk sebelum tekadnya 825 00:41:12,000 --> 00:41:13,542 Berkali-kali, Dia berjalan ke sarang musuh 826 00:41:14,167 --> 00:41:15,600 Oh, Komban, Tusker yang menjinakkan air pasang! 827 00:41:15,800 --> 00:41:17,750 Malah laut yang bergelora merayu 828 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 Raungannya menjadi guruh langit 829 00:41:20,000 --> 00:41:21,792 Inilah Mandaadi, Deru Teluk Benggala 830 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 Oh, Komban, Tusker yang menjinakkan air pasang! 831 00:41:24,000 --> 00:41:25,800 Malah laut yang bergelora merayu 832 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 Raungannya menjadi guruh langit 833 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 Inilah Mandaadi, Deru Teluk Benggala 834 00:41:30,400 --> 00:41:31,750 Untuk mengekang lembu jantan, anda memerlukan tali hidung. 835 00:41:32,000 --> 00:41:34,200 Tetapi untuk perahu layar, semua theropes dikehendaki mengawal pergerakannya. 836 00:41:34,792 --> 00:41:36,500 Anda mesti sangat berhati-hati dengan setiap simpulan yang anda buat. 837 00:41:37,000 --> 00:41:38,500 Jika ia sedikit tergelincir... 838 00:41:38,800 --> 00:41:39,750 semuanya akan runtuh. 839 00:41:40,000 --> 00:41:43,750 Dalam permainan ini. -kedudukan anda adalah apa.dikira. 840 00:41:44,200 --> 00:41:45,600 Jika anda tidak mahu bot anda 841 00:41:45,750 --> 00:41:47,800 simpulan yang anda buat di rowlock harus kuat. 842 00:41:49,200 --> 00:41:51,500 Onaboat brek dan pemecut adalah sama. 843 00:41:52,200 --> 00:41:52,958 Tali tambatan! 844 00:41:54,600 --> 00:41:56,958 Betapa pentingnya layar untuk perahu.. 845 00:41:57,200 --> 00:41:59,333 Begitu juga lunas di bawahnya. 846 00:42:01,000 --> 00:42:01,500 Thalis membuatkan bot itu stabil 847 00:42:01,800 --> 00:42:02,333 itulah yang membuatkan bot itu stabil 848 00:42:03,600 --> 00:42:04,125 Jadi dengarlah. pemandu bot, 849 00:42:04,400 --> 00:42:06,542 jangan panik apabila seseorang mendekati bot. 850 00:42:07,000 --> 00:42:08,125 Sabar itu penting. 851 00:42:08,400 --> 00:42:11,125 Sebagai seorang Mandaadi yang mempunyai timbunan ilmu merebus dalam fikiran anda 852 00:42:11,600 --> 00:42:14,125 anda akan bertanggungjawab untuk semua pemain dan bot. 853 00:42:14,400 --> 00:42:17,958 Wahai Raja Lautan, Lompat ke medan perang 854 00:42:18,167 --> 00:42:21,792 Malah laut yang berang Memberi penghormatan dalam bentuk mutiara 855 00:42:22,000 --> 00:42:22,792 Wahai Yang Berani! 856 00:42:23,000 --> 00:42:24,500 Bilah bersarung menunggu masanya 857 00:42:24,800 --> 00:42:25,500 Bahu bertali garam tidak pernah 858 00:42:25,600 --> 00:42:26,800 Bahu bertali garam tidak pernah mengalah 859 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Jam hantu Memakan terang dan gelapJ 860 00:42:29,400 --> 00:42:29,750 Memakan 861 00:42:30,000 --> 00:42:30,333 Jam hantu Memakan cahaya dan kegelapan 862 00:42:30,600 --> 00:42:34,333 Laut dan angin sahaja Adakah keselamatan saya 863 00:42:35,000 --> 00:42:38,750 Dengan bot saya sebagai sekutu saya. Saya melompat ke takdir 864 00:42:39,000 --> 00:42:40,333 Mandaadil Mandaadi! 865 00:42:40,800 --> 00:42:42,958 Di sepanjang pantai dibarisi dengan armada yang hebat 866 00:42:43,200 --> 00:42:44,583 Mandaadi! Mandaadi! 867 00:42:44,800 --> 00:42:46,958 Cakrawala terbakar merah pada kedatangannya J 868 00:42:47,200 --> 00:42:48,500 Mandaadi! Mandaadi! 869 00:42:49,000 --> 00:42:50,792 Di sepanjang pantai dibarisi dengan armada yang hebat. 870 00:42:51,000 --> 00:42:52,500 Mandaadil Mandaadi! J 871 00:42:53,000 --> 00:42:54,958 Cakrawala terbakar merah pada kedatangannya 872 00:43:12,958 --> 00:43:13,800 小 873 00:43:16,500 --> 00:43:17,000 Y と 874 00:43:19,600 --> 00:43:20,600 Serahkan medan perang! 875 00:43:20,600 --> 00:43:22,958 Pejuang terhebat, Serahkan medan perang! 876 00:43:23,200 --> 00:43:26,750 Sejak lahir, tanah air ini Mengajar kami keberanian dan kehormatan 877 00:43:28,200 --> 00:43:28,750 Sungai Pahrul Kar mariKandam 878 00:43:28,800 --> 00:43:29,500 Sungai Pahruli Kumari Kandam. 879 00:43:29,800 --> 00:43:31,750 Dan segenggam nasi diwarisi oleh nenek moyang kita 880 00:43:32,000 --> 00:43:35,500 Nak, sejarah kita terukir di laut 881 00:43:35,800 --> 00:43:37,750 Kami akan kembali menang, Jangan sekali-kali meninggalkan kehormatan kita 882 00:43:38,000 --> 00:43:39,800 Bergema turun temurun 883 00:43:40,200 --> 00:43:41,750 Kami akan membentuk seribu legenda keberanian 884 00:43:42,000 --> 00:43:43,958 JMarilah, Mandaadi! 885 00:43:44,200 --> 00:43:45,792 Mandaadil Mandaadi! 886 00:43:46,000 --> 00:43:48,167 Di sepanjang pantai dibarisi dengan armada yang hebat 887 00:43:48,333 --> 00:43:53,333 Man-daa-di 888 00:43:53,800 --> 00:43:55,750 Mandaadi! Mandaadi! 889 00:43:56,200 --> 00:43:57,750 Man-daa-di 890 00:43:58,000 --> 00:43:58,958 [RJ] Hello, semua! 891 00:44:00,600 --> 00:44:02,400 Hei, bukankah itu bot Mugavai Mainthan? 892 00:44:02,800 --> 00:44:04,500 Saya bawa awak semua dua berita gembira. 893 00:44:04,800 --> 00:44:08,167 Berita baik pertama ialah Mainthans kami sedang menggegarkan sesi latihan. 894 00:44:08,400 --> 00:44:10,542 Berdasarkan latihan mereka. orang kita cukup yakin 895 00:44:10,750 --> 00:44:13,200 mereka akan memenangi trofi tahun ini 896 00:44:13,400 --> 00:44:14,125 Berita baik kedua; 897 00:44:14,400 --> 00:44:17,000 Saya telah menyebut sebelum ini pegawai yang lebih tinggi itu 898 00:44:17,200 --> 00:44:18,792 sedang berjumpa untuk berbincang pertikaian perairan wilayah Lanka. 899 00:44:18,958 --> 00:44:20,400 Untuk mempengerusikan mesyuarat ini. Menteri Pusat 900 00:44:20,600 --> 00:44:22,600 akan tiba di Rameshawaram pada hari yang sama dengan perlumbaan. 901 00:44:22,800 --> 00:44:25,333 Berita ini telah disahkan, 902 00:44:25,542 --> 00:44:27,750 dan semua akhbar terkemuka telah melaporkannya. 903 00:44:28,800 --> 00:44:31,125 Sebagai Menteri Pusat sendiri sedang tiba untuk berbincang 904 00:44:31,400 --> 00:44:33,542 air wilayah yang telah lama wujud masalah nelayan 905 00:44:33,800 --> 00:44:35,792 meyakinkan kita bahawa hari-hari yang baik akan datang. 906 00:44:36,200 --> 00:44:40,000 Memandangkan pertemuan ini sedang bertelagah dengan hari perlumbaan Perahu Layar 907 00:44:40,200 --> 00:44:41,500 demi protokol keselamatan 908 00:44:41,792 --> 00:44:44,800 pihak Pentadbiran Daerah telah memutuskan untuk mendahului pertandingan selama seminggu. 909 00:44:45,200 --> 00:44:47,375 Jika semua orang menyokong keputusan ini, seperti yang selalu kamu lakukan, 910 00:44:47,500 --> 00:44:48,800 Saya boleh menganjurkannya dengan lancar 911 00:44:49,750 --> 00:44:52,542 -Selaras dengan ini-- -Tuan, kenapa awak bersiap sedia? 912 00:44:52,800 --> 00:44:54,125 [semua] Kami tidak boleh bersetuju dengannya. 913 00:44:54,375 --> 00:44:56,400 -Siapa yang memberi anda hak untuk melakukannya? -Jangan suka. Bertenang. 914 00:44:56,600 --> 00:44:58,000 Adakah ini cara anda menunjukkan rasa hormat anda kepada pegawai yang lebih tinggi? 915 00:44:58,400 --> 00:45:00,333 Hey Kaal., pasukan lain senyap, walaupun. 916 00:45:00,500 --> 00:45:02,000 Apa yang Mugavai Mainthan ada masalah ke? 917 00:45:02,600 --> 00:45:04,600 Ini kerana kami pasukan baru bertanding pada tahun ini. 918 00:45:05,375 --> 00:45:07,792 Jika anda tiba-tiba meningkatkan persaingan, kami tidak akan mempunyai masa untuk berlatih. 919 00:45:08,000 --> 00:45:09,600 Apa pun, Menteri sedang tiba di Rameshawaram. 920 00:45:10,000 --> 00:45:12,167 Mengapa anda akan meningkatkan persaingan berlaku di kampung ini? 921 00:45:12,800 --> 00:45:15,125 Para pegawai akan membengkokkan setiap peraturan untuk membuat kita kalah. 922 00:45:15,600 --> 00:45:16,958 Dan anda mengharapkan kami untuk kekal sebagai penonton. 923 00:45:17,200 --> 00:45:18,750 -Buddy, minta dia bertenang, -Hei, Maari! 924 00:45:18,958 --> 00:45:21,792 Singaram, awak biarkan anak awak tidak menghormati majlis? 925 00:45:22,000 --> 00:45:24,375 Jika pegawai itu tersinggung dan caricels izin, 926 00:45:24,600 --> 00:45:25,750 bagaimana kita akan meneruskan perlumbaan? 927 00:45:26,000 --> 00:45:26,958 Jika anda berkelakuan seperti orang yang bijak, 928 00:45:27,200 --> 00:45:28,125 -Diam kawan. -..kenapa dia cakap? 929 00:45:30,800 --> 00:45:32,500 RTANZ Pegawai itu tidak menyedari pertandingan itu. 930 00:45:32,600 --> 00:45:32,958 RTAN2 931 00:45:33,000 --> 00:45:34,125 Atau tentang latihan yang berlaku. 932 00:45:35,800 --> 00:45:38,125 Bukankah tugas kamu sebagai Ketua Kampung untuk menyedarkan dia tentang keadaan itu? 933 00:45:39,200 --> 00:45:40,333 Tetapi anda tidak akan melakukan kewajipan anda. 934 00:45:40,600 --> 00:45:42,375 Semasa anda gagal, kita mesti bercakap untuk diri kita sendiri. 935 00:45:43,375 --> 00:45:45,542 Ia adalah masalah besar yang kami berikan kebenaran untuk mengadakan pertandingan ini. 936 00:45:45,800 --> 00:45:47,375 Beraninya anda tidak menghormati pegawai kerajaan? 937 00:45:47,600 --> 00:45:50,600 Saya berurusan dengan anda orang apabila anda datang ke pejabat saya untuk mendapatkan kelulusan. 938 00:45:51,000 --> 00:45:53,583 Sattai Puli cuba meroyan pihak berkuasa dalam permainan ini? 939 00:45:53,792 --> 00:45:54,583 Apa yang anda akan lakukan? Areyouscared? 940 00:45:54,800 --> 00:45:56,125 Saya tidak takut! -Kawan, biarkan ia pergi! 941 00:45:56,200 --> 00:45:57,333 -Bawa iton! -Abang, tolong bertenang. 942 00:45:57,600 --> 00:46:01,800 [pertindihan hujah hangat] 943 00:46:03,000 --> 00:46:03,958 Saya tidak akan melepaskan awak, sial. 944 00:46:04,200 --> 00:46:05,958 Abang, kawal diri. Hei, bawa dia pergi. 945 00:46:06,167 --> 00:46:08,500 -Saya akan mengendalikan anda pada masa yang sesuai. -Kaali, jangan biarkan dia! 946 00:46:08,800 --> 00:46:09,958 Semua orang, kembali ke bot. 947 00:46:10,200 --> 00:46:11,333 -Berapa lama kita bertolak ansur dengan kekejaman ini? -Jom. 948 00:46:11,800 --> 00:46:13,500 -Jahanam dengan puak Mandaadi. -Sakit pukul kamu semua. 949 00:46:13,800 --> 00:46:16,750 -Saya cabar awak! -Abaikan mereka. Mereka tidak berbaloi. 950 00:46:17,000 --> 00:46:17,333 Ayah! 951 00:46:20,167 --> 00:46:20,800 UYT 952 00:46:22,000 --> 00:46:23,000 1Gg山o部0G125nL品 953 00:46:23,600 --> 00:46:24,958 Hanya tinggal 6 hari lagi untuk perlawanan utama, 954 00:46:25,400 --> 00:46:26,500 Dengan latihan yang tidak mencukupi 955 00:46:26,800 --> 00:46:29,500 jika kita membiarkan debutan bertanding dalam perlawanan genting seperti ini 956 00:46:30,000 --> 00:46:31,500 ia tidak kurang daripada bot dipijak oleh kapal 957 00:46:32,000 --> 00:46:32,750 Mereka akan dihancurkan! 958 00:46:33,200 --> 00:46:35,958 Sebaliknya, kami membongkar pasukan dan berundur. 959 00:46:36,200 --> 00:46:38,125 Adakah kita bekerja keras untuk membongkar pasukan, hanya untuk melakukannya sekarang? 960 00:46:38,600 --> 00:46:40,750 Sattai Puli sedang memanipulasi kita dan mempunyai persembahan yang baik. 961 00:46:41,200 --> 00:46:41,958 Kita tidak boleh melepaskannya. 962 00:46:42,600 --> 00:46:43,500 Dia punya pasal. 963 00:46:44,000 --> 00:46:45,958 Bagaimana jika ada masalah? Jangan kita buat perlawanan percubaan 964 00:46:46,600 --> 00:46:48,792 Abang, saya setuju budak-budak ni debutan. 965 00:46:49,400 --> 00:46:50,792 Tetapi mereka bukan seseorang siapa yang tidak tahu permainan itu 966 00:46:51,000 --> 00:46:52,750 Sekarang kita tahu lawan kita sedang mencuba untuk menakut-nakutkan kita 967 00:46:53,000 --> 00:46:55,750 Untuk membuktikan dia betul patutkah kita bersembunyi dalam ketakutan? 968 00:46:56,200 --> 00:46:57,000 Tidakkah kita perlu menentangnya? 969 00:46:57,400 --> 00:46:58,958 Dia membalikkan semuanya withadate. 970 00:46:59,200 --> 00:47:00,125 Apa yang kita buat sekarang? 971 00:47:00,600 --> 00:47:01,125 Ingat, lelaki Mullimunai menjemput kami ke perlawanan latihan. 972 00:47:01,600 --> 00:47:02,792 Ingat, lelaki Mullimunai menjemput kami ke perlawanan latihan. 973 00:47:03,000 --> 00:47:04,333 Mari kita ambil bahagian di dalamnya dan buktikan diri kita. 974 00:47:04,800 --> 00:47:06,333 Mari kita bertukar perlawanan latihan ke dalam latihan secara berpeluang 975 00:47:06,600 --> 00:47:08,125 Itu sama baiknya dengan memenangi perlawanan sebenar. 976 00:47:08,400 --> 00:47:10,542 Takkan pasukan lawan belajar tentang teknik kami sekarang? 977 00:47:13,200 --> 00:47:15,500 Strategi kami adalah untuk memecahkan rentaknya. 978 00:47:22,375 --> 00:47:25,400 Biarkan mereka bersaing, Ayah. Inilah yang kami mahukan. 979 00:47:33,000 --> 00:47:33,400 saya 7 980 00:47:36,125 --> 00:47:39,000 S 981 00:47:39,600 --> 00:47:43,375 Semua orang, dengar baik-baik. Saya menggugurkan untuk menerangkan laluan perlumbaan 982 00:47:43,583 --> 00:47:46,125 Sekali bom meletup anda mesti pergi dari pantai ini 983 00:47:46,333 --> 00:47:47,000 Jika anda mengembara 4 batu nautika F'NISH 984 00:47:47,000 --> 00:47:49,125 Jika anda mengembara 4 batu nautika melalui hembusan angin SART FINISH 985 00:47:49,333 --> 00:47:50,800 2 anda akan menemui sebuah bot dengan bendera merah di atasnya. S AR SELESAI 986 00:47:51,000 --> 00:47:53,800 Pergi mengelilingi bot, dan menukar layar kepada angin ribut MULA SELESAI 987 00:47:54,000 --> 00:47:55,125 kembali ke titik permulaan. 988 00:47:55,600 --> 00:47:58,583 [juruhebah] Menoleh ke seluruh dunia kagum dengan India 989 00:47:58,800 --> 00:48:04,958 perlumbaan Perahu Layar yang paling berprestij sedang berlangsung di Mugavaipattinam. 990 00:48:05,200 --> 00:48:05,750 Boleh memanggilnya tidak kurang daripada perang 991 00:48:05,800 --> 00:48:06,125 anda boleh memanggil apa-apa yang kurang daripada perang 992 00:48:07,000 --> 00:48:11,125 perlawanan latihan ini hanyalah satu cara untuk mengasah kemahiran mereka untuk perang utama. 993 00:48:12,200 --> 00:48:12,750 HereIcomel 994 00:48:13,000 --> 00:48:14,333 Keppas, periksa sama ada anda mendapat segala-galanya 995 00:48:14,800 --> 00:48:16,125 Hei! -Hei, berhati-hati, budak. 996 00:48:17,600 --> 00:48:17,958 Awas 997 00:48:18,000 --> 00:48:18,333 adakah mata anda di belakang kepala anda? Tonton 998 00:48:18,500 --> 00:48:19,000 2 999 00:48:19,000 --> 00:48:20,400 Anda akan sedar apabila saya memimpin. 1000 00:48:20,600 --> 00:48:21,750 Mata siapa di belakang kepala mereka -Jangan cakap. 1001 00:48:22,600 --> 00:48:24,333 Anda adalah pasukan baharu di perairan ini. 1002 00:48:24,583 --> 00:48:25,375 Jaga belakang anda! 1003 00:48:25,600 --> 00:48:27,000 -Apa masalah dengan dua pasukan? -Kita boleh menguruskan diri kita sendiri. 1004 00:48:27,200 --> 00:48:28,500 Hey.Kittan! -Kami tahu kamu semua akan menimbulkan masalah. 1005 00:48:29,200 --> 00:48:29,500 Bot panitia perhatikan anda semua. 1006 00:48:29,800 --> 00:48:30,750 Kami membawa masuk bot jawatankuasa untuk mengawasi anda semua. 1007 00:48:30,800 --> 00:48:32,500 Menangi perlumbaan ini secepat mungkin. 1008 00:48:33,200 --> 00:48:33,500 Buktikan kepada Sematian pantai itu milik siapa. 1009 00:48:34,200 --> 00:48:36,125 Buktikan kepada Sematian pantai itu milik siapa 1010 00:48:37,375 --> 00:48:39,792 Tiada hadiah dalam pertandingan ini. 1011 00:48:43,167 --> 00:48:44,792 Pengalaman yang anda perolehi. daripada bersaing dalam perlawanan ini kami penting 1012 00:48:45,333 --> 00:48:46,750 Kemuncak perlawanan latihan ini 1013 00:48:47,000 --> 00:48:49,792 ialah memerhati bagaimana prestasi pemain yang terlatih 1014 00:48:50,200 --> 00:48:53,200 di mana jurulatih daripada kesemua 7 pasukan akan menaiki bot bermotor 1015 00:48:53,200 --> 00:48:53,542 8 1016 00:48:53,542 --> 00:48:55,375 untuk memerhati dan mengukur prestasi pasukan mereka 1017 00:48:56,600 --> 00:48:57,750 Di atas bot, seorang jurumudi, 1018 00:48:59,000 --> 00:48:59,958 seorang pemanah, 1019 00:49:01,200 --> 00:49:02,750 dan hanya seorang sternman patut hadir. 1020 00:49:03,000 --> 00:49:05,600 Mandaadi, bersama seorang jurumudi, 1021 00:49:06,000 --> 00:49:07,600 hanya 6 pemain mesti berada di atas kapal 1022 00:49:08,000 --> 00:49:11,000 Mana-mana pasukan yang tidak mengikuti ini akan hilang kelayakan. 1023 00:49:11,400 --> 00:49:13,600 Nyalakan bom 1024 00:49:15,125 --> 00:49:18,200 Dengan restu Mullimunai dewa ke-18. Karuppan, perlumbaan bermula. 1025 00:49:18,600 --> 00:49:19,542 Karuppan akan menjadi penjaga anda di laut. 1026 00:49:21,200 --> 00:49:22,125 Tarik lebih kuat! 1027 00:49:22,800 --> 00:49:25,500 -Penarik kuat! Maari, lihat mereka bekerja lebih cepat 1028 00:49:29,200 --> 00:49:32,375 Mainthans tidakkah anda tahu cara memasang layar? 1029 00:49:32,583 --> 00:49:34,958 -Bolehkah saya menarik bot awak? -Maari! 1030 00:49:36,000 --> 00:49:37,000 ocus pada permainan. eep tumpuan anda pada permainan 1031 00:49:37,400 --> 00:49:38,750 Berhenti menganga dan uruskan barisan stereng. 1032 00:49:39,000 --> 00:49:40,125 Ini menjelaskan mengapa pengalaman itu penting 1033 00:49:40,800 --> 00:49:44,750 sebab tu. selama bertahun-tahun, tiada siapa yang mempunyai dapat mengalahkan pasukan Syarikat kami. 1034 00:49:45,200 --> 00:49:45,958 Itulah sebabnya selama bertahun-tahun, tiada siapa yang mempunyai telah dapat mengalahkan pasukan Syarikat. 1035 00:49:46,400 --> 00:49:47,400 Hei, Maan, di manakah fikiran kamu? 1036 00:49:47,800 --> 00:49:48,500 Mugavar Mainthan tertumpu pada Ipokinig pada lawan mereka 1037 00:49:49,000 --> 00:49:50,500 Mereka membiarkan Pasipattinam di satu pihak 1038 00:49:51,000 --> 00:49:51,958 dan pasukan Nambunalai di seberang takethehead 1039 00:49:52,000 --> 00:49:52,500 dan pasukan Nambunalai di seberang 1040 00:49:56,000 --> 00:49:59,000 Sebagai perlawanan latihan mempunyai lebih sedikit anak kapal dan lebih-lebih lagi pengalaman 1041 00:49:59,200 --> 00:50:03,000 Saya percaya Kaali Bro tidak melatih mereka cara bermain dari awal. 1042 00:50:03,000 --> 00:50:03,400 MULA SELESAI 1043 00:50:03,400 --> 00:50:03,800 m Di hadapan mereka adalah, SELESAI 1044 00:50:04,000 --> 00:50:04,400 MULA SELESAI 1045 00:50:04,600 --> 00:50:05,125 Di hadapan mereka adalah, 1046 00:50:05,400 --> 00:50:06,125 SaltaiPull'sBoat, Nambunalai, Pasipattinam Sailboat Boys. 1047 00:50:06,800 --> 00:50:07,542 Bot SattaiPulils Nambunalai, Pasipatlinam Sailboat Boye. 1048 00:50:08,000 --> 00:50:09,750 SattaiPuli'sBoat Nambunalai, Pasipattinam Sailboat Boys, 1049 00:50:11,000 --> 00:50:13,200 disiarkan mengecas ke arah bot bopndlairy 1050 00:50:16,000 --> 00:50:16,750 Hei, ia di separuh tiang. Itulah sebabnya ia tidak masuk angin." 1051 00:50:17,792 --> 00:50:18,333 Hei t's on half-tiang. That's whw ia tidak menangkap angin. 1052 00:50:18,500 --> 00:50:19,333 Angkat lebih tinggi. 1053 00:50:19,600 --> 00:50:21,958 -Hei. Thondarasa, ayuh! -Angkat mereka lebih tinggi! 1054 00:50:22,400 --> 00:50:23,958 Onlynowhave Mainthans menyedari layar mereka separuh tiang 1055 00:50:24,400 --> 00:50:25,125 Hanya kini mempunyai MugavaiMainthans reallzed layar lr adalah separuh tiang 1056 00:50:26,200 --> 00:50:26,958 Tidak buruk, mereka menangkap hanyut dan bergerak ke hadapan dengan pantas. 1057 00:50:29,000 --> 00:50:31,750 Di hadapan mereka ialah Pasukan Nambuthalai. 1058 00:50:33,000 --> 00:50:33,500 Jika Mugavai Mainthan mendahului, mereka akan.menggerakkan kedudukan upia. 1059 00:50:34,000 --> 00:50:34,500 Jika Mugavai Mainthan mendahului, mereka-akan naik kedudukan. 1060 00:50:35,000 --> 00:50:36,125 Hei, teruskan datang! -Mereka memimpin. 1061 00:50:36,800 --> 00:50:38,167 Hei, jangan kehilangan petunjuk 1062 00:50:38,200 --> 00:50:38,583 惠 1063 00:50:38,583 --> 00:50:40,500 -Hei. anda pergi ke papan! -Saya akan pergi! 1064 00:50:40,800 --> 00:50:43,200 Kini hanya Mugavai Maintrian seolah-olah menjadi sebahagian daripada permainan 1065 00:50:43,400 --> 00:50:44,500 Tapi masalahnya... 1066 00:50:44,800 --> 00:50:47,958 jarak antara bot yang lain dan bot SattaiPuli 1067 00:50:48,200 --> 00:50:49,750 adalah jurang yang besar seperti lebuh raya 7-ane. 1068 00:50:50,200 --> 00:50:52,600 Itulah berapa banyak Sattar Puliisa mendahului semua orang. 1069 00:50:55,800 --> 00:50:57,125 Kenapa rasa bot karam? 1070 00:50:57,400 --> 00:50:59,958 Kamu berdua memijak bo dan memberi tekanan. 1071 00:51:04,542 --> 00:51:07,125 Theekolathi, Bro! Angin bertiup dengan arus. 1072 00:51:07,400 --> 00:51:09,333 Bot itu hanyut ke tepi. 1073 00:51:09,600 --> 00:51:11,125 Jika kita menolaknya, kita boleh memimpin dari Amman 7s. 1074 00:51:11,600 --> 00:51:12,125 Maari! 1075 00:51:24,000 --> 00:51:25,375 Hei, luruskan bowp 1076 00:51:25,800 --> 00:51:29,750 Mugavai Mainthan membaca angin dengan betul dan menukar kursus dengan masterstroke 1077 00:51:30,000 --> 00:51:32,333 fikir juara kembali akan bermain helah ini. 1078 00:51:32,600 --> 00:51:34,125 Hei ikut teknik mereka dan belayar 1079 00:51:40,200 --> 00:51:40,500 Teknik ini telah membantu mereka 1080 00:51:40,600 --> 00:51:44,125 Teknik ini telah membantu mereka belayar dengan lancar 1081 00:51:44,600 --> 00:51:47,000 Sebelum pasukan lain dapat mengejar mereka belayar di hadapan dalam perlumbaan 1082 00:51:47,000 --> 00:51:49,500 Hei, Murogesa bot itu hanyut Pegang kemudi dengan kuat.. 1083 00:51:49,800 --> 00:51:51,792 Jika mereka rapat, mereka akan menghalang angin. Mari kita ke hadapan. 1084 00:51:52,200 --> 00:51:53,542 Buddy, jangan lepaskan 1085 00:51:53,800 --> 00:51:54,333 Teruskan datang. 1086 00:51:54,800 --> 00:51:55,958 Ayuh, baru sekarang kita berjaya. 1087 00:51:56,000 --> 00:51:57,333 Mari kita buktikan kepada mereka semangat Mugavai Mainthans. 1088 00:51:58,400 --> 00:52:01,125 Hai avai Mainthans mendahului kami. Jangan biarkan mereka memimpin. 1089 00:52:02,200 --> 00:52:02,750 Mereka memimpin 1090 00:52:02,800 --> 00:52:04,500 Mereka memimpin. Mereka mendahului. 1091 00:52:06,600 --> 00:52:09,000 Mugavai Mainthar menghadap ke Pasipattiramrs pasukan dan kini berada dalam kelompok tiga teratas. 1092 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Mugavai Mainthan mengatasi Pasipa tiriar 1093 00:52:11,200 --> 00:52:12,000 Hei, Kaali, awak betul. 1094 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 Hey, Kaaili, awak lagi nghtlaboutt 1095 00:52:13,000 --> 00:52:13,750 Hei. Kaali, awak betul. 1096 00:52:14,200 --> 00:52:15,600 Anak lelaki kami memberikan saingan yang sukar 1097 00:52:17,333 --> 00:52:18,400 Kami mesti memenangi trofi kali ini 1098 00:52:18,800 --> 00:52:21,500 Malah sebelum tiba di bendera merah. permainan telah menjadi menarik. 1099 00:52:21,800 --> 00:52:24,750 Bot syarikat kami mungkin akan mendahului perlumbaan... 1100 00:52:25,000 --> 00:52:26,125 tetapi Amman 7s di kedudukan ke-2 1101 00:52:26,400 --> 00:52:29,333 dan Mugavai Mainthan di tempat ke-3 sedang bersaing sengit. 1102 00:52:29,800 --> 00:52:30,125 Mungkin memimpin dari belakang 1103 00:52:30,200 --> 00:52:32,125 Mungkin memimpin dari belakang, fikirlah 1104 00:52:32,400 --> 00:52:33,125 mata saya tertumpu pada Mugavai Mainthans 1105 00:52:33,800 --> 00:52:34,400 mata saya tertumpu, Mugavai Mainthans. 1106 00:52:34,792 --> 00:52:38,000 Tidak kira berapa laju mereka belayar sambil beredar bot sempadan mereka mesti belayar 1107 00:52:38,167 --> 00:52:43,750 Kita tunggu dan lihat sama ada Amman 7s boleh ambil mendahului selepas mengelilingi bot sempadan. 1108 00:52:44,000 --> 00:52:46,958 Hei, bot itu hanyut sedikit. Hei, melangkah sekarang. 1109 00:52:47,400 --> 00:52:48,958 Hei. Mainthans memimpin! -Kau betul 1110 00:52:49,000 --> 00:52:49,500 Hei. Mainthans memimpin. 1111 00:52:51,000 --> 00:52:52,750 Ayuh, kemudi. Kemudi sekitar: Ayuh.teruskan kemudi 1112 00:52:53,200 --> 00:52:54,500 Alihkan layar dan kemudi 1113 00:52:55,400 --> 00:52:55,750 Kami akan menukar layar. Melangkah ke haluan 1114 00:52:58,000 --> 00:52:58,500 Ayuh, lebih cepat Tukar kursus 1115 00:52:59,800 --> 00:53:01,958 Hei, Maari, kita harus memimpin dari nombor 5 sebelum bot sempadan. 1116 00:53:02,200 --> 00:53:05,333 Ayuh! Ambil petunjuk daripada Amman 7s. Ambil petunjuk daripada Amman 7s. 1117 00:53:05,600 --> 00:53:08,500 Dari awal sehingga mereka sampai ke bot sempadan dahulu, 1118 00:53:08,800 --> 00:53:10,958 Penunggang Tsunami belayar dengan mantap tanpa menyimpang. 1119 00:53:11,600 --> 00:53:13,500 Mereka adalah pakar dalam mengubah layar. 1120 00:53:13,800 --> 00:53:15,200 Mereka berlayar dengan tekun. 1121 00:53:16,200 --> 00:53:16,792 MULA SELESAI 1122 00:53:19,000 --> 00:53:22,500 Walau bagaimanapun, Amman 7s telah mengendur tali stereng untuk membulatkan penanda. 1123 00:53:23,200 --> 00:53:26,400 Tetapi Mugavai Mainthan sedang menunggang angin untuk kekal di hadapan 1124 00:53:26,400 --> 00:53:28,750 Saya tidak pasti sama ada mereka sedar apa yang mereka lakukan 1125 00:53:29,200 --> 00:53:34,333 Incrediblel Mugavai Mainthan mempunyai memimpin daripada Amman Sevens. 1126 00:53:34,600 --> 00:53:37,333 Sekarang saya faham mengapa mereka tidak melakukannya longgarkan tali stereng. 1127 00:53:37,800 --> 00:53:40,200 Pukul lebih kuat! Ketatkan tali. sial! 1128 00:53:40,200 --> 00:53:43,500 Bukan satu tugas yang mudah untuk memimpin sambil mengelilingi sempadan. 1129 00:53:43,800 --> 00:53:46,500 Semasa beralih layar kelajuan bot menurun. 1130 00:53:47,000 --> 00:53:51,125 Tetapi memimpin sambil membelok budak-budak itu membuat Kaali bangga dengan latihannya. 1131 00:53:57,800 --> 00:53:58,500 Ne daripada pasukan yang mengambil bahagian boleh percaya 1132 00:53:58,800 --> 00:54:00,750 bahawa debutan Mugavai Mainthans 1133 00:54:01,000 --> 00:54:02,958 -aced perlumbaan naik ke kedudukan ke-2. Thondaarasa! 1134 00:54:03,400 --> 00:54:05,958 Bot itu hanyut ke tepi. Naik ke haluan. 1135 00:54:08,400 --> 00:54:08,958 MULA SELESAI 1136 00:54:11,000 --> 00:54:11,400 Tanggapan awal yang Sattai 1137 00:54:11,400 --> 00:54:14,958 Tanggapan awal yang Sattai Pull's pasukan yang akan menang rosak. 1138 00:54:15,600 --> 00:54:19,500 Sebelum mereka beralih belayar ke angin pantai, Saya rasa Mugavai Mainthan akan menewaskan mereka. 1139 00:54:19,800 --> 00:54:21,375 Mereka benar-benar underdog. 1140 00:54:21,600 --> 00:54:22,800 Inilah yang saya panggil permainan 1141 00:54:25,200 --> 00:54:26,333 Bot itu hanyut. Beralih ke haluan. 1142 00:54:27,200 --> 00:54:27,750 Hei, mereka menyerang kita 1143 00:54:28,000 --> 00:54:29,125 Penunggang Tsunami adalah yang terbaik 1144 00:54:29,800 --> 00:54:30,500 menangkap angin pantai mengubah jalan mereka. 1145 00:54:31,000 --> 00:54:31,333 Mereka menangkap angin pantai dan.mengubah jalan mereka 1146 00:54:31,400 --> 00:54:32,583 Sejarah adalah bukti. 1147 00:54:33,200 --> 00:54:36,000 Sebaik sahaja Penunggang Tsunami menangkap angin pantai. mereka sememangnya tiada tandingan. 1148 00:54:36,600 --> 00:54:38,750 Cepat alihkan papan dan menukar kursus. 1149 00:54:39,400 --> 00:54:40,200 Ayuh, tukar i 1150 00:54:53,200 --> 00:54:54,333 Hei, Kittan, ambil talinya. 1151 00:54:57,800 --> 00:54:58,200 Oh.tidak, TsunamiRiders hilang kawalan pada tali stereng. 1152 00:54:58,600 --> 00:55:00,125 Oh, tidak, Penunggang Tsunami ost kawalan tali stereng 1153 00:55:01,000 --> 00:55:01,375 Jika Mugavai Mainthar eksi 1154 00:55:01,400 --> 00:55:03,333 Jika Mugavai Mainthan mengambil kesempatan daripadanya 1155 00:55:03,958 --> 00:55:05,125 mereka akan mendapat nama yang hebat dalam perlawanan latihan 1156 00:55:07,958 --> 00:55:08,800 一 N 1157 00:55:10,583 --> 00:55:12,542 Hei, tarik garisan stereng 1158 00:55:12,800 --> 00:55:14,333 Hei kerja pada talian tali-temali. Ayuh! 1159 00:55:18,000 --> 00:55:19,125 Angkat layar! 1160 00:55:19,600 --> 00:55:20,200 Perahu sedang hanyut Buka ikatan layar atas Gunakan peluang ini kawan-kawan. 1161 00:55:20,542 --> 00:55:22,500 Bot itu hanyut. Tanggalkan layar atas. -Gunakan peluang ini.guys. 1162 00:55:25,600 --> 00:55:26,333 Hei, berikan kepada mel 1163 00:55:28,200 --> 00:55:28,750 Luar biasa! 1164 00:55:29,000 --> 00:55:29,958 Mugaval Mainthan telah menangkap angin pantai 1165 00:55:30,200 --> 00:55:31,750 dan sedang menghiris air al kadar yang tidak berbelah bahagi 1166 00:55:31,800 --> 00:55:33,400 dan sedang menghiris al an unwaverinia.pa 1167 00:55:33,400 --> 00:55:34,750 Kesilapan kecil Penunggang Tsunami 1168 00:55:34,800 --> 00:55:37,125 bolehkah anda menang berturut-turut, 1169 00:55:37,400 --> 00:55:42,542 kerana mereka berisiko kehilangan perlumbaan latihan ini kepada pasukan debutan. 1170 00:55:45,200 --> 00:55:45,500 山 1171 00:55:46,600 --> 00:55:46,958 Hei! Kemudi dengan baik, sial! 1172 00:55:47,000 --> 00:55:47,500 Heyl Steer sial! Mereka mendahului 1173 00:55:48,000 --> 00:55:49,500 Kemudi dengan baik, sial! semula memimpin! 1174 00:55:54,800 --> 00:55:55,125 nthans, dipaku: 1175 00:55:55,200 --> 00:55:56,125 Mainthans, berjaya! 1176 00:55:56,600 --> 00:55:58,750 Ini adalah kali pertama saya melihat pasukan 1177 00:55:59,000 --> 00:55:59,333 dia kali pertama saya melihat te 1178 00:55:59,800 --> 00:56:01,750 memintas Penunggang Tsunami, menangkap angin pantai 1179 00:56:19,200 --> 00:56:20,333 Hey Hey! Hei! 1180 00:56:22,000 --> 00:56:22,333 Oh, tidak, mereka akan pergi dari stserintope. 1181 00:56:22,333 --> 00:56:22,800 Oh, tidak, 1182 00:56:22,800 --> 00:56:23,200 Oh, nio, mereka melepaskan tali stereng. 1183 00:56:23,400 --> 00:56:24,750 Cuba dapatkannya di bawah kawalan Jika tidak, bot akan tumbang. 1184 00:56:25,200 --> 00:56:26,167 Cuba dapatkannya di bawah kawalan. Jika rs, bot akan tumbang 1185 00:56:26,600 --> 00:56:27,200 Hei! 1186 00:56:27,800 --> 00:56:29,125 Sejauh manakah anda bersaing dengan kami? Alamak! 1187 00:56:30,000 --> 00:56:30,792 Bot hampir tumbang. Beralih dari layar 1188 00:56:31,200 --> 00:56:32,958 Bot hampir tumbang. Beralih dari layar. 1189 00:56:34,400 --> 00:56:35,125 Hei! 1190 00:56:36,200 --> 00:56:37,125 Hey. awas! 1191 00:56:38,200 --> 00:56:38,500 Jangan terjerat dalam tali 1192 00:56:45,000 --> 00:56:45,333 Dengar baik-baik. bot telah opplen 1193 00:56:45,400 --> 00:56:45,958 Dengar baik-baik. bot mempunyai 1194 00:56:46,542 --> 00:56:48,542 Semua bot koc berpusing dan tiba di tempat kejadian 1195 00:56:58,600 --> 00:57:00,600 Singaram, bot tumbang 1196 00:57:01,400 --> 00:57:01,958 adakah anda serius? Call-foraarambulans! 1197 00:57:05,800 --> 00:57:07,750 Hei, Kaali, jangan biarkan layar lilit mereka. 1198 00:57:08,400 --> 00:57:10,958 Naik ke bot. 1199 00:57:14,000 --> 00:57:14,800 Hei, pegang dia, 1200 00:57:16,000 --> 00:57:16,958 Hei, jom! 1201 00:57:25,200 --> 00:57:25,500 Pasukan Kaali tidak tahu tali steenng, dan ke 1202 00:57:26,800 --> 00:57:28,750 Sudah 20 tahun. Dia pasti terputus hubungan. 1203 00:57:29,000 --> 00:57:30,125 Bagaimana anda tahu bahawa dia kehilangan sentuhan? 1204 00:57:31,000 --> 00:57:32,500 Alhamdulillah ianya perlawanan latihan 1205 00:57:32,800 --> 00:57:33,333 -Anda tidak boleh membuat Hei! 1206 00:57:33,400 --> 00:57:33,750 Anda tidak boleh Haye berjaya. -Hey 1207 00:57:34,200 --> 00:57:34,500 Hei, beraninya yob?. 1208 00:57:34,800 --> 00:57:35,125 Hei, sekarang beranikan awak 1209 00:57:36,200 --> 00:57:38,958 Oh, tidak, kami kehilangan segala-galanya 1210 00:57:43,400 --> 00:57:45,375 Ayuh! 1211 00:57:45,792 --> 00:57:46,750 Ayuh! 1212 00:57:48,600 --> 00:57:51,125 Saya telah memberi amaran kepada anda semua bahawa latihan tidak mencukupi untuk bersaing. 1213 00:57:51,600 --> 00:57:54,333 [hujah bertindih, dan tangisan] 1214 00:57:58,800 --> 00:57:59,958 Naik mereka ke dalam ambulans 1215 00:58:00,600 --> 00:58:00,958 GOODLUCKTOSPIA 1216 00:58:02,000 --> 00:58:02,333 -Ayuh, kawan-kawan! -Mulakan kenderaan. 1217 00:58:09,000 --> 00:58:09,750 93 Bantu dia ke ambulans. 1218 00:58:10,800 --> 00:58:12,000 Tolong bantu dia, papan. 1219 00:58:12,400 --> 00:58:12,792 L 1220 00:58:12,800 --> 00:58:13,400 7 1221 00:58:13,600 --> 00:58:14,125 Melangkah ke tepi. 1222 00:58:15,000 --> 00:58:16,500 Kenapa awak korbankan kami demi ego awak? 1223 00:58:16,800 --> 00:58:18,167 Siapa yang akan mengambil tanggungjawab sekarang? 1224 00:58:18,400 --> 00:58:20,750 Saya memberitahu anda tidak perlu bersaing tanpa amalan yang betul 1225 00:58:21,200 --> 00:58:23,750 -Jika sesuatu berlaku kepadanya, saya akan membunuh- -Hei!Hei! 1226 00:58:24,200 --> 00:58:25,750 Jaga kemarahan awak, Boy 1227 00:58:26,400 --> 00:58:28,500 Jangan lupa dengan siapa anda bercakap. Jangan uji kesabaran saya 1228 00:58:28,800 --> 00:58:30,333 Sesat! Melangkah pergi! 1229 00:58:36,200 --> 00:58:37,750 Oh, Tuhan tidak! 1230 00:58:38,400 --> 00:58:41,750 Saya menghantar anak saya untuk melakukannya apa yang sesuai untuk kampung. 1231 00:58:42,800 --> 00:58:46,000 Sekarang saya takut saya akan kehilangan anak saya selama-lamanya 1232 00:58:46,375 --> 00:58:47,375 Tolong jangan menangis, Kakak. 1233 00:58:48,600 --> 00:58:49,600 Oh, Tuhan tidak! 1234 00:58:49,800 --> 00:58:52,500 Jangan risau, kakak. Semuanya akan baik-baik saja. 1235 00:58:52,800 --> 00:58:54,792 Berapa ramai lagi orang yang akan anda korbankan? 1236 00:58:55,200 --> 00:58:55,500 Rakku! 1237 00:58:56,200 --> 00:58:59,375 Adakah anda fikir anda boleh mengatasi dosa anda dan hidup dengan aman? 1238 00:58:59,800 --> 00:59:01,375 Rakku, ini bukan masanya atau tempat untuk ini. 1239 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Tolong dengar cakap saya. 1240 00:59:03,583 --> 00:59:07,125 Semua orang yang percaya kepada anda mendapat tidak lain hanyalah kematian dan kesedihan sebagai balasan. 1241 00:59:07,800 --> 00:59:09,200 Tolong selamatkan kami! 1242 00:59:09,600 --> 00:59:10,958 Adakah anda tidak faham apa yang saya katakan? 1243 00:59:12,000 --> 00:59:13,750 Tuhan yang dikasihi! 1244 00:59:14,000 --> 00:59:16,750 Adik, jangan risau. Tiada apa-apa akan berlaku kepada anak anda. 1245 00:59:18,200 --> 00:59:21,542 Mereka memusnahkan orang Mandaadian seperti segerombolan lalat dalam satu perlawanan sahaja. 1246 00:59:21,800 --> 00:59:23,500 Mulai sekarang, mereka tidak akan mengganggu kita 1247 00:59:23,800 --> 00:59:25,000 Saya mendengar anda semua bermain dengan baik. 1248 00:59:25,800 --> 00:59:27,750 Sila pastikan untuk memenangi pertandingan utama juga. 1249 00:59:28,600 --> 00:59:32,958 Ayah, saya rasa Kaali tidak akan pergi sampai kena pukul macam Maari. 1250 00:59:33,400 --> 00:59:34,600 Mereka berlebihan. 1251 00:59:35,000 --> 00:59:35,958 Pembuang darah! 1252 00:59:36,200 --> 00:59:38,500 Saya akan lebih gembira jika mereka telah mati. 1253 00:59:38,800 --> 00:59:40,167 Mereka tidak akan pulih daripada kekalahan ini. 1254 00:59:41,042 --> 00:59:41,542 Hai 1255 00:59:41,542 --> 00:59:42,500 Siapa Kaali di luar sini? 1256 00:59:44,200 --> 00:59:45,375 Sila datang ke wad. 1257 00:59:51,800 --> 00:59:52,958 Sila bungkus dengan cepat. 1258 00:59:56,000 --> 00:59:57,600 -Abang! -Thondarasa 1259 00:59:59,200 --> 00:59:59,583 nak! 1260 00:59:59,583 --> 00:59:59,958 saya 1261 00:59:59,958 --> 01:00:02,167 Abang, saya ikat lunas dengan kuat. 1262 01:00:02,500 --> 01:00:05,167 Saya memastikan bahawa ia tidak akan terputus. 1263 01:00:06,600 --> 01:00:08,167 业 Saya tidak akan melakukan kesilapan. 1264 01:00:09,167 --> 01:00:10,200 Tolong percayakan saya! 1265 01:00:14,375 --> 01:00:16,333 Tiada kemungkinan simpulan itu terlepas. 1266 01:00:16,958 --> 01:00:18,333 Ada sesuatu lagi yang kita tidak tahu. 1267 01:00:21,800 --> 01:00:22,200 3 1268 01:00:35,000 --> 01:00:36,583 -Berikan saya kunci basikal. -Apa yang mereka beritahu awak? 1269 01:00:37,200 --> 01:00:39,125 Ke mana awak hendak pergi, Kaali? Hei, beritahu saya! 1270 01:00:40,400 --> 01:00:45,333 [lagu berteriak] 1271 01:00:52,200 --> 01:00:53,333 [lagu berteriak tamat] 1272 01:01:00,800 --> 01:01:02,333 Tolak! Tarik lebih kuat! 1273 01:01:04,125 --> 01:01:06,125 Orang ramai, tolong alihkannya. 1274 01:01:10,200 --> 01:01:12,583 Terdapat air bersarang di dalam bot; bagaimana bot itu akan naik? 1275 01:01:31,000 --> 01:01:33,750 Buddy, bagaimana hanya sehelai tali sahaja yang dipotong? 1276 01:01:37,400 --> 01:01:37,800 2 1277 01:01:37,800 --> 01:01:39,542 Kalian telah membentuk pasukan baru. 1278 01:01:39,542 --> 01:01:40,800 Jadi, berhati-hatilah. 1279 01:01:42,200 --> 01:01:43,125 Hei, di mana awak, Kaali? 1280 01:01:43,800 --> 01:01:45,958 Kita tukar budak-budak ke hospital bandar. 1281 01:01:46,600 --> 01:01:48,333 Kittan potong tali kita, Buddy! 1282 01:01:48,600 --> 01:01:49,125 apa?! 1283 01:01:50,200 --> 01:01:52,792 Hei, kita tidak sepatutnya berkecuali orang Sematian lagi. 1284 01:01:53,600 --> 01:01:56,000 Mari kita laporkan kepada pihak pentadbiran dan bawa mereka keluar dari perlumbaan. 1285 01:01:56,200 --> 01:01:58,200 Sudah tiba masanya kita membawa mereka keluar. 1286 01:02:01,000 --> 01:02:02,800 Tetapi bukan hanya dari perlumbaan. 1287 01:02:10,000 --> 01:02:12,125 Ayah, Thoppani sedang menelefon. Saya rasa dia mabuk-dial. 1288 01:02:12,800 --> 01:02:13,375 Jawab cali. 1289 01:02:13,600 --> 01:02:14,542 Hello, syarikat! 1290 01:02:15,000 --> 01:02:17,400 Abang, ini Kittan Apa masalahnya? 1291 01:02:17,750 --> 01:02:20,200 Hei, Kittan, adakah anda telah memotong tali Keel mereka? 1292 01:02:20,600 --> 01:02:22,333 Berikan telefon itu kepada ayah kamu. 1293 01:02:22,800 --> 01:02:23,500 Serahkan telefon kepadanya. 1294 01:02:23,800 --> 01:02:25,000 Ia menjadi isu besar di sini. 1295 01:02:25,200 --> 01:02:27,200 Kaali mengetahui segala-galanya dan terus menuju ke tempat anda. 1296 01:02:27,583 --> 01:02:28,200 Hei, tanya pakcik kamu untuk melihat apa yang berlaku? 1297 01:02:28,200 --> 01:02:28,600 Dia cle 1298 01:02:28,600 --> 01:02:29,800 Hei, tanya pakcik kamu untuk melihat apa yang berlaku? 1299 01:02:30,000 --> 01:02:30,750 Jangan berdiam diri! 1300 01:02:31,792 --> 01:02:33,750 Dengar, Kaa i sedang menuju ke sini. 1301 01:02:34,000 --> 01:02:35,583 Hei, hidangkan saya makanan. 1302 01:02:35,800 --> 01:02:38,000 -Adakah anda juga 'isten? -Saya berkata sediakan saya makanan. 1303 01:02:38,200 --> 01:02:41,000 Awak jangan risau Saya akan meminta lelaki di kampung untuk berkumpul. 1304 01:02:47,200 --> 01:02:50,000 Buddy, kalau awak nampak negeri mereka berada. 1305 01:02:54,000 --> 01:02:54,600 Siapa di luar sana? 1306 01:03:03,200 --> 01:03:05,375 Adakah anda di sini untuk menyampaikan berita buruk? 1307 01:03:05,600 --> 01:03:07,125 Berapa ramai budak lelaki yang mati? 1308 01:03:44,600 --> 01:03:45,125 Jangan keluar sana. 1309 01:03:51,000 --> 01:03:51,958 4 1310 01:03:53,333 --> 01:03:54,500 Demi Tuhan, dengar cakap saya. 1311 01:03:54,792 --> 01:03:56,375 Ayah, anak buah kita akan uruskan keadaan. 1312 01:03:56,800 --> 01:03:57,958 Awak selalu dengar cakap saya kan? -Ayah, kamu jangan pergi ke luar sana. 1313 01:03:58,400 --> 01:03:59,750 Lihat, kanak-kanak itu membatu. 1314 01:04:00,000 --> 01:04:01,000 Baik, saya akan ikut awak. 1315 01:04:01,200 --> 01:04:02,167 Kami akan melakukan apa sahaja yang diperlukan. 1316 01:04:02,600 --> 01:04:02,958 Hei! 1317 01:04:04,000 --> 01:04:05,000 Awak jaga keluarga. 1318 01:04:10,600 --> 01:04:10,958 ri 1319 01:04:51,600 --> 01:04:52,125 4 1320 01:06:14,800 --> 01:06:16,750 1 1321 01:07:36,200 --> 01:07:37,542 -Hei, Maari hentikan basikal! -Jangan buat! 1322 01:07:37,800 --> 01:07:38,500 Hei, Kaali! 1323 01:07:39,200 --> 01:07:39,750 Hei! 1324 01:07:40,200 --> 01:07:41,125 -Lepaskan dia. -Hei, Kaali! 1325 01:07:41,800 --> 01:07:43,500 -Hei, Kaali, dengar cakap saya. -Lepaskan dia. 1326 01:07:43,800 --> 01:07:44,958 -Hei! Hei, Sattai Puli! 1327 01:07:45,200 --> 01:07:46,500 -Bawa ia pada! -Berhenti dengan kegilaan ini! 1328 01:07:47,000 --> 01:07:48,125 Ayuh! Bawa ia! 1329 01:07:48,600 --> 01:07:49,750 Hei, Kittan, bawa ayah kamu pulang. 1330 01:07:50,000 --> 01:07:51,750 -Ayah, letakkan. -Nak, tolong bertenang. 1331 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Tolong jangan buat. 1332 01:07:53,200 --> 01:07:55,125 Hei, Theekolathi, bawa lelaki itu pergi dari sini. 1333 01:07:55,800 --> 01:07:57,750 Seperti yang dibincangkan, kami akan menyelesaikan ini dalam pertandingan. 1334 01:07:58,000 --> 01:07:59,792 Kami cukup kalah kerana persaingan. 1335 01:08:00,200 --> 01:08:00,958 Kami akan menarik diri daripada paksaan itu. 1336 01:08:02,200 --> 01:08:04,000 Dengar, ini pasukan saya. 1337 01:08:04,400 --> 01:08:06,750 Saya memberitahu anda sekarang Biarkan mereka menjadi pemenang! 1338 01:08:08,400 --> 01:08:08,800 7 ¿h yo Yy y yy 1339 01:08:08,800 --> 01:08:10,750 apa? Pasukan anda, kata anda? 1340 01:08:13,800 --> 01:08:15,200 Ini pasukan saya, sial! 1341 01:08:16,200 --> 01:08:20,542 Satu pasukan, Mugavai Mainthan, telah ditubuhkan oleh legenda dan utama Mandaadian Muni, Tuan. 1342 01:08:21,200 --> 01:08:24,000 Saya akan menjadi pihak berkuasa untuk memutuskan apa yang perlu dilakukan dengannya. 1343 01:08:24,400 --> 01:08:26,375 Anda telah tumbuh baru-baru ini dan tidak bersuara dalam perkara itu. 1344 01:08:26,800 --> 01:08:27,800 Diam dan perhatikan 1345 01:08:30,800 --> 01:08:34,125 Tiada siapa yang berani menggerakkan saya sehingga saya menyelesaikan ini. 1346 01:08:34,600 --> 01:08:35,375 Saya juga mahu perkara yang sama! 1347 01:08:35,583 --> 01:08:38,500 Pada waktu subuh, hanya seorang daripada kita mesti terus hidup. 1348 01:08:39,000 --> 01:08:40,400 Hanya jika saya membunuh saya akan tenang. 1349 01:08:40,600 --> 01:08:41,125 Sesat! 1350 01:08:41,800 --> 01:08:43,958 Kitta, awak pergi. Ini adalah markah kami untuk diselesaikan. 1351 01:08:44,600 --> 01:08:47,125 Kaali, bawa pertarungan ini ke laut, bukan pantai. 1352 01:08:47,600 --> 01:08:48,333 Tolong dengarkan saya, ayah. 1353 01:08:48,800 --> 01:08:51,792 Mungkin pertandingan yang akan datang adalah lebih besar daripada kehidupan. 1354 01:08:52,800 --> 01:08:54,750 Tetapi persaingan sebenar adalah antara awak dan saya. 1355 01:08:55,125 --> 01:08:56,600 Mana-mana pasukan yang memenangi trofi... 1356 01:08:57,200 --> 01:08:58,958 akan menjadi pasukan kampung ini 1357 01:08:59,200 --> 01:09:01,750 Syarat tetap sama untuk anda juga 1358 01:09:02,400 --> 01:09:05,958 Puak pasukan yang kalah mesti berundur daripada perlumbaan bergerak ke hadapan. 1359 01:09:06,200 --> 01:09:07,500 Hei, itu tidak mungkin. 1360 01:09:07,800 --> 01:09:10,125 Kami akan ikut apa sahaja yang kami bincangkan dan bersetuju di majlis itu. 1361 01:09:10,400 --> 01:09:10,958 -Anda tidak boleh-- -Hei, bodoh! 1362 01:09:13,000 --> 01:09:14,750 Sekarang saya berada dalam kedudukan untuk memanggil gambar. 1363 01:09:15,200 --> 01:09:16,750 Dan anda berada dalam kedudukan itu untuk mengikut arahan. 1364 01:09:17,600 --> 01:09:19,333 Adakah anda tidak mahu pulang hidup-hidup? 1365 01:09:19,800 --> 01:09:20,750 Hei, Sattai Puli! 1366 01:09:21,600 --> 01:09:25,000 Berbeza dengan awak, saya tidak mempunyai keluarga atau kanak-kanak tolose 1367 01:09:26,000 --> 01:09:27,333 Saya tidak rugi! 1368 01:09:29,000 --> 01:09:32,500 Saya akan membunuh anda dan anak anda dengan kejam. 1369 01:09:32,800 --> 01:09:34,750 Hei beraninya awak bercakap-? 1370 01:09:44,400 --> 01:09:44,958 16606 1371 01:09:45,200 --> 01:09:48,125 Jurulatih awak, Muni, adalah tuan saya juga. 1372 01:09:48,600 --> 01:09:49,500 Jangan anda lupakannya! 1373 01:09:50,200 --> 01:09:51,333 Cabaran diterima! 1374 01:09:57,125 --> 01:09:57,600 三 1375 01:10:03,600 --> 01:10:03,958 4 1376 01:10:11,000 --> 01:10:11,958 T 1377 01:10:23,750 --> 01:10:25,167 tidak tahu tentang permusuhan anda 1378 01:10:25,958 --> 01:10:29,200 Tetapi saya rasa bersalah kerana saya mengacau permusuhan lama yang terkubur. 1379 01:10:29,800 --> 01:10:31,542 Saya tidak boleh membawa beban atau kesalahan mengetahui 1380 01:10:32,000 --> 01:10:34,500 bahawa thelMandaadiiclan menemui penghujungnya kerana saya. 1381 01:10:36,800 --> 01:10:38,750 Jangan:cakap perkataan yang tidak menyenangkan seperti itu sambil memandang ke arah laut. 1382 01:10:39,583 --> 01:10:40,400 Ia tidak petanda baik. 1383 01:10:44,000 --> 01:10:46,500 Saya adalah orang yang membawa anda semua bersama-sama makan hari ini 1384 01:10:47,000 --> 01:10:49,167 tapi saya salah sebab pemain tempatan tidak lagi berpeluang. 1385 01:10:55,200 --> 01:10:57,792 Kehidupan yang dihabiskan dengan membawa kesalahan adalah lebih buruk daripada neraka. 1386 01:11:00,000 --> 01:11:01,125 Jangan berharap yang sama untuk anda. 1387 01:11:04,800 --> 01:11:08,333 Anda hanya menyaksikan pengkhianatan dan kemarahan masyarakat ini. 1388 01:11:09,000 --> 01:11:12,167 Tetapi semangat sebenar masyarakat ini tidak dicemari oleh niat jahat. 1389 01:11:13,200 --> 01:11:13,542 hadir, Satta Puli dan musuh ketat Lare 1390 01:11:13,542 --> 01:11:14,125 Satta Puli dan musuh ketat 1391 01:11:14,200 --> 01:11:16,792 Pada masa ini, Satta Puli dan saya adalah musuh ketat. 1392 01:11:17,200 --> 01:11:19,500 Kita pernah bersatu sebagai satu, bermain untuk komuniti kita. 1393 01:11:20,600 --> 01:11:23,000 Ia adalah masa apabila bot kami dibina sepenuhnya daripada kayu. 1394 01:11:23,200 --> 01:11:27,200 Kami adalah kuasa yang perlu diperhitungkan andino one berani provok kita. 1395 01:11:27,583 --> 01:11:30,600 Seorang lelaki adalah sebab kami menjadi satu kuasa yang perlu diperhitungkan. 1396 01:11:30,800 --> 01:11:32,333 Seorang pelayar yang mahir dan masterclass. 1397 01:11:32,600 --> 01:11:34,750 Dia adalah Godfather dunia regatta catamaran! 1398 01:11:35,400 --> 01:11:36,200 Matchamuni Ayya kami! 1399 01:11:50,200 --> 01:11:50,500 A 1400 01:11:59,200 --> 01:11:59,750 Di seluruh kawasan pantai sekitar 1401 01:12:00,600 --> 01:12:01,000 Di seluruh kawasan pantai sekitar 1402 01:12:01,200 --> 01:12:02,958 tidak ada seorang pun pembuat kapal di pantai ini 1403 01:12:03,200 --> 01:12:05,542 siapa yang dapat menyamai penguasaan angin Ayya, laut, dan kayu. 1404 01:12:17,400 --> 01:12:17,800 MAHR maie S deonca Ais. ceret 1405 01:12:19,200 --> 01:12:23,750 Keluasan laut yang tidak berkesudahan adalah bahaya tidak seperti yang lain. 1406 01:12:24,600 --> 01:12:25,125 Tetapi ingat ini, semua orang. 1407 01:12:25,600 --> 01:12:26,333 Tetapi ingat ini, semua orang. 1408 01:12:26,600 --> 01:12:29,125 Sekiranya pemain benar-benar bertanding 1409 01:12:29,400 --> 01:12:32,125 angin dan laut tidak akan meninggalkan mereka 1410 01:12:32,400 --> 01:12:33,958 Apabila anda tiada talian hayat... 1411 01:12:34,200 --> 01:12:36,500 ia akan muncul dalam beberapa bentuk untuk membantu. 1412 01:12:38,800 --> 01:12:39,375 Apa yang awak akan lakukan dengan ambing mereka? 1413 01:12:39,800 --> 01:12:42,125 Patutlah rasa arus dan putarkannya dengan sewajarnya 1414 01:12:42,200 --> 01:12:42,750 Bagaimana pula dengan papan badan kapal? 1415 01:12:43,000 --> 01:12:45,792 Berdasarkan om the'wind, kita mesti menggerakkannya ke atas atau ke bawah. 1416 01:12:46,800 --> 01:12:47,125 Spacer? 1417 01:12:47,333 --> 01:12:48,958 Apabila angin masuk secara serong, 1418 01:12:49,200 --> 01:12:51,333 kami memanjat ke atas baji untuk mengimbangi katamaran. 1419 01:12:51,600 --> 01:12:53,125 Fantasticl Korang memang bagus! 1420 01:12:56,800 --> 01:12:58,750 Hei, Sattai Puli, masukkannya! 1421 01:13:01,000 --> 01:13:01,500 pakcik. mereka berada di perairan dalam sekarang. 1422 01:13:02,000 --> 01:13:03,125 Pakcik, mereka berada di perairan dalam sekarang. 1423 01:13:03,400 --> 01:13:04,958 Mullimanai Easwaran nampaknya ada memimpin. 1424 01:13:05,200 --> 01:13:06,958 Ia tidak menjadi seperti yang kita jangkakan Permainan semakin sukar 1425 01:13:10,000 --> 01:13:12,542 Sekarang Sattai Puli akan cuba untuk membaji spacer dan mengemudinya 1426 01:13:13,000 --> 01:13:13,333 menjatuhkan bot musuh. 1427 01:13:13,800 --> 01:13:14,333 Untuk menjatuhkan bot musuh 1428 01:13:18,200 --> 01:13:19,600 Ayya, bolehkah itu membawa kepada konflik antara dua komuniti kita? 1429 01:13:20,167 --> 01:13:21,000 Bagaimanapun, Mandaadi kami tidak akan.bersetuju.untuk.itu.bergerak. 1430 01:13:21,200 --> 01:13:23,500 Hei, simpan kemudi Jangan dekatkan. 1431 01:13:24,000 --> 01:13:24,375 37 1432 01:13:24,600 --> 01:13:25,542 Sekarang apa jenis angin 1433 01:13:26,000 --> 01:13:27,958 Angin bertiup kencang seperti angin ribut. 1434 01:13:28,800 --> 01:13:30,333 pertama, kenal pasti tiupan angin 1435 01:13:30,400 --> 01:13:30,800 V 1436 01:13:31,167 --> 01:13:35,800 dan pada masa yang tepat, beri isyarat kepada semua orang... 1437 01:13:37,542 --> 01:13:37,958 Fey 1438 01:13:38,000 --> 01:13:40,333 -... dia akan menipu arahan bot! Hey. getover here. 1439 01:13:42,200 --> 01:13:43,500 Hei, naik ke spacer. 1440 01:13:43,800 --> 01:13:45,333 Theekolathi, Bro, masuk ke hadapan. 1441 01:13:49,000 --> 01:13:49,792 Pada saat genting, 1442 01:13:50,000 --> 01:13:53,125 Kaali akan melayari bot dengan tajam seperti pedang dan memimpin. 1443 01:14:04,600 --> 01:14:05,500 Teruskan datang! 1444 01:14:06,000 --> 01:14:07,125 Anak-anak, buat jalan. 1445 01:14:07,600 --> 01:14:08,125 Jom ikut saya, pakcik. 1446 01:14:17,400 --> 01:14:17,958 Mereka berjaya 1447 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 Jangan lepaskan peluang ini. Bercakap dengannya. 1448 01:14:57,200 --> 01:14:59,750 Hai semua, makan sepuas-puasnya. 1449 01:15:00,400 --> 01:15:00,750 制 1450 01:15:02,200 --> 01:15:04,400 Ayah Kaali berada dalam mood yang baik selepas kemenangan pasukan. 1451 01:15:04,800 --> 01:15:05,200 Jangan buat alasan yang lemah. 1452 01:15:05,200 --> 01:15:05,800 F C Kubah dan kegunaan 1453 01:15:06,000 --> 01:15:07,600 Sekurang-kurangnya hari ini, beritahu dia tentang hubungan kita. 1454 01:15:07,800 --> 01:15:11,125 Hei, dia akan mempercayai saya dengan pasukan itu sebagai kapten, bukan anak perempuannya. 1455 01:15:11,500 --> 01:15:14,000 Apabila bercakap tentang anak perempuan mereka, setiap bapa di dunia ini adalah sama. 1456 01:15:14,400 --> 01:15:16,600 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk ditunjukkan kepadanya bahawa saya layak menerima perkahwinan anda. 1457 01:15:16,958 --> 01:15:19,200 D Ho ee o oo ait o otn oan a 1458 01:15:19,400 --> 01:15:21,583 Saya mesti menjadi seseorang yang dia tidak boleh menolak apabila saya meminta tangan anda dalam perkahwinan. 1459 01:15:22,000 --> 01:15:23,500 Lepas tu baru aku tanya dia. Faham? 1460 01:15:24,583 --> 01:15:26,000 -Katakan sesuatu -Tak faham. 1461 01:15:27,000 --> 01:15:27,750 Namun, tanya dia sekarang! 1462 01:15:29,000 --> 01:15:30,800 Sial awak, perempuan. Itu sangat panas! 1463 01:15:32,600 --> 01:15:34,333 Anda tidak boleh kehilangan fokus anda. 1464 01:15:34,800 --> 01:15:36,333 Begitulah cara pemain sejati bermain permainan. 1465 01:15:40,200 --> 01:15:41,750 -Adakah dia bercakap dengannya? -Dia akan. Awak pergi sekarang 1466 01:15:42,400 --> 01:15:44,600 Dia kebudak-budakan. Dan anda menggalakkan dia. 1467 01:15:45,000 --> 01:15:45,750 tak faham ke? 1468 01:15:46,000 --> 01:15:47,958 Pemain, makan dengan baik! 1469 01:15:48,200 --> 01:15:50,375 Nikmati jamuan ini selagi masih ada Ia adalah yang terakhir anda. 1470 01:15:54,167 --> 01:15:56,333 Pakcik, saya nak cakap, selepas ini, Saya akan pergi ke padang pasir. 1471 01:15:56,600 --> 01:15:59,200 Saya akan berpindah ke Qatar. Saya akan menjadi penaja pasukan bergerak ke hadapan. 1472 01:16:00,000 --> 01:16:02,600 Juga, saya akan mencari pengantin lelaki yang sesuai untuk Rakkamma dari Qatar 1473 01:16:02,800 --> 01:16:04,542 kahwinkan dia dan bawa dia bersama juga. 1474 01:16:06,000 --> 01:16:07,750 Bagaimana anda boleh membiarkan badut ini mengejek anda? 1475 01:16:08,200 --> 01:16:09,750 -Bertenang, Kawan. -Jika anda tidak, saya akan bercakap dengannya. 1476 01:16:10,200 --> 01:16:10,500 Ayya ​​mungkin nampak kita. 1477 01:16:10,800 --> 01:16:11,750 -Bertenang. -Hei, bercakap dengan dia. 1478 01:16:12,000 --> 01:16:13,500 -Cakap dengan dia, sial! -Bertenang, Kawan. 1479 01:16:13,800 --> 01:16:14,750 Bercakap dengan himl Bercakap dengan himl 1480 01:16:16,800 --> 01:16:18,167 Ada apa dengan bisikan itu? 1481 01:16:18,400 --> 01:16:19,333 Tanya saya apa yang anda mahu. 1482 01:16:20,000 --> 01:16:20,958 Hei, tanya dia! 1483 01:16:21,800 --> 01:16:23,400 -Ayya... -Teruskan, tanya! 1484 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 Dia bertanya pada diri sendiri. Sekarang, lebih baik anda bertanya kepadanya. 1485 01:16:27,400 --> 01:16:29,000 Ayya ​​nak lebih daging. 1486 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 daging! daging 1487 01:16:34,000 --> 01:16:37,750 Adakah ini sebabnya awak berkelakuan seperti kucing yang takut? 1488 01:16:38,200 --> 01:16:38,600 法 1489 01:16:40,167 --> 01:16:41,792 Hidangkan lebih banyak daging untuk Kaali. 1490 01:16:42,000 --> 01:16:44,125 Rakkammasister dia meminta daging dengan berani. 1491 01:16:44,542 --> 01:16:45,375 Servehim! 1492 01:16:52,000 --> 01:16:55,542 Jadi, mereka menyediakan jamuan yang menyenangkan dan menghantar awak balik dengan tangan kosong? 1493 01:16:56,400 --> 01:16:59,000 Hei, mereka mungkin menganjurkan persaingan untuk generasi. 1494 01:16:59,200 --> 01:17:01,600 Tetapi kami adalah keturunan mereka yang mengajar mereka membaca dan menulis 1495 01:17:01,800 --> 01:17:04,333 Kami bermain perlawanan dan menang Kenapa awak susah sangat? 1496 01:17:06,000 --> 01:17:07,000 Mengapa saya terganggu, anda bertanya? 1497 01:17:07,200 --> 01:17:07,800 Pernah kita hidup mewah ini 1498 01:17:07,800 --> 01:17:08,750 Suatu ketika dahulu kami hidup mewah di bandar ini. 1499 01:17:08,958 --> 01:17:11,200 Tetapi sekarang saya.menjual ikan kering untuk memenuhi keperluan hidup. 1500 01:17:12,000 --> 01:17:12,583 Ayah! 1501 01:17:13,000 --> 01:17:15,792 Tetapi awak bukan apa-apa lagi daripada budak suruhan Muni. 1502 01:17:16,600 --> 01:17:17,792 Ayah, tolong jangan cakap buruk tentang saya. 1503 01:17:18,600 --> 01:17:19,542 Saya juga ingin memulakan perniagaan- 1504 01:17:19,792 --> 01:17:22,000 Orang kata anak lelaki selalu mengikuti bapa mereka. 1505 01:17:22,333 --> 01:17:25,000 Tapi jangan buat saya menyesal yang anda tidak ambil selepas saya 1506 01:17:29,800 --> 01:17:30,333 1 1507 01:17:30,800 --> 01:17:31,167 r mm 1508 01:17:32,200 --> 01:17:32,500 1 1509 01:17:35,000 --> 01:17:39,600 Hari bot fiber pertama tiba di pejabat Jabatan Perikanan. 1510 01:17:39,958 --> 01:17:42,500 Tidak pernah membayangkan bahawa bot ini akan berlaku satu hari meruntuhkan perpaduan yang telah kita bina 1511 01:17:44,200 --> 01:17:45,200 dan kami berdiri di situ sambil memandang kagum. 1512 01:17:45,400 --> 01:17:46,792 -Pegawai! -Apa itu? 1513 01:17:47,200 --> 01:17:48,600 Tuan, bot terasa seperti ia diperbuat daripada plastik. 1514 01:17:48,800 --> 01:17:49,333 Adakah ia akan bertahan? 1515 01:17:49,583 --> 01:17:51,200 Terakhir? Inilah yang mereka gunakan di luar negara. 1516 01:17:51,400 --> 01:17:53,500 Mereka memberikan bot ini secara percuma kawasan yang dilanda totsunami 1517 01:17:53,800 --> 01:17:55,500 dari Madras ke kawasan lain sepanjang jalur selatan. 1518 01:17:55,800 --> 01:17:56,750 Mesti untuk meniallus 1519 01:17:57,200 --> 01:17:58,333 Ifa asing sedang memberikan sesuatu secara percuma, 1520 01:17:59,600 --> 01:18:00,200 dia akan bawa ke pasaran untuk menjual 1521 01:18:05,400 --> 01:18:06,125 Tandakan kata-kata saya. 1522 01:18:06,583 --> 01:18:07,792 Dalam beberapa hari. bot gentian ini akan beratur di tepi pantai. 1523 01:18:07,792 --> 01:18:08,200 Beberapa hari bot serat ini di atas pantai. 1524 01:18:08,200 --> 01:18:09,125 Dalam beberapa hari, bot serat ini akan beratur di tepi pantai. 1525 01:18:09,200 --> 01:18:11,000 Mereka akan menggunakan bot ini untuk pertandingan juga. 1526 01:18:11,800 --> 01:18:12,750 Mari kita pergi dan fikirkan perniagaan kita. 1527 01:18:13,600 --> 01:18:15,200 Bagaimana camlhelp anda? -Kami memenangi wang ini dalam pertandingan itu 1528 01:18:15,500 --> 01:18:18,200 Kami menderma daripada persatuan kami untuk tabung bantuan tsunami: 1529 01:18:18,792 --> 01:18:19,125 Di sini anda pergi. Saya akan pergi: eir: 1530 01:18:19,125 --> 01:18:19,958 -Ini anda pergi. pergi, Tuan. - Pasti 1531 01:18:23,200 --> 01:18:26,000 Buddy.anda telah berniat untuk mulakan perniagaan untuk seketika: 1532 01:18:26,600 --> 01:18:27,000 yya juga berkata bot gentian-akan menjadi 1533 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Ayya pula berkata bot gentian akan menjadi masa depan. 1534 01:18:28,200 --> 01:18:30,500 Mengapa anda tidak memulakan syarikat yang mengeluarkan bot gentian? 1535 01:18:30,800 --> 01:18:32,500 Daripada orang asing, mengapa anda tidak mengalahkan mereka untuk itu? 1536 01:18:33,600 --> 01:18:35,750 Kaali, jangan galakkan dia tanpa perlu. 1537 01:18:36,000 --> 01:18:36,958 Tidak akan ada keuntungan di dalamnya. 1538 01:18:37,200 --> 01:18:38,542 Bapanya telah cukup rugi dalam perniagaan: 1539 01:18:38,800 --> 01:18:40,500 Saudara, apa yang anda maksudkan dengan tiada keuntungan? 1540 01:18:41,200 --> 01:18:42,500 Jika dia melaksanakannya dengan sempurna 1541 01:18:43,000 --> 01:18:45,958 apa sahaja kehilangan bapanya di Burma, dia akan kembali ke Mugavapattinam. 1542 01:18:46,583 --> 01:18:47,200 Hei. awak buat! 1543 01:18:49,400 --> 01:18:52,125 Apa sahaja yang ditabur ayahnya di sana, dia menuainya di sini. 1544 01:18:52,200 --> 01:18:55,000 -Hei, Veeramalli, ingat kata-kata anda. -Kawan, ingat kata-kata awak! 1545 01:18:55,167 --> 01:18:56,542 Hei, kenapa awak membebel? 1546 01:18:56,792 --> 01:18:57,750 Jangan lari mulut anda. Saya memberi amaran kepada anda. 1547 01:18:57,800 --> 01:18:59,792 Abang, dia menipu orang Burma wang mereka 1548 01:19:00,125 --> 01:19:01,800 Tidakkah anda tahu dia telah disebat dan dimasukkan ke dalam penjara? 1549 01:19:02,000 --> 01:19:03,200 Seluruh bandar tahu mengenainya. 1550 01:19:03,375 --> 01:19:04,333 Veeramalli, berhenti bercakap! 1551 01:19:04,583 --> 01:19:05,958 Hei. tidakkah kamu faham apabila saya berkata berhenti bercakap? 1552 01:19:06,200 --> 01:19:06,750 Saya bercakap benar! 1553 01:19:07,000 --> 01:19:07,333 -Saya akan pukul awak! -Isad diam. sial! 1554 01:19:07,600 --> 01:19:08,333 -Saya akan pukul awak! kata diam, sial! 1555 01:19:10,400 --> 01:19:11,750 [hujah bertindih] 1556 01:19:12,000 --> 01:19:12,958 lepaskan abang! 1557 01:19:13,200 --> 01:19:14,125 Abang berundur 1558 01:19:14,400 --> 01:19:16,125 [hujah bertindih] 1559 01:19:16,400 --> 01:19:18,750 -Hei, Sattai Puli. -Bawa dia pergi. 1560 01:19:19,000 --> 01:19:20,958 -Dengar saya -Letakkan pisau itu! 1561 01:19:21,000 --> 01:19:22,542 Hei, bawa dia pergi Bawa dia pergi dari sini. 1562 01:19:23,000 --> 01:19:24,500 Saya akan carik mulut awak yang gila. 1563 01:19:24,800 --> 01:19:25,333 Hei bawa dia pergi 1564 01:19:26,200 --> 01:19:26,750 Pergi dari sini 1565 01:19:28,800 --> 01:19:30,125 Berikan saya kata-kata anda Inat awak akan berdiri di samping saya. 1566 01:19:31,400 --> 01:19:33,000 Saya akan mempertaruhkan nyawa saya dan mulakan perniagaan ini. 1567 01:19:33,600 --> 01:19:34,333 Sudah tentu, saya akan berdiri di sisi anda 1568 01:19:34,400 --> 01:19:34,792 Sudah tentu, saya akan membintangi 1569 01:19:34,800 --> 01:19:35,167 Sudah tentu, saya akan berdiri di sisi anda 1570 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 Abang, lemparkan pada tanda itu dengan berhati-hati. 1571 01:19:44,400 --> 01:19:45,200 Semua orang, turun! 1572 01:19:54,583 --> 01:19:57,333 Seperti yang saya nyatakan, Ayah. Kami akan menggunakan Kaali untuk mendapatkan semula kehormatan kami. 1573 01:19:58,500 --> 01:20:00,000 Dia akan menjadi muka perniagaan. 1574 01:20:00,400 --> 01:20:01,583 Saya faham apa yang awak cakap. 1575 01:20:02,000 --> 01:20:03,200 Tetapi ingatlah ini. 1576 01:20:03,600 --> 01:20:07,000 Sachin Tendulkar mengangkat pemukulnya ke udara setiap kali dia menjaringkan satu abad. 1577 01:20:07,400 --> 01:20:10,958 Pada masa itu. orang akan perhatikan juga pelekat pada kelawar itu. 1578 01:20:11,200 --> 01:20:13,400 Begitulah cara jenama itu menakluki pasaran. 1579 01:20:13,792 --> 01:20:16,800 Kaali sepatutnya menjadi maskot kami untuk setiap pertandingan untuk membantu perniagaan kami. 1580 01:20:17,000 --> 01:20:18,958 Jika kita mula kalah dalam pertandingan kita akan kehilangan perniagaan kita juga. 1581 01:20:19,375 --> 01:20:20,600 Saya tidak akan kalah, ayah. 1582 01:20:22,800 --> 01:20:23,958 Saya tertanya-tanya bagaimana untuk mengumpul wang. 1583 01:20:24,000 --> 01:20:25,500 Awak jangan risau. 1584 01:20:25,800 --> 01:20:26,583 Kami akan membuat keputusan. 1585 01:20:33,000 --> 01:20:36,000 Adakah anda bercakap tentang bot gentian kita lihat di pejabat AD? 1586 01:20:36,200 --> 01:20:36,750 Ya, Ayyal 1587 01:20:37,600 --> 01:20:39,125 -Saya gembira mendengarnya, Sattai Puli. -Terima kasih, Ayya. 1588 01:20:39,400 --> 01:20:41,167 Ayah kamu pasti lebih gembira. 1589 01:20:41,600 --> 01:20:42,542 buat baik! 1590 01:20:43,200 --> 01:20:44,500 Kaali, adakah anda menyertai perniagaannya? 1591 01:20:45,792 --> 01:20:46,400 Selepas anda menyebut ini 1592 01:20:53,600 --> 01:20:54,500 Bagaimana anda merancang untuk meningkatkan modal? 1593 01:20:55,800 --> 01:20:58,167 Ayya, saya akan menggunakan barang kemas isteri saya. 1594 01:20:58,600 --> 01:21:00,400 Saya akan menggadaikannya dan melancarkan perniagaan pada hari yang baik. 1595 01:21:00,800 --> 01:21:01,750 Ayah -Apa itu-sayang? 1596 01:21:02,000 --> 01:21:03,958 Ayah, teh sudah siap. Minta seseorang untuk membawanya. 1597 01:21:04,400 --> 01:21:04,750 -Somieone bawa teh. Igo.Pakcik. 1598 01:21:04,800 --> 01:21:05,125 Seseorang membawa teh -Saya akan pergi, Unclés 1599 01:21:05,200 --> 01:21:05,958 Seseorang membawa teh -Saya akan pergi, Pakcik. 1600 01:21:07,000 --> 01:21:07,500 Hey 1601 01:21:08,600 --> 01:21:09,750 Kesilapan saya Tolong pergi. 1602 01:21:10,400 --> 01:21:10,750 Helsigoing kepada percintaan.the 1603 01:21:11,400 --> 01:21:11,750 Dia akan bercinta dengan teh. 1604 01:21:14,800 --> 01:21:16,958 Angel Rakkamma, saya akan menghargainya jika anda boleh menghulurkan teh kepada saya. 1605 01:21:19,600 --> 01:21:22,600 Mengapa anda sekarang mengambil risiko bibir jari kaki anda di wilayah yang tidak diketahui? 1606 01:21:25,400 --> 01:21:28,200 Hei, jika anda membantu dia dengan perniagaan 1607 01:21:28,500 --> 01:21:31,000 Sattai Puli berjanji untuk memberi saya bot gentian saya sendiri. 1608 01:21:31,375 --> 01:21:33,200 Bolehkah saya bercakap dengan ayah awak sekarang? 1609 01:21:36,600 --> 01:21:37,800 Hei! Hei! Seseorang mungkin melihat kita. 1610 01:21:38,167 --> 01:21:40,750 Saya tidak fikir kita akan mendapat teh Mari pulang dan milikinya. 1611 01:21:41,000 --> 01:21:42,750 -Hei, apa yang berlaku kepada teh? -Malaikat, seseorang mungkin melihat kita? 1612 01:21:42,958 --> 01:21:46,000 Ayya, dia tuang ke dalam gelas onebyone. 1613 01:21:46,800 --> 01:21:47,958 Akhirnya, dia selesai mencurah-curah. 1614 01:21:49,000 --> 01:21:49,958 -Pergi sekarang! -Terima kasih. 1615 01:21:50,200 --> 01:21:52,500 Saya menyemai awak dalam jiwa saya... 1616 01:21:53,000 --> 01:21:58,800 Seperti pintu suci, Saya tutup awak dalam hati sayaJ 1617 01:21:59,200 --> 01:22:01,000 Anda menganyam mimpi di mata saya 1618 01:22:01,200 --> 01:22:02,583 JAnda membentuk semula inti saya 1619 01:22:02,800 --> 01:22:04,958 Awak ajar hati saya untuk senyum 1620 01:22:05,000 --> 01:22:05,333 4 1621 01:22:05,375 --> 01:22:08,800 JIyearntomakeyoumine Saya mengembara seperti anak rusa J 1622 01:22:09,200 --> 01:22:11,583 Saya benar-benar terpesona, cinta saya J 1623 01:22:40,600 --> 01:22:43,125 Wahai burung pipit emasku... 1624 01:22:43,375 --> 01:22:46,125 Adakah awak akan menjadi milik saya selamanya? 1625 01:22:46,542 --> 01:22:52,958 Bolehkah saya kehilangan diri saya dalam fikiran anda? 1626 01:22:53,200 --> 01:22:58,958 Saya ingin hanyut melalui laut terbuka Di bawah bulan purnama 1627 01:22:59,167 --> 01:23:05,375 Di labuh pengantin saya, Kami akan menghayunkan buaian bayi kami 1628 01:23:05,600 --> 01:23:08,333 Apabila simpanan kita mula menyusut... 1629 01:23:08,600 --> 01:23:11,958 kita mesti hidup sebagai satu, sayangku 1630 01:23:12,200 --> 01:23:13,333 Awak adalah nadi dalam hidup saya, sayang 1631 01:23:13,800 --> 01:23:14,500 Awak adalah nadi dalam hidup saya, sayang 1632 01:23:15,000 --> 01:23:17,750 Saya menyemai awak dalam jiwa saya... 1633 01:23:18,000 --> 01:23:19,958 Awak jalinkan impian ke mata saya J 1634 01:23:20,200 --> 01:23:21,542 Anda membentuk semula setiap teras saya. 1635 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Awak ajar hati saya untuk senyumJ 1636 01:23:24,333 --> 01:23:27,958 Saya ingin membuat milik anda merayau seperti anak rusa yang dicintai 1637 01:23:28,125 --> 01:23:30,500 Saya benar-benar terpesona. sayang saya 1638 01:23:31,600 --> 01:23:36,000 Saya mendapat tatu. menjadikan awak milik saya selamanya, seperti setem, jaminan kertas. 1639 01:23:36,333 --> 01:23:40,167 Akhirat, apabila Igrasp tali kepala pukat semasa pertandingan 1640 01:23:40,583 --> 01:23:41,792 awak akan sentiasa ada dalam pandangan saya. 1641 01:23:55,750 --> 01:23:56,800 HI 1642 01:24:01,000 --> 01:24:02,167 R.JTO 1643 01:24:05,600 --> 01:24:07,800 Seperti lumut yang memeluk batu... 1644 01:24:08,200 --> 01:24:10,958 Bolehkah saya bersandar di bahu awak? 1645 01:24:11,167 --> 01:24:12,200 Apabila sekam melekat pada bijirin... 1646 01:24:13,000 --> 01:24:14,167 Apabila sekam melekat pada bijirin... 1647 01:24:14,583 --> 01:24:17,800 Bolehkah saya menjadi tua dalam dakapan awak? 1648 01:24:18,167 --> 01:24:21,333 Sayangku, rumah kami harus membawa namamu 1649 01:24:21,375 --> 01:24:21,792 rumah kami harus membawa nama anda 1650 01:24:21,800 --> 01:24:23,500 Kekasihku, rumah kami harus membawa namamu. 1651 01:24:24,200 --> 01:24:29,958 Saya akan membelikan awak saree merah marun itu Anda telah merindui 1652 01:24:30,400 --> 01:24:33,167 Walaupun kehidupan Membawa kita melalui duri... 1653 01:24:33,583 --> 01:24:34,333 Wangian J' vay yoar melekat pada saya 1654 01:24:34,400 --> 01:24:37,000 Semoga keharumanmu melekat padaku 1655 01:24:37,200 --> 01:24:39,500 Awak adalah nadi dalam hidup saya, sayang 1656 01:24:40,000 --> 01:24:40,792 Saya menyemai awak dalam jiwa saya. 1657 01:24:41,600 --> 01:24:42,750 Saya menyemai awak dalam jiwa saya... 1658 01:24:43,375 --> 01:24:48,958 Seperti pintu suci, Saya tutup awak dalam hati saya 1659 01:24:49,333 --> 01:24:51,200 Anda menganyam mimpi di mata saya 1660 01:24:51,400 --> 01:24:52,800 Anda membentuk semula inti saya 1661 01:24:53,000 --> 01:24:55,125 Awak ajar hati saya untuk senyum 1662 01:25:33,800 --> 01:25:35,333 -Hei, mari kita pergi. -Hei, siapa di luar sana? 1663 01:25:35,600 --> 01:25:36,958 -Oh tidak! -Hei, saya bercakap dengan kamu! 1664 01:25:37,200 --> 01:25:38,500 -Ayuh! Ayuh! -Tunggu! 1665 01:25:38,800 --> 01:25:39,500 Adakah anda tidak mempunyai perikemanusiaan? 1666 01:25:39,800 --> 01:25:41,750 Bagaimana anda boleh mencuri dana bantuan? 1667 01:25:42,000 --> 01:25:44,167 Jangan tinggalkan sebarang bukti. Bakar kotak elektrik. 1668 01:25:44,542 --> 01:25:47,375 Kami akan melemparkannya ke dalam, ambil wang itu, dan melarikan diri. 1669 01:25:47,600 --> 01:25:50,167 Kaali akan menunggu saya. Saya perlu menyertainya dalam tarian. 1670 01:25:52,542 --> 01:25:53,958 Jangan menjerit, Abang! 1671 01:26:25,375 --> 01:26:25,800 AR 1672 01:26:26,200 --> 01:26:29,125 Kami adalah yang pertama seumpamanya untuk bermula di kawasan sekitar 1673 01:26:29,600 --> 01:26:32,500 sesiapa yang merancang untuk membeli bot baru datang kepada kami. 1674 01:26:33,000 --> 01:26:36,400 Siapa sangka mereka boleh mengalahkan kami dalam perniagaan tidak boleh bertahan. 1675 01:26:36,600 --> 01:26:40,800 Kerana kami membina bot yang berkualiti dengan harga yang rendah dan penyelenggaraan yang rendah. 1676 01:26:41,167 --> 01:26:44,125 Menambahkannya, kami sentiasa memenangi pertandingan. 1677 01:26:44,400 --> 01:26:48,125 Orang ramai mula membina kepercayaan kepada kami dan mendapati kami adalah azimat bertuah. 1678 01:26:48,800 --> 01:26:49,200 Seperti biasa, kata Muni Ayya menjadi kenyataan, 1679 01:26:49,600 --> 01:26:50,500 Seperti biasa, kata Muni Ayya menjadi kenyataan 1680 01:26:51,600 --> 01:26:55,167 Bot gentian memintas bot kayu. 1681 01:26:55,600 --> 01:26:58,583 Bukan sahaja pemenang, tetapi produk mereka membina mempunyai lebih nilai juga. 1682 01:26:58,800 --> 01:27:02,542 Itulah sebabnya saya mengamanahkan anda dengan memesan untuk sepuluh bot dan bukannya orang lain. 1683 01:27:02,800 --> 01:27:03,800 Apabila anda menghantar bot saya 1684 01:27:03,800 --> 01:27:04,200 1 Wwh y y n yats 1685 01:27:04,400 --> 01:27:06,167 anda sepatutnya pemenang perlumbaan perahu layar, Kaali. 1686 01:27:06,400 --> 01:27:07,167 Itu akan membawa saya tuah. 1687 01:27:07,600 --> 01:27:09,500 Perlumbaan perahu layar yang akan datang 1688 01:27:09,800 --> 01:27:12,792 adalah permulaan semua konflik yang berlaku di bandar kita. 1689 01:27:13,000 --> 01:27:13,750 Saya tidak sedar ketika itu. 1690 01:27:14,200 --> 01:27:16,958 Hidup saya akan berubah dengan cara yang saya akan lakukan tidak pernah menjejakkan kaki di atas bot dalam hidup saya. 1691 01:27:17,200 --> 01:27:20,958 [berita]Dua nelayan mati ditembak oleh askar-askar Lanka di perairan mereka 1692 01:27:21,375 --> 01:27:23,792 Juga, ramai nelayan lain telah ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara warga Lanka. 1693 01:27:24,000 --> 01:27:26,958 Memandangkan ramai ahli politik telah datang ke hadapan mengutuk kejadian ini 1694 01:27:27,200 --> 01:27:31,800 rakyat masyarakat itu telah berpentas protes menaikkan bendera hitam sebagai simbolisme. 1695 01:27:34,200 --> 01:27:36,125 Pakcik, tinggal dua hari sahaja lagi untuk perlumbaan perahu layar. 1696 01:27:36,600 --> 01:27:39,500 Dua pemain terbaik kami telah ditangkap oleh Tentera Laut Sri Lanka. 1697 01:27:41,000 --> 01:27:42,333 Siapa yang kita cari sebagai pengganti? 1698 01:27:43,400 --> 01:27:45,750 No-Singaram jangan fikir ia adalah kapur yang baik 1699 01:27:46,000 --> 01:27:47,125 untuk mengambil bahagian dalam pertandingan tersebut. 1700 01:27:49,200 --> 01:27:49,750 A, saya bersetuju dengan anda. 1701 01:27:50,200 --> 01:27:53,750 Tetapi jika kita menang, kita boleh menggunakan wang itu untuk membantu keluarga mereka. 1702 01:27:54,000 --> 01:27:57,125 Ayya..Ayya, abang ipar saya, Gnanam, bermain dengan baik. 1703 01:27:57,400 --> 01:27:58,750 Dia telah menunggu peluang 1704 01:27:59,200 --> 01:28:00,750 Ayya, dah pandai cari tempat memancing. 1705 01:28:01,200 --> 01:28:02,750 Saya tahu bagaimana untuk berlabuh dan mengambil kedudukan yang baik. 1706 01:28:03,200 --> 01:28:04,333 -Dia betul, Ayya. -Ayya, saya boleh melakukannya, 1707 01:28:06,000 --> 01:28:06,750 Adakah dia seorang tukang perahu sejati? 1708 01:28:09,000 --> 01:28:10,500 Adakah anda tidak menggunakan bom untuk memancing? 1709 01:28:10,800 --> 01:28:13,167 Perkara yang celaka awak sedang meracuni laut 1710 01:28:13,400 --> 01:28:15,583 membunuh ikan dan merosakkan rumpai laut karang. 1711 01:28:15,800 --> 01:28:18,500 Awak tak layak untuk menjejakkan kaki ke atas bot lumba. 1712 01:28:19,750 --> 01:28:21,167 Ayuh, mari kita pergi. -Anda mendengarnya. Sekarang pergi. 1713 01:28:22,600 --> 01:28:24,792 Bergegas dari sini, Berhenti menjeling, Kawan. 1714 01:28:25,200 --> 01:28:28,400 Bagaimana pula dengan anak-anak Srini dari ladang nelayan... 1715 01:28:28,800 --> 01:28:29,750 Mayavan dan Veeramalli? 1716 01:28:30,600 --> 01:28:31,333 Kami akan membawa mereka sebagai pengganti. 1717 01:28:31,600 --> 01:28:33,333 Mereka telah berganti-ganti untuk masa yang lama bagaimana. 1718 01:28:33,800 --> 01:28:37,333 Ayya, abang-abang menyusahkan orang. 1719 01:28:37,800 --> 01:28:39,958 Jika kita membawa mereka ke dalam pasukan kita, koordinasi kita akan rosak. 1720 01:28:40,200 --> 01:28:41,958 Mereka tidak akan sesuai untuk perlawanan ini. 1721 01:28:43,200 --> 01:28:43,542 Hei. kita tidak boleh menang al 1722 01:28:43,800 --> 01:28:45,333 Hei. kita tidak boleh menang sepanjang masa. 1723 01:28:46,600 --> 01:28:46,958 Kita patut kalah sekali-sekala, barulah kita akan belajar daripadanya. 1724 01:28:47,400 --> 01:28:47,958 Kita patut kalah sekali-sekala, barulah kita akan belajar daripadanya. 1725 01:28:48,200 --> 01:28:49,333 Kami akan mengambil bahagian dalam pertandingan itu jika kita boleh membawa mereka 1726 01:28:49,400 --> 01:28:49,958 Anda akan mengambil bahagian dalam pertandingan itu jika kita boleh membawa mereka 1727 01:28:50,600 --> 01:28:52,500 Jika tidak, mari kita tunggu untuk rakan sepasukan asal untuk dibebaskan 1728 01:28:58,000 --> 01:28:58,333 anda mot mengambil bahagian npetisyen. 1729 01:28:58,400 --> 01:28:59,125 Dengar awak tak ambil bahagian 1730 01:28:59,200 --> 01:28:59,750 Saya dengar awak tidak mengambil bahagian dalam pertandingan itu. 1731 01:29:00,000 --> 01:29:02,600 Ia berita palsu. -Ambil pesanan saya jika anda akan menang 1732 01:29:02,600 --> 01:29:03,958 Jika anda tidak boleh, kemudian pulangkan bayaran pendahuluan. 1733 01:29:05,400 --> 01:29:07,800 4 Apabila kuasa beralih, orang yang tidak berguna akan memerintah kamu. 1734 01:29:08,125 --> 01:29:10,800 Sejak kami memulakan perniagaan kami, Perangai Muni sudah berubah. 1735 01:29:11,125 --> 01:29:13,958 Jangan lupa Kaali itu adalah Mandaadi dahulu, kemudian kawan. 1736 01:29:15,375 --> 01:29:17,200 Jangan seret dia ke dalam perkara ini tanpa perlu. 1737 01:29:17,583 --> 01:29:19,542 Saya akan buat apa sahaja untuk menyelamatkan perniagaan saya. 1738 01:29:22,000 --> 01:29:23,792 Kaali ada di sisi saya. Saya akan uruskannya. 1739 01:29:24,600 --> 01:29:26,167 Anda meraikannya sebagai kawan anda. 1740 01:29:26,583 --> 01:29:27,958 Jika ia datang kepada anda atau Muni, siapa yang akan dia pilih? 1741 01:29:28,200 --> 01:29:29,333 Apa masalah awak? 1742 01:29:30,200 --> 01:29:30,800 Jangan awak-? 1743 01:29:37,200 --> 01:29:39,750 -Apa itu? -Saya perlu bercakap dengan awak. 1744 01:29:49,800 --> 01:29:50,400 Ayyal 1745 01:29:51,400 --> 01:29:54,600 Pemain dari kampung lain ingin bermain untuk pasukan kami. 1746 01:29:55,000 --> 01:29:55,500 Mari bawa mereka ke dalam pasukan kami. 1747 01:29:56,400 --> 01:29:57,792 Kerana ia adalah perlawanan besar yang akan datang. 1748 01:29:58,200 --> 01:30:01,333 Kaali, saya cadangkan awak berhenti bercakap sekarang. 1749 01:30:02,000 --> 01:30:05,200 Adakah ini cara anda menaikkan layar untuk angin ekor? 1750 01:30:05,400 --> 01:30:06,125 Apa yang saya maksudkan ialah... 1751 01:30:07,000 --> 01:30:10,375 Tidak kira siapa yang bermain untuk pasukan, piala itu milik kampung. 1752 01:30:10,600 --> 01:30:12,375 Anda tidak perlu risau kos pengambilan pemain baru. 1753 01:30:12,600 --> 01:30:14,958 Sattai Puli menawarkan diri untuk menaja melalui syarikatnya. 1754 01:30:16,800 --> 01:30:17,375 bangun. 1755 01:30:19,600 --> 01:30:21,125 Hei! Bangun, sial! 1756 01:30:22,600 --> 01:30:22,958 bangun! 1757 01:30:24,000 --> 01:30:24,333 1 1758 01:30:24,800 --> 01:30:26,500 Mayat tetap mayat tidak kira di mana anda berbaring 1759 01:30:27,800 --> 01:30:29,333 Simpan idea dan cadangan anda untuknya. 1760 01:30:29,800 --> 01:30:30,958 Ini pasukan saya! 1761 01:30:31,200 --> 01:30:34,958 Semasa saya hidup. Saya akan memutuskan siapa yang kekal di dalam atau di luar pasukan. 1762 01:30:35,200 --> 01:30:36,375 -Rascall -Saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan awak. 1763 01:30:36,600 --> 01:30:38,542 -Jika kita menambah lebih ramai pemain-- -Bercakap seperti Mandaadi pasukan. 1764 01:30:38,800 --> 01:30:41,800 Kenapa awak berkelakuan seperti salah seorang anak buah mereka, mempromosikan perniagaan mereka? 1765 01:30:42,583 --> 01:30:44,167 Tak nak angkat tangan kat awak 1766 01:30:49,600 --> 01:30:51,333 Angel, awak masuk semula. 1767 01:30:56,600 --> 01:30:59,750 Kami mengambil bahagian sebagai pasukan baharu, Penunggang Tsunami, bagi pihak kampung. 1768 01:31:00,125 --> 01:31:02,000 Kami akan datang pada waktu pagi dan daftarkan pasukan baharu kami 1769 01:31:02,000 --> 01:31:02,375 2 1770 01:31:03,400 --> 01:31:05,958 Kenapa awak marah sangat sampai membentuk pasukan baru dalam masa sehari? 1771 01:31:06,400 --> 01:31:08,958 Jangan tergesa-gesa dan menyesal kemudian hari, Kaali. 1772 01:31:09,200 --> 01:31:11,750 Hei, awak menghasut dia untuk melakukan segala-galanya. 1773 01:31:12,000 --> 01:31:13,750 Namun anda berpura-pura tidak sedar 1774 01:31:15,000 --> 01:31:15,400 haway. 1775 01:31:15,400 --> 01:31:16,542 Singaram tolong bawa dia pergi. 1776 01:31:18,800 --> 01:31:19,333 Idare you! I dare youl -Hei Abang! 1777 01:31:20,200 --> 01:31:21,958 -Abang, tolong bertenang. Idare you sial! 1778 01:31:22,200 --> 01:31:23,542 Hei, lepaskan saya. Abang. kenapa tak masuk campur?? 1779 01:31:24,200 --> 01:31:25,125 -Apa? -Jom pergi! 1780 01:31:26,583 --> 01:31:27,792 Lupakan Kaali. 1781 01:31:28,958 --> 01:31:31,600 TA 1782 01:31:33,600 --> 01:31:35,125 Kaali, jangan dibutakan oleh kemarahan 1783 01:31:35,500 --> 01:31:37,167 Jangan biarkan ego anda merosakkan hidup kami. 1784 01:31:37,792 --> 01:31:38,958 Sekurang-kurangnya sekarang, tolong dengarkan saya. 1785 01:31:40,800 --> 01:31:42,800 Mari bersama saya dan bercakap dengan ayah saya. 1786 01:31:44,958 --> 01:31:46,125 Ma, tolong minta dia bercakap dengan ayah saya. 1787 01:31:46,375 --> 01:31:47,600 -Jadi, dia ada maksudnya-- -Ibu! 1788 01:31:50,000 --> 01:31:51,750 Anda menyaksikan semua yang berlaku. 1789 01:31:52,000 --> 01:31:54,375 Namun anda memihak kepada bapa anda dan meminta saya menyesuaikan diri. 1790 01:31:54,800 --> 01:31:56,200 Saya tidak meminta anda menyesuaikan diri. 1791 01:31:57,000 --> 01:31:58,800 Saya cuba katakan. dia mungkin ada sebab-- 1792 01:32:00,750 --> 01:32:01,800 Bagi saya, maruah diri saya penting. 1793 01:32:03,200 --> 01:32:04,200 Tidak kira apa yang berlaku.. 1794 01:32:05,200 --> 01:32:06,750 Kami sedang membentuk pasukan baru untuk bermain. 1795 01:32:07,000 --> 01:32:08,500 Awak balik rumah. -Nak 1796 01:32:09,200 --> 01:32:10,125 Abang Muni ada di sini. 1797 01:32:10,400 --> 01:32:12,167 Abang, masuklah. Sila masuk. 1798 01:32:17,375 --> 01:32:19,600 Apabila kita kehilangan sahabat kita.. 1799 01:32:21,200 --> 01:32:23,167 Kita kehilangan sebahagian daripada diri kita. 1800 01:32:24,500 --> 01:32:26,000 Ayah awak, selepas menyelamatkan nyawa saya 1801 01:32:27,375 --> 01:32:29,000 mati tersepit dalam pusaran air. 1802 01:32:30,583 --> 01:32:32,000 Begitulah perasaan saya selepas kematiannya. 1803 01:32:34,542 --> 01:32:37,000 Saya tidak mahu anaknya menjadi serba salah. 1804 01:32:37,200 --> 01:32:38,800 Jadi, saya mengajar anda semua yang saya tahu. 1805 01:32:39,792 --> 01:32:42,200 Dan gembira melihat anda menjadi seorang Mandaadi yang lebih besar daripada ayahmu 1806 01:32:43,125 --> 01:32:44,800 Tanpa memahami keadaan 1807 01:32:45,000 --> 01:32:48,000 apabila anda berdiri menentang saya Saya tidak dapat menerimanya, anak saya. 1808 01:32:48,400 --> 01:32:50,600 Sebab tu saya angkat tangan kat awak. 1809 01:32:53,800 --> 01:32:57,800 Persaingan bukan untuk menentukan siapa pelayar terbaik. 1810 01:32:59,125 --> 01:33:00,200 Persaingan adalah kebijaksanaan. 1811 01:33:00,600 --> 01:33:04,800 Ia tidak kurang daripada nenek moyang kita sentiasa memberi hikmah kepada kita. 1812 01:33:05,583 --> 01:33:05,958 ve 1813 01:33:05,958 --> 01:33:09,542 Tetapi orang suka Sattai Puli mengubahnya menjadi perniagaan, merosakkannya, 1814 01:33:10,375 --> 01:33:13,400 Mereka akan bermula dengan beberapa pemain dari luar. 1815 01:33:13,792 --> 01:33:15,800 Kemudian, mereka akan memenuhi seluruh pasukan dengan pemain dari kampung lain. 1816 01:33:16,200 --> 01:33:17,400 Kemudian, bagaimana dengan lelaki kita? 1817 01:33:17,800 --> 01:33:20,000 Dengan kekecewaan: tidak dapat bermain untuk pasukan tuan rumah.. 1818 01:33:20,400 --> 01:33:22,333 Mereka akan perlahan-lahan dan sepenuhnya menjauhi pertandingan. 1819 01:33:22,800 --> 01:33:24,000 Ingat ini, Kaali. 1820 01:33:24,375 --> 01:33:25,958 Ia adalah pertandingan yang membuat kita hidup dan menendang. 1821 01:33:26,750 --> 01:33:28,125 4 Kami tidak mengekalkan persaingan hidup dan menendang. 1822 01:33:29,400 --> 01:33:34,000 Pada masa hadapan, jika anda kehabisan diesel atau bencana alam melanda 1823 01:33:34,333 --> 01:33:36,375 angin dan layar tidak akan menyerah pada kita, 1824 01:33:38,400 --> 01:33:40,000 Forthat, kita mesti melindungi persaingan, Kaali. 1825 01:33:40,000 --> 01:33:41,000 1 1826 01:33:43,400 --> 01:33:45,200 Tolong jangan rosakkan untuk keuntungan anda. 1827 01:33:45,800 --> 01:33:46,375 Ayya! 1828 01:33:47,000 --> 01:33:49,800 Saya sudah tua dan tidak tahu berapa lama saya boleh meneruskan ini. 1829 01:33:52,167 --> 01:33:53,750 Awak pengganti saya, Kaali. 1830 01:33:54,600 --> 01:33:56,400 Ayya, itu kata-kata bijak. 1831 01:33:57,600 --> 01:33:58,800 Bolehkah saya kembali dengan aman? 1832 01:33:59,792 --> 01:34:01,400 Sudikah awak berada di sisi saya sehingga akhir? 1833 01:34:11,958 --> 01:34:12,750 -Hei! Hei! -Sayang! 1834 01:34:12,958 --> 01:34:14,200 -Tolong jangan buat. -Hei. lepaskan! 1835 01:34:14,958 --> 01:34:17,400 -Oh, tidak! -Lepaskan! 1836 01:34:17,800 --> 01:34:18,600 Biarkan ia pergi, sial! 1837 01:34:20,600 --> 01:34:21,792 Saya tidak pernah percaya apabila mereka memberitahu saya. 1838 01:34:22,200 --> 01:34:23,800 Saya percaya bahawa apa sahaja yang diperlukan, awak akan ada di belakang saya. 1839 01:34:24,400 --> 01:34:25,750 Tetapi selepas dia mencuci otak anda... 1840 01:34:26,200 --> 01:34:27,400 anda sedang merenung walaupun menyokong saya. 1841 01:34:28,200 --> 01:34:30,958 Adakah dia berjanji untuk mengahwinkan anak perempuannya dengan awak? 1842 01:34:31,125 --> 01:34:33,000 Hei, adakah anda sudah gila? 1843 01:34:33,200 --> 01:34:35,375 Jika tidak begitu, kenapa awak mengkhianati anak saya? 1844 01:34:35,792 --> 01:34:36,800 Dia mempercayai anda dan memulakan perniagaan ini 1845 01:34:37,000 --> 01:34:38,958 Dengar, jangan buang perkataan seperti "pengkhianatan" mengikut kehendak anda 1846 01:34:39,200 --> 01:34:40,000 Itu bukan sifat saya! 1847 01:34:40,200 --> 01:34:42,200 Ayah, apa yang kita akan lakukan dengan ini sekarang? 1848 01:34:42,500 --> 01:34:43,583 Semuanya sudah berakhir sekarang! 1849 01:34:43,792 --> 01:34:45,125 Saya tidak mahu perniagaannya lagi! 1850 01:34:45,750 --> 01:34:48,500 Berikan dia kepada saya. Saya akan bunuh diri saya dan anak saya. 1851 01:34:48,800 --> 01:34:50,500 -Hei kembalikan anak itu. -Hei, Sattai Puli! 1852 01:34:51,200 --> 01:34:52,750 biarkan ia pergi! Sini, pegang anak. 1853 01:34:53,400 --> 01:34:55,125 Mengapa anda mengheret kanak-kanak yang tidak bersalah ini ke dalamnya? 1854 01:34:55,400 --> 01:34:58,333 Saudara, jangan tinggalkan kami sebelum kami pergi malah berpeluang mencari cahaya kami. 1855 01:34:58,542 --> 01:34:59,600 Kakak, tolong bangun. 1856 01:35:00,000 --> 01:35:00,800 Sila bangun. 1857 01:35:01,200 --> 01:35:02,800 Dia sudah gila Apa masalah awak? 1858 01:35:03,000 --> 01:35:04,500 -Tolong tunjukkan belas kasihan kepada kami. -Tolong jangan cakap begitu. 1859 01:35:04,750 --> 01:35:06,167 Kami tidak mempunyai orang lain untuk berpaling. 1860 01:35:06,800 --> 01:35:08,542 Hanya awak yang boleh berdiri di sisinya. 1861 01:35:14,333 --> 01:35:16,167 Saya akan bermain dalam perlawanan akan datang seperti yang saya janjikan sebelum ini 1862 01:35:18,000 --> 01:35:19,400 Selepas itu, cari pemain baru. 1863 01:35:25,000 --> 01:35:27,200 Kaali pasti akan menepati janjinya. 1864 01:35:28,000 --> 01:35:29,000 Selepas itu, apa yang kita lakukan? 1865 01:35:30,000 --> 01:35:33,200 Cukuplah kalau dia pijak bot lumba kita sekali. 1866 01:35:33,400 --> 01:35:36,000 Kemudian Muni akan membuang malah bayangan Kaali dari pasukannya 1867 01:35:36,200 --> 01:35:39,600 Selepas itu, Kaaliwon tidak mempunyai orang lain kecuali saya untuk berpaling. 1868 01:35:43,000 --> 01:35:46,125 [PA]Perhatian, sila, Penunggang Tsunami dari Mugavaipattinam. 1869 01:35:46,400 --> 01:35:47,500 Pengumuman ini adalah untuk pasukan anda 1870 01:35:47,792 --> 01:35:50,125 Machamuni Ayya dan Pengerusi Puan dari kampung kamu 1871 01:35:50,375 --> 01:35:51,958 telah memfailkan petisyen untuk tidak membenarkan pasukan anda menyertai pertandingan ini. 1872 01:35:52,000 --> 01:35:52,400 Adakan petisyen filedra untuk tidak membenarkan pasukan anda 1873 01:35:52,400 --> 01:35:52,800 telah memfailkan petisyen untuk tidak membenarkan pasukan anda menyertai pertandingan ini. 1874 01:35:53,000 --> 01:35:55,542 Kami mencadangkan anda menyelesaikan sebarang konflik sebelum mendaftarkan pasukan anda. 1875 01:35:55,600 --> 01:35:55,958 Kami mencadangkan anda menyelesaikan sebarang konflik 1876 01:35:57,800 --> 01:35:59,200 Sehingga itu, anda digantung daripada perlumbaan. 1877 01:35:59,400 --> 01:36:03,333 Manakala pemain Tsunami Rider sila bawa bot anda kembali ke pantai. 1878 01:36:05,600 --> 01:36:09,400 Pengerusi Puan, kepada anda sahaja dia berasal kampung, dan kita sampah, bukan? 1879 01:36:09,800 --> 01:36:12,400 Ini perlawanan penting buat kami Kami akan membincangkannya selepas perlumbaan. 1880 01:36:12,800 --> 01:36:13,333 Tunggu! 1881 01:36:16,200 --> 01:36:16,958 Jangan uji kesabaran saya, Muni. 1882 01:36:17,800 --> 01:36:19,375 Anda mengundang masalah yang tidak perlu. 1883 01:36:19,600 --> 01:36:21,000 Saya di sini berdiri untuk kampung saya 1884 01:36:21,600 --> 01:36:23,542 yang menggunakan ini untuk mementingkan diri sendiri. 1885 01:36:23,800 --> 01:36:25,333 Macam mana? -Hei, lepaskan tangan awak dari baju 1886 01:36:25,600 --> 01:36:26,125 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 1887 01:36:26,800 --> 01:36:28,500 -Bagaimana anda boleh berkelakuan seperti ini? -Jangan lupa dengan siapa kamu kacau. 1888 01:36:29,000 --> 01:36:29,750 Keluarkan tangan anda dari baju. 1889 01:36:30,000 --> 01:36:31,500 Beraninya awak masuk ke kampung kami dan menyinggung perasaan orang bijak kita? 1890 01:36:31,800 --> 01:36:33,333 -Hei! -Hei, seret dia keluar dari sini. 1891 01:36:33,600 --> 01:36:34,375 Beraninya awak menghalang kami? 1892 01:36:34,600 --> 01:36:36,333 -Bawa dia pergi. -Saya akan bunuh dan kuburkan awak. 1893 01:36:36,400 --> 01:36:37,542 Hei, kenapa awak buat kekejaman? 1894 01:36:38,000 --> 01:36:38,583 Idumban Ayya. 1895 01:36:39,000 --> 01:36:40,333 Anda akan melampaui batas! 1896 01:36:40,600 --> 01:36:42,500 Paari, bercakap dengan jawatankuasa dan membawa perahu mereka kembali ke pantai. 1897 01:36:43,000 --> 01:36:43,333 Okay, Puan. 1898 01:36:47,800 --> 01:36:51,750 Berapa lama kita hidup sebagai orang buangan di kampung kita sendiri? 1899 01:36:53,600 --> 01:36:55,333 Kita mesti mengawal pertandingan, SattaiPuli. 1900 01:36:56,400 --> 01:36:56,750 E 1901 01:37:54,000 --> 01:37:54,750 Lepaskan saya, sial! 1902 01:38:15,600 --> 01:38:16,000 D 1903 01:38:25,600 --> 01:38:26,792 Masa awak letak tangan pada Ayya 1904 01:38:27,800 --> 01:38:28,125 hubungan antara kami telah terputus 1905 01:38:28,200 --> 01:38:28,792 semua hubungan antara kami terputus 1906 01:38:29,200 --> 01:38:29,958 semua pertikaian antara os wer diputuskan. 1907 01:38:41,583 --> 01:38:44,542 Persahabatan kami adalah satu-satunya sebab awak masih hidup. 1908 01:39:03,000 --> 01:39:05,125 Seorang anak lelaki hanya melihat seorang bapa dipukul. 1909 01:39:06,583 --> 01:39:07,792 Satu hari atau lain... 1910 01:39:08,792 --> 01:39:10,500 dia akan membayar dosanya. 1911 01:39:11,200 --> 01:39:14,333 Walaupun amaran semua orang Kaali pergi kepadanya, menyebabkan kamu terhina. 1912 01:39:15,000 --> 01:39:16,125 Kesombongan itu! 1913 01:39:17,500 --> 01:39:18,333 Lupakan dia. sayang. 1914 01:39:19,000 --> 01:39:19,958 Pengkhianat berdarah! 1915 01:39:25,000 --> 01:39:28,500 Ayah kita pertaruhkan nyawa kita untuk kehidupan yang bermaruah. 1916 01:39:28,792 --> 01:39:29,958 Rehat selepas 1917 01:39:30,542 --> 01:39:32,200 Kalau awak hilang maruah awak, saya akan mati. 1918 01:39:34,400 --> 01:39:34,958 pakcik! 1919 01:39:37,800 --> 01:39:39,500 Saraf tunjangnya rosak teruk. 1920 01:39:40,000 --> 01:39:42,125 Malangnya. dia tidak boleh bergerak seperti dahulu. 1921 01:39:43,400 --> 01:39:43,958 Hei, Sattai Pulil 1922 01:39:44,800 --> 01:39:49,500 Kaali yang malang itu menoleh Raja anda menjadi bapa terlantar. 1923 01:39:50,400 --> 01:39:52,167 Dia tidak akan pernah hidup tenang. 1924 01:39:52,800 --> 01:39:55,333 -Oh, Tuhan tidak! -Kaali membuat kesilapan besar. 1925 01:39:56,600 --> 01:39:57,125 Dia tidak sepatutnya menyakiti ayah saya 1926 01:39:57,600 --> 01:39:57,958 Dia tidak sepatutnya menyakiti ayah saya. 1927 01:40:00,600 --> 01:40:02,542 Apa yang saya akan lakukan malam ini 1928 01:40:03,200 --> 01:40:05,200 akan mengingatkan kampung ini 1929 01:40:05,583 --> 01:40:07,000 ketakutan, rasa hormat, dan maruah itu 1930 01:40:07,583 --> 01:40:10,200 milik mereka yang mempunyai kuasa dan harta. 1931 01:40:10,583 --> 01:40:11,500 Jom hujan terror malam ni! 1932 01:40:11,800 --> 01:40:14,167 lmenyerahkan diri. Anda tinggal di luar dan mengendalikan perniagaan. 1933 01:40:19,167 --> 01:40:21,400 Kaali mungkin kelihatan lasak, tetapi hatinya bersih. 1934 01:40:23,800 --> 01:40:26,375 Dia tersepit antara cinta dan persahabatan. 1935 01:40:32,000 --> 01:40:32,500 Hei! 1936 01:40:34,167 --> 01:40:37,125 Anda pergi ke hospital dan pastikan 1937 01:40:37,333 --> 01:40:39,125 Sattai Puli tidak melakukannya apa-apa yang bodoh kerana marah. 1938 01:40:39,500 --> 01:40:41,500 ■ -Baiklah, Pakcik. -Di mana saya boleh mencari Kaali? 1939 01:40:53,000 --> 01:40:54,750 Hei, apa yang berlaku di luar sini? 1940 01:40:55,800 --> 01:40:57,125 -Ayya! -Jom pulang. 1941 01:41:03,958 --> 01:41:04,375 Jom gol 1942 01:41:04,800 --> 01:41:06,958 Anda telah dimalukan di khalayak ramai. 1943 01:41:08,800 --> 01:41:09,958 Saya tidak akan datang. 1944 01:41:11,400 --> 01:41:12,125 Anda boleh pergi. 1945 01:41:12,400 --> 01:41:14,792 Saya tak boleh nak berhadapan dengan awak, Ayya. 1946 01:41:15,000 --> 01:41:17,500 Saya berasa malu dengan diri sendiri. 1947 01:41:17,800 --> 01:41:19,792 Tidak mengapa jika kita duduk dan bercakap. 1948 01:41:20,200 --> 01:41:22,500 Berdarah seluruh keluarga merancang menentang kamu... 1949 01:41:25,800 --> 01:41:27,125 dan menipu saya, Ayya. 1950 01:41:28,125 --> 01:41:32,125 Ayya, untuk menikam dan membunuh saya... 1951 01:41:33,400 --> 01:41:33,958 N 1952 01:41:34,500 --> 01:41:36,000 Hanya anda yang berhak melakukannya. 1953 01:41:36,800 --> 01:41:37,792 Jadi. awak bersalah. 1954 01:41:38,400 --> 01:41:39,167 Kita boleh bercakap. 1955 01:41:40,200 --> 01:41:41,375 Ayya, jangan macam ni. 1956 01:41:42,200 --> 01:41:44,800 Anda mudah memaafkan orang. 1957 01:41:46,400 --> 01:41:48,750 Saya dan Angel sedang bercinta. 1958 01:41:49,800 --> 01:41:51,200 Apa yang anda perlu katakan mengenainya? 1959 01:41:51,625 --> 01:41:52,750 Saya sedar. jom pergi. 1960 01:41:56,000 --> 01:41:57,333 awak sentiasa... 1961 01:41:58,400 --> 01:42:00,167 Hei, dia di luar sana di pantai 1962 01:42:01,800 --> 01:42:03,125 Cepatlah! Dia ada di sini. 1963 01:42:03,400 --> 01:42:04,400 -Hei, Kaali, bangun. -Ayya! 1964 01:42:05,200 --> 01:42:07,333 -Dia salah orang, Ayya. -Anak buah Sattai ada di sini 1965 01:42:08,800 --> 01:42:09,333 Ayuh! 1966 01:42:11,600 --> 01:42:12,200 Cepatlah! 1967 01:42:15,600 --> 01:42:17,200 Hei, hentikan basikal! Berhenti! 1968 01:42:18,000 --> 01:42:18,750 Ayuh! 1969 01:42:21,958 --> 01:42:24,125 Hei, dia membawanya pergi dengan bot. 1970 01:42:24,200 --> 01:42:25,500 Ayuh, cepat! 1971 01:42:49,600 --> 01:42:51,333 Anda pembawa wang berdarah. 1972 01:42:51,800 --> 01:42:53,750 Berani kau letak tangan pada tukang perahu? 1973 01:44:52,400 --> 01:44:59,167 Adakah Laut Merah berbau darah? 1974 01:44:59,600 --> 01:45:05,333 Adakah ia mencari awak, Terdesak nak bawa awak pergi? 1975 01:45:09,000 --> 01:45:13,125 Pada masa hadapan, jika anda kehabisan diesel atau bencana alam melanda 1976 01:45:13,400 --> 01:45:15,167 layar angin tidak akan berputus asa dengan kita 1977 01:45:15,375 --> 01:45:19,333 Ya Tuhan, adakah Engkau telah jatuh ke bumi, Menunggu setiap yang terakhir 1978 01:45:19,333 --> 01:45:20,800 1 'Dee e nh' wg y y ine 1979 01:45:21,200 --> 01:45:26,583 Adakah anda terjerat oleh konspirasi. Hanya untuk menemui ajal anda? 1980 01:45:26,583 --> 01:45:27,125 Terjerat dengan konspirasi. tomeetyourend? 1981 01:45:28,400 --> 01:45:30,125 PERSATUAN PENJAGA BOAT BERKATA KEHILANGAN OURVILLAGEISTATESMAN 1982 01:45:30,792 --> 01:45:31,200 J 1983 01:45:31,200 --> 01:45:31,958 sedang dalam perjalanan. 1984 01:45:31,958 --> 01:45:33,400 Dia dalam perjalanan 1985 01:45:34,200 --> 01:45:36,400 Dia dalam perjalanan... 1986 01:45:39,000 --> 01:45:41,333 Kaali! Hei, Kaali! 1987 01:45:43,600 --> 01:45:46,125 Mereka menetak dan membunuh Muni Ayya. 1988 01:45:46,800 --> 01:45:49,333 Saya memberi amaran kepada anda untuk tidak menyokongnya. 1989 01:45:49,600 --> 01:45:50,750 Anda tidak pernah mendengar! 1990 01:45:52,800 --> 01:45:55,500 Bagaimana saya akan hidup tanpa dia? 1991 01:45:57,400 --> 01:45:59,333 Kaali, lihat, semuanya telah berakhir. 1992 01:46:00,200 --> 01:46:01,500 Minta dia pergi. 1993 01:46:03,000 --> 01:46:04,333 Ini adalah bangun ayah saya. 1994 01:46:05,000 --> 01:46:07,500 Saya akan membuat keputusan yang boleh atau tidak boleh memberi penghormatan. 1995 01:46:08,000 --> 01:46:10,500 Seseorang perlu menyeberangi saya sebelum mereka boleh memberi penghormatan kepada ayah saya. 1996 01:46:10,800 --> 01:46:12,333 Saya akan bunuh awak, sial! 1997 01:46:12,600 --> 01:46:14,333 Saya akan bunuh mereka semua tidak lama lagi. 1998 01:46:15,600 --> 01:46:17,958 Beri saya satu peluang untuk melihat wajahnya buat kali terakhir. 1999 01:46:18,200 --> 01:46:19,333 Saya telah bercakap! 2000 01:46:20,800 --> 01:46:23,333 Beraninya awak datang ke sini selepas apa yang awak buat pada ayah saya? 2001 01:46:24,200 --> 01:46:25,750 Pergi dari sini, pengkhianat! 2002 01:46:26,000 --> 01:46:26,333 Pergi! Pergi! 2003 01:46:26,400 --> 01:46:27,125 Gol Pergi 2004 01:46:27,600 --> 01:46:30,125 Rakku, bagaimana dia tidak memberi penghormatan? 2005 01:46:30,600 --> 01:46:32,750 Seorang yang menikam dengan pisau seorang diri bukan pembunuh 2006 01:46:33,200 --> 01:46:36,750 Tetapi dia adalah pembunuh yang paling teruk yang menikam belakangnya 2007 01:46:37,600 --> 01:46:41,958 Apabila anda memegang ego anda, dia pulang ke rumah untuk merayu kamu. 2008 01:46:42,400 --> 01:46:43,750 Mengapa kamu mengkhianatinya? 2009 01:46:44,000 --> 01:46:46,125 Anda seorang pendosa yang membunuhnya. 2010 01:46:46,800 --> 01:46:49,500 Dia mengajar anda untuk melayari bot tetapi anda meletakkan dia di atas jenazah. 2011 01:46:49,800 --> 01:46:51,958 Mengapa anda memerlukan kemahiran yang dia ajar awak lagi? 2012 01:46:53,200 --> 01:46:55,333 Jika anda seorang yang bermaruah. anda mesti belayar bot lagi. 2013 01:46:56,200 --> 01:46:59,167 Anda tidak boleh tinggal di kampung ini tempat ayah saya pernah tinggal 2014 01:46:59,600 --> 01:47:00,750 Pergi dari sini! 2015 01:47:01,600 --> 01:47:02,500 Jangan sesekali tunjuk muka awak. 2016 01:47:02,600 --> 01:47:06,958 Adakah anda dikorbankan di mezbah Pengkhianatan dan penipuan? 2017 01:47:07,583 --> 01:47:13,125 Adakah anda akan menghubungi kembali arwah Bersaksi? 2018 01:47:14,000 --> 01:47:15,500 Rakku, kenapa awak buat macam ni? 2019 01:47:16,000 --> 01:47:16,333 Rakku! 2020 01:47:16,600 --> 01:47:21,958 Adakah anda membawa obor Untuk menyalakan api suci? 2021 01:47:22,600 --> 01:47:27,958 Apa yang anda lakukan untuk layak Dibiar sendirian? 2022 01:47:30,200 --> 01:47:32,125 Dia kehilangan bapanya, Kaali. 2023 01:47:32,600 --> 01:47:33,333 Pameran kemarahannya, Kaali. 2024 01:47:33,600 --> 01:47:34,792 Letakkan diri anda dalam kasutnya. 2025 01:47:35,000 --> 01:47:35,958 Kesilapan hage berlaku. 2026 01:47:41,600 --> 01:47:42,500 cuti tidak akan ada sesiapa lagi dalam pasukan kami 2027 01:47:42,600 --> 01:47:43,333 Jika.anda tinggalkan tiada siapa yang tinggal dalam pasukan kami. 2028 01:47:48,000 --> 01:47:49,125 Lebih daripada membalas dendam kematian tuanku, 2029 01:47:49,400 --> 01:47:49,958 Kata-kata Rakkamma 2030 01:47:50,000 --> 01:47:50,500 itu adalah kata-kata Rakkamma 2031 01:47:50,800 --> 01:47:54,750 dan menyalahkan dipanggil pembunuhnya yang menghalau saya dari kampung. 2032 01:47:55,200 --> 01:47:56,125 Kampung selepas kematian. 2033 01:47:56,200 --> 01:47:56,500 Kiri adalah kampung selepas kematian 2034 01:47:59,400 --> 01:48:01,000 Saya bawa awak balik untuk mengelakkan lebih ramai orang daripada mati 2035 01:48:07,800 --> 01:48:10,958 tahun.dengan lebih 100 perahu layar mengambil bahagian. 2036 01:48:11,400 --> 01:48:13,500 Pertandingan perahu layar mega akan diadakan. 2037 01:48:13,800 --> 01:48:17,400 Selalunya, hanya satu pasukan dari Mugavaipattinam bertanding. 2038 01:48:17,750 --> 01:48:21,000 Tetapi pada tahun ini, Penunggang Tsunami Klan Semmati 2039 01:48:21,400 --> 01:48:24,333 dan puak Mandaadi Mugavai Mainthans akan bertanding. 2040 01:48:24,583 --> 01:48:27,125 Mana-mana pasukan yang memenangi trofi 2041 01:48:27,375 --> 01:48:30,167 akan diiktiraf sebagai pasukan rasmi Mugavaipattinam. 2042 01:48:35,750 --> 01:48:38,000 Saya ada bagi awak ubat untuk kesesakan awak. 2043 01:48:39,200 --> 01:48:41,792 Apa yang tidak didengari tidak pernah berakhir dengan baik. 2044 01:48:42,200 --> 01:48:43,958 Kanak-kanak ini memikirkan perniagaan mereka sendiri. 2045 01:48:44,583 --> 01:48:45,000 1 2046 01:48:45,000 --> 01:48:46,400 Sekarang mengheret mereka keluar ke jalanan 2047 01:48:46,583 --> 01:48:48,200 telah menjadikan semua orang buta dengan kemarahan. 2048 01:48:48,200 --> 01:48:48,800 3 2049 01:48:49,000 --> 01:48:50,400 Berhenti berdebar-debar. 2050 01:48:50,750 --> 01:48:52,000 Apa pun, bercakap dengan saya terus 2051 01:48:52,200 --> 01:48:54,333 Kita semua sangat tertekan! 2052 01:48:55,583 --> 01:48:56,200 Adakah anda mengharapkan kami mengorbankan anak lelaki tunggal kami? 2053 01:48:56,200 --> 01:48:56,600 7 o ut t es o oe o anak 2054 01:48:56,600 --> 01:48:57,000 Adakah anda mengharapkan kami mengorbankan anak lelaki tunggal kami? 2055 01:48:58,375 --> 01:48:59,542 Awak tak risau ke? 2056 01:49:00,400 --> 01:49:02,167 Tetapi anda yang pertama menyokong rakan anda. 2057 01:49:02,583 --> 01:49:04,542 Dengar, saya telah banyak bersabar dengan awak, 2058 01:49:05,000 --> 01:49:06,200 Anda seolah-olah tidak memahami keadaan. 2059 01:49:06,800 --> 01:49:08,125 Saya tidak tahu bila saya akan kehilangannya. 2060 01:49:08,500 --> 01:49:10,200 kenapa tidak rugilah! rugilah! 2061 01:49:10,400 --> 01:49:12,800 N Adakah anda mempunyai sebarang rasa malu bahawa anda menyimpan pengkhianat dalam syarikat anda? 2062 01:49:13,000 --> 01:49:14,800 Dia menghasut semua orang untuk menonton rancangan itu. 2063 01:49:15,600 --> 01:49:17,333 Anda juga bersorak untuk hai 2064 01:49:19,600 --> 01:49:22,000 Apa masalah berdarah awak? Apa masalah awak? 2065 01:49:22,200 --> 01:49:23,800 Awak selalu memuntahkan racun untuknya 2066 01:49:25,800 --> 01:49:26,375 awak betul! 2067 01:49:27,800 --> 01:49:28,800 2 F 2068 01:49:28,800 --> 01:49:29,600 Tidak kira berapa lama lelaki berjauhan, 2069 01:49:29,800 --> 01:49:31,375 satu krisis sudah memadai, dan kami mengetepikan kesombongan kami 2070 01:49:31,800 --> 01:49:32,375 berganding bahu dan berdiri bersama. 2071 01:49:32,625 --> 01:49:33,200 Berganding tangan dan berdiri bersama. 2072 01:49:33,792 --> 01:49:34,500 Namun, wanita... 2073 01:49:35,000 --> 01:49:38,000 anda menyimpan dendam dan terus mencarut tentangnya. 2074 01:49:38,500 --> 01:49:40,800 -Lebih baik anda berhenti bercakap-- -Saya tidak akan berhenti bercakap. 2075 01:49:42,200 --> 01:49:43,200 Dengar ini juga. 2076 01:49:43,400 --> 01:49:46,000 Apabila saudara mara kami datang kepada saya dengan prospek perkahwinan anda... 2077 01:49:46,200 --> 01:49:47,600 adakah anda tahu dengan siapa saya bercakap dahulu? 2078 01:49:51,600 --> 01:49:53,000 Dia tidak berfikir walau sesaat. 2079 01:49:53,400 --> 01:49:55,200 "Buddy hanya awak boleh ambil jaga dia baik-baik." Dia memetik. 2080 01:49:55,200 --> 01:49:55,583 W ud y y ake goo ted 2081 01:49:55,583 --> 01:49:56,600 "Buddy hanya awak boleh ambil jaga dia baik-baik." Dia memetik. 2082 01:49:57,792 --> 01:49:59,800 Sekarang sudah 20 tahun. 2083 01:50:00,792 --> 01:50:03,958 Walaupun saya cuba bercakap dengannya, dia tidak pernah bercakap dengan saya. 2084 01:50:05,200 --> 01:50:05,800 Rakku. 2085 01:50:06,333 --> 01:50:07,200 Sekiranya Kaali tidak mewakili Maari kami, kami akan kehilangan sor kami lama dahulu. 2086 01:50:07,200 --> 01:50:07,600 dan kami sudah lama kehilangan anak kami. Sekiranya Kaali tidak mewakili Maari kami, 2087 01:50:07,600 --> 01:50:09,800 Sekiranya Kaali tidak membela Maari kami, kami sudah lama kehilangan anak lelaki kami. 2088 01:50:10,400 --> 01:50:13,000 jangan lupa bahawa anak kami pergi kepadanya untuk mendapatkan bantuan. 2089 01:50:21,375 --> 01:50:21,792 Kenapa Maari ada di sini? 2090 01:50:22,600 --> 01:50:23,000 Tiga pemain cedera 2091 01:50:23,000 --> 01:50:24,333 Tiga pemain cedera semasa perlawanan latihan. 2092 01:50:24,600 --> 01:50:25,958 Jadi, dia ada di sini untuk merekrut kami: 2093 01:50:29,583 --> 01:50:31,400 Sila sertai pasukan kami. 2094 01:50:31,400 --> 01:50:33,583 Awak sedia maklum bahawa saya tidak mempunyai orang lain untuk berpaling. 2095 01:50:33,800 --> 01:50:36,958 Jika kami menyertai pasukan anda dan kalah, kami akan tidak boleh menaiki bot seumur hidup. 2096 01:50:37,200 --> 01:50:38,333 Tolong jangan seret kami ke dalam perkara ini 2097 01:50:38,800 --> 01:50:40,750 Hei. jangan cakap rendah tentang kami. Saya akan pukul awak! 2098 01:50:41,200 --> 01:50:43,000 Kalian kalah sebelum ini anda juga boleh memukul pantai. 2099 01:50:43,400 --> 01:50:44,600 Jadi, jangan beritahu saya bahawa saya akan kalah. 2100 01:50:44,600 --> 01:50:47,000 Saya minta tolong awak untuk menyelamatkan puak Mandaadi. 2101 01:50:47,167 --> 01:50:48,958 Awak tak dengar saya? Bajingan gila! 2102 01:50:49,200 --> 01:50:51,750 Awak adalah sebab saya melompat satu pasukan dengan pasukan yang lain sebagai pemain jemputan. 2103 01:50:51,800 --> 01:50:52,333 Awak sebabnya! 2104 01:50:52,583 --> 01:50:54,792 -Saya marah kerana saya akan tikam awak sampai mati. -Kawan-kawan, berundur! 2105 01:50:55,000 --> 01:50:56,125 Tolong dengarkan saya, Nak 2106 01:50:56,600 --> 01:50:58,333 -Lepaskan saya. -Tolong dengar saya. 2107 01:50:58,600 --> 01:50:59,958 Veera, lepaskan dia! 2108 01:51:00,200 --> 01:51:00,500 Ambillah! 2109 01:51:00,800 --> 01:51:01,958 Tolong lepaskan itu. 2110 01:51:02,000 --> 01:51:02,958 Saya kata pegang! 2111 01:51:03,400 --> 01:51:04,333 tikam saya sampai mati. 2112 01:51:04,800 --> 01:51:05,750 Nak, sesuatu yang buruk mungkin berlaku. 2113 01:51:06,600 --> 01:51:07,500 Adakah anda masih basah di belakang telinga? 2114 01:51:07,800 --> 01:51:10,125 Adakah anda tidak mendengar kami kali terakhir? Kenapa awak ada di sini lagi? 2115 01:51:10,800 --> 01:51:13,375 Nampaknya anda akan belajar hanya selepas itu ditikam seperti datuk anda. 2116 01:51:13,600 --> 01:51:16,125 Ayah, hanya kerana saya sabar tak bermakna awak boleh ugut dia. 2117 01:51:16,200 --> 01:51:16,500 BATISTUTA 2118 01:51:16,600 --> 01:51:17,333 BAITSTUTA Itu had anda. 2119 01:51:17,600 --> 01:51:19,125 Jika anda pergi dengan dia, anda akan rosak. 2120 01:51:19,400 --> 01:51:21,167 Daripada menjadi anak lelaki kepada bapa yang pengecut 2121 01:51:21,400 --> 01:51:22,800 Saya lebih suka rosak kerana berdiri di sebelah kawan saya. 2122 01:51:23,000 --> 01:51:24,167 Saya tidak boleh berdiri dan menonton. 2123 01:51:24,400 --> 01:51:25,792 Saya tidak tahu tentang orang lain tapi saya masuk. 2124 01:51:26,200 --> 01:51:26,750 Buat sesuka hati kamu semua. 2125 01:51:26,800 --> 01:51:27,125 BATISTUTA Buat sesuka hati kamu semua. 2126 01:51:27,400 --> 01:51:27,958 BATISTUTA -Hei, ke tepi -Buddy, kami akan berjaya. 2127 01:51:28,000 --> 01:51:28,500 -Hei, ke tepi. -Buddy, kami akan berjaya. 2128 01:51:28,750 --> 01:51:30,200 Awak meredakan kemarahan awak pada saya. 2129 01:51:30,600 --> 01:51:32,200 Bagaimana dengan kemarahan anda pada Sattai Puli? 2130 01:51:33,000 --> 01:51:35,000 Jika anda sendiri enggan bermain untuk pasukan kami... 2131 01:51:35,500 --> 01:51:37,167 maka anak-anak anda akan menghadapi perkara yang sama. 2132 01:51:37,400 --> 01:51:39,375 Dan pergi ke kampung lain untuk bermain sebagai pemain jemputan. 2133 01:51:51,600 --> 01:51:51,958 D1556160 2134 01:52:04,800 --> 01:52:05,600 8 2135 01:52:10,542 --> 01:52:13,200 Dia berlatih seperti gila bersama Veeramali dan Maayavan. 2136 01:52:13,500 --> 01:52:15,200 Tetapi anda telah berfikir seperti malas. 2137 01:52:15,583 --> 01:52:16,542 Adakah anda fikir anda semua berlaku adil kepada kami? 2138 01:52:16,800 --> 01:52:18,375 Kita mesti sentiasa berada di belakang klan kita. 2139 01:52:18,600 --> 01:52:19,750 4 pasukan dan 24 pemain. 2140 01:52:20,200 --> 01:52:21,750 Tiada siapa boleh belayar melepasi kami dan memimpin. 2141 01:52:22,000 --> 01:52:23,750 Kami akan menyediakannya dan menyelesaikan babnya. 2142 01:52:36,958 --> 01:52:37,542 kawan! 2143 01:52:41,000 --> 01:52:41,800 Sila masuk. 2144 01:52:49,375 --> 01:52:50,000 saya nak cakap. 2145 01:52:51,000 --> 01:52:51,958 Tolong bawa dia. 2146 01:52:55,800 --> 01:52:57,542 Buddy, pertandingan adalah pada waktu subuh. 2147 01:52:57,800 --> 01:52:59,583 Dia mungkin berkata sesuatu itu mungkin mengganggu anda. 2148 01:52:59,800 --> 01:53:01,200 saya nak buat ni untuk pertandingan juga 2149 01:53:03,000 --> 01:53:04,792 Saya mahu bercakap dengannya. Tolong bawa dia. 2150 01:53:05,125 --> 01:53:07,400 Tolong dengar cakap saya. Jangan kita buat begini. 2151 01:53:12,375 --> 01:53:14,333 Tolong jangan bercakap sepatah kata pun. Pergi dari sini. 2152 01:53:15,200 --> 01:53:16,600 Ketika itu, awak tidak benarkan saya bercakap. 2153 01:53:17,375 --> 01:53:18,800 Malah sekarang anda enggan mendengar. 2154 01:53:19,167 --> 01:53:21,000 Sila tunggu sebentar dan dengarlah saya. 2155 01:53:25,200 --> 01:53:27,375 Selepas perlawanan, saya akan pergi. 2156 01:53:29,000 --> 01:53:32,167 Hanya jika saya melepaskan kesakitan saya dan melangkah ke atas bot 2157 01:53:32,800 --> 01:53:34,792 adalah apabila saya akan jujur kepada persaingan, petik Muni Ayya. 2158 01:53:36,000 --> 01:53:38,333 Itulah sebabnya saya di sini untuk bercakap dengan anda. 2159 01:53:39,800 --> 01:53:41,400 Saya menyedari kesilapan saya 2160 01:53:42,200 --> 01:53:44,600 jadi saya datang ke darat untuk membetulkan keadaan 2161 01:53:44,800 --> 01:53:46,000 tetapi keadaan tidak terkawal 2162 01:53:46,400 --> 01:53:47,792 Kami kehilangan Muni Ayya. 2163 01:53:49,200 --> 01:53:50,792 Dan saya kehilangan diri saya sendiri. 2164 01:53:53,200 --> 01:53:58,200 Saya fikir saya akan mati menanggung 20 tahun kesakitan dalam diri saya. 2165 01:53:58,600 --> 01:54:00,792 Ketika itulah Maari menjadi jalan saya menuju penebusan. 2166 01:54:02,600 --> 01:54:06,000 Saya melihat itu sebagai peluang untuk meringankan beban saya. 2167 01:54:07,958 --> 01:54:09,400 Saya di sini untuk diri saya sendiri. 2168 01:54:12,583 --> 01:54:14,600 Sattai Puli mungkin telah membunuh Muni Ayya. 2169 01:54:14,958 --> 01:54:17,167 Tetapi anda menganggap saya pisau yang menikamnya. 2170 01:54:19,800 --> 01:54:20,750 Tolong maafkan saya! 2171 01:54:25,800 --> 01:54:28,375 Saya tidak pernah melakukan apa-apa dengan sengaja, Sayang. 2172 01:54:31,125 --> 01:54:33,000 Kecuali pengampunan-Mu 2173 01:54:34,600 --> 01:54:36,000 Saya tidak mengharapkan apa-apa di dunia ini. 2174 01:54:39,958 --> 01:54:41,750 Maafkan saya, Sayang. 2175 01:54:43,600 --> 01:54:45,800 Saya semakin mati. 2176 01:54:49,400 --> 01:54:50,200 -Buddyl -Tuan! Tuan! 2177 01:54:50,750 --> 01:54:52,000 Sila bangun. -Bangun! 2178 01:54:52,125 --> 01:54:53,500 -Ayah, angkat dia. -Buddy! 2179 01:55:02,000 --> 01:55:02,750 Hei, Buddy! 2180 01:55:05,400 --> 01:55:06,125 Berhenti! 2181 01:55:09,600 --> 01:55:11,375 Saya akan menuntut semula kehormatan puak kita. 2182 01:55:11,800 --> 01:55:13,333 Saya tidak boleh hidup seperti ini lagi. 2183 01:55:14,750 --> 01:55:15,800 Saya juga manusia. 2184 01:55:26,800 --> 01:55:27,167 Kaali! 2185 01:56:03,200 --> 01:56:05,500 [PA] Di pantai Teluk Benggala 2186 01:56:05,800 --> 01:56:07,958 melawan ombak yang kuat, 2187 01:56:08,200 --> 01:56:09,750 membakar angin, seperti air pasang, 2188 01:56:09,800 --> 01:56:12,500 pejuang kami yang tidak putus asa yang tidak pernah berputus asa 2189 01:56:12,800 --> 01:56:15,500 sedang menunggu untuk meninggalkan kesan di laut mereka 2190 01:56:16,000 --> 01:56:17,958 dalam tradisi pelayaran yang dihormati zaman ini. 2191 01:56:18,200 --> 01:56:22,792 Selamat datang ke Mugavaipattinam to saksikan perlumbaan perahu layar gentian besar ini, 2192 01:56:23,200 --> 01:56:23,500 empat keturunan. 2193 01:56:24,600 --> 01:56:25,333 sukan keturunan kita. 2194 01:56:25,600 --> 01:56:28,958 Bagi pihak jawatankuasa penganjur, kami amat mengalu-alukan kedatangan anda semua. 2195 01:56:29,200 --> 01:56:31,333 Tidak lama lagi, pertandingan akan bermula. 2196 01:56:31,800 --> 01:56:33,333 Saya meminta semua pemain untuk berhenti menyediakan bot anda 2197 01:56:33,800 --> 01:56:39,750 dan pergi ke dok masing-masing dan dapatkan bot anda diperiksa. 2198 01:56:40,600 --> 01:56:44,000 Kamu semua tidak akan melihat simpulan itu sambil mengikat rantai perkahwinan. 2199 01:56:44,200 --> 01:56:46,750 Semua simpulan dan tali yang anda ikat kelihatan kuat seperti anda. 2200 01:56:47,000 --> 01:56:48,750 Malah tetamu utama majlis itu dah sampai. 2201 01:56:49,000 --> 01:56:49,958 Sila cepat! 2202 01:56:50,200 --> 01:56:52,400 Ketua Tetamu pertama yang tiba ialah bekas presiden kita, Puan Zynama. 2203 01:56:52,400 --> 01:56:52,800 1 7 T ive isn am am 2204 01:56:52,800 --> 01:56:54,958 Ketua Tetamu pertama yang tiba ialah bekas presiden kita, Puan Zynama. 2205 01:56:55,600 --> 01:56:58,542 Diikuti oleh MLA Rangan Rajaram kami 2206 01:56:58,800 --> 01:57:01,200 Bagi pihak jawatankuasa penganjur 2207 01:57:01,400 --> 01:57:04,958 kami amat mengalu-alukan kedatangan anda menghiasi kamu dengan selendang sutera. 2208 01:57:05,600 --> 01:57:07,333 Hei, siapa yang mengorbankan ayam jantan di sini? 2209 01:57:07,600 --> 01:57:09,125 Abang, mereka lawan. 2210 01:57:09,800 --> 01:57:10,750 Oh, dia Kotta Puli? 2211 01:57:10,800 --> 01:57:12,500 Hei, dia bukan Kotta Puli tetapi Sattai Puli. 2212 01:57:12,600 --> 01:57:13,200 Jom gol 2213 01:57:14,000 --> 01:57:14,333 Jika saya lambat, Maari akan menjerit kepada saya. 2214 01:57:14,400 --> 01:57:15,750 Cepat! f Saya lambat, Maari wiliyell pada saya. 2215 01:57:16,000 --> 01:57:17,750 Sangat manis mendengar anda mengatakannya. 2216 01:57:18,000 --> 01:57:19,333 Mengapa anda tidak boleh tersenyum dan mengatakannya? 2217 01:57:20,600 --> 01:57:21,125 Hei, pakcik ada di sini! 2218 01:57:21,200 --> 01:57:23,167 Maari, Tuan, mereka sedang memanggil pemain. 2219 01:57:23,400 --> 01:57:24,375 Awak buat apa dekat sini? 2220 01:57:25,000 --> 01:57:26,958 -Adakah anda semakin bermotivasi untuk perlawanan itu? -Ya! 2221 01:57:27,400 --> 01:57:28,750 Sial awak, pergi dari situ. 2222 01:57:29,000 --> 01:57:30,750 Kenapa awak keluar sebagai pasangan? 2223 01:57:31,200 --> 01:57:31,542 Anda mungkin ner di atas bot. 2224 01:57:31,583 --> 01:57:32,125 Anda boleh membawanya ke atas bot. 2225 01:57:32,583 --> 01:57:32,958 Awak Teave dari sini. 2226 01:57:33,000 --> 01:57:33,958 Awak pergi dari sini. 2227 01:57:34,200 --> 01:57:35,500 Kadalarisi, sila bawa dia bersama kamu 2228 01:57:36,400 --> 01:57:36,958 Seolah-olah anda berdua adalah pasangan selebriti. 2229 01:57:37,200 --> 01:57:38,125 Bercinta sebelum perlawanan. 2230 01:57:38,800 --> 01:57:40,750 Dengar angin tidak stabil Ia terus beralih arah. 2231 01:57:40,800 --> 01:57:41,750 Saya pasti anda boleh lihat sendiri 2232 01:57:42,000 --> 01:57:43,958 Kami tidak mendapat sebarang kemas kini daripada Jabatan Perikanan. 2233 01:57:44,400 --> 01:57:45,500 Terdapat sebanyak dua pusat pemeriksaan. 2234 01:57:45,800 --> 01:57:48,200 Pusat pemeriksaan pertama terletak 4 batu dari pantai. 2235 01:57:48,500 --> 01:57:53,000 5% Anda mesti mengelilinginya dan belayar ke selatan sejauh 8 batu dan anda akan tiba di pusat pemeriksaan kedua. 2236 01:57:53,333 --> 01:57:55,375 Selepas mengelilingi pusat pemeriksaan kedua anda akan kembali ke kedudukan permulaan. 2237 01:57:55,600 --> 01:57:55,958 Itu sahaja! 2238 01:57:56,400 --> 01:57:56,750 Adakah semua orang faham? 2239 01:57:57,000 --> 01:57:57,500 -Hei, Kaali! Apa yang berlaku? 2240 01:57:57,800 --> 01:57:58,500 Sattai Puli menunjukkan warna sebenar beliau. 2241 01:57:59,000 --> 01:58:01,125 Hei Veeramali, apa ini? -Saya tidak akan turun dari bot. 2242 01:58:01,400 --> 01:58:03,125 Siapa awak untuk memerintah saya? Saya tidak mendengar sendiri. 2243 01:58:03,400 --> 01:58:04,792 -Kenapa kamu bergaduh -Pengkhianat berdarah! 2244 01:58:05,000 --> 01:58:06,500 Awak pecahkan pasukan, sial! 2245 01:58:06,800 --> 01:58:09,500 Bagaimana saya boleh melupakan masa lalu dan naik untuk menyokongnya? 2246 01:58:10,200 --> 01:58:11,958 L berganding tangan hanya untuk menikam dari belakang. 2247 01:58:19,200 --> 01:58:19,542 M 2248 01:58:24,800 --> 01:58:26,750 Dia harus dimusnahkan tanpa penebusan. 2249 01:58:35,125 --> 01:58:37,000 D6661 DI50T60 2250 01:58:39,792 --> 01:58:42,000 Lupakan segalanya dan anda naik sebagai pemain ke-6 2251 01:58:43,792 --> 01:58:45,000 Saya telah kehilangan sentuhan! 2252 01:58:45,800 --> 01:58:48,125 Melatih dan bermain permainan adalah dua perkara yang berbeza. 2253 01:58:48,750 --> 01:58:49,600 Saya tidak boleh menjadi pemain sekarang. 2254 01:58:49,600 --> 01:58:52,500 Anda telah melatih budak-budak ini dengan baik. 2255 01:58:52,500 --> 01:58:53,800 Namun anda mendakwa anda terputus hubungan. 2256 01:58:54,800 --> 01:58:55,400 Saya tidak boleh, abang. 2257 01:58:57,000 --> 01:59:00,583 Kami semua meminta tetapi anda enggan bermain. 2258 01:59:01,583 --> 01:59:04,000 Meninggalkan pada saat akhir bukanlah sesuatu yang baru bagi anda. 2259 01:59:07,000 --> 01:59:07,583 Sesat! 2260 01:59:15,125 --> 01:59:15,750 Tidak malam 2261 01:59:16,200 --> 01:59:17,792 Dia mungkin seorang tukang perahu yang hebat di pantai. 2262 01:59:18,200 --> 01:59:18,500 Tetapi kita mesti buktikan kita yang terbaik di laut. 2263 01:59:19,000 --> 01:59:19,333 Tetapi kita mesti membuktikan kita yang terbaik di laut. 2264 01:59:24,200 --> 01:59:24,583 Papan 2265 01:59:26,000 --> 01:59:26,400 tinggalkan ini.kampung 2266 01:59:26,583 --> 01:59:27,000 lelaki yang 2267 01:59:27,375 --> 01:59:27,800 kampung ini 2268 01:59:27,800 --> 01:59:28,333 kampung 2269 01:59:29,800 --> 01:59:31,167 dia salah dengan bukan sahaja 2270 01:59:37,000 --> 01:59:37,375 1 2271 01:59:44,500 --> 01:59:45,000 lupa anytr 2272 01:59:51,800 --> 01:59:52,500 55 2273 02:00:01,800 --> 02:00:05,125 Bagampriya, bawa jersi pakcik. 2274 02:00:06,800 --> 02:00:08,500 -Pergi, sayang. Pergi! -Teruskan, dapatkannya. 2275 02:00:23,800 --> 02:00:24,500 10 2276 02:00:29,200 --> 02:00:30,750 Melangkah ke tepi Anda membuat pembayaran. 2277 02:00:31,000 --> 02:00:31,958 Hei, ambil wang itu. 2278 02:00:32,000 --> 02:00:33,125 Adakah anda mempunyai pemain ke-6? 2279 02:00:33,500 --> 02:00:35,958 -Sayang! -Abang, buat pelancaran yang betul! 2280 02:00:36,200 --> 02:00:37,600 Dengan berkat dewa Maariamman. 2281 02:00:37,800 --> 02:00:39,333 Pasukan: Mugavaipattinam's Mugavai Mainthan. 2282 02:00:39,600 --> 02:00:40,500 Kapten, Kaali! 2283 02:00:41,000 --> 02:00:47,500 20 tahun yang lalu, Mugavaipattinam's muka perlumbaan perahu layar dan pemain bintang 2284 02:00:47,792 --> 02:00:50,400 Kaali kembali ke laut untuk bertanding. 2285 02:00:50,583 --> 02:00:52,500 Dia akan bergemuruh dan memenangi trofi. 2286 02:00:53,000 --> 02:00:56,125 Sama ada di laut atau di pantai... 2287 02:00:56,800 --> 02:00:59,375 angin tidak pernah kehilangan semangatnya. 2288 02:00:59,583 --> 02:01:01,375 imilari, MugavaiMainthans 2289 02:01:01,600 --> 02:01:04,542 dengan semangat klasik mereka sedang berarak dengan bangga 2290 02:01:04,800 --> 02:01:08,125 dipimpin oleh Mandaadi mereka, Kaali, untuk bersaing dalam perlumbaan. 2291 02:01:08,600 --> 02:01:10,500 Biarkan gendang menderu jauh-jauh. 2292 02:01:11,800 --> 02:01:13,375 Memakai jersi mereka seperti perisai. 2293 02:01:13,800 --> 02:01:16,400 Kaali telah tiba di laut seperti seorang pahlawan dalam peperangan 2294 02:01:16,400 --> 02:01:19,583 Malah laut menjerit untuk berperangJ 2295 02:01:20,000 --> 02:01:20,792 Di sekeliling. Harimau laut menunjukkan kemarahan mereka 2296 02:01:21,000 --> 02:01:21,542 Seaitiger 2297 02:01:21,542 --> 02:01:23,800 Di sekeliling, Harimau laut menunjukkan kemarahan mereka 2298 02:01:24,200 --> 02:01:27,542 Di mana-mana, Laut merah bergelombang dan membengkak 2299 02:01:28,000 --> 02:01:31,800 Angin garam menerpa nafasku 2300 02:01:46,600 --> 02:01:48,125 Hei, pulang bawa jersi saya. 2301 02:01:48,600 --> 02:01:49,375 11 Hei. berhenti! 2302 02:01:49,600 --> 02:01:50,333 11 Currpany. kita boleh mengalahkan mereka dengan mudah 2303 02:01:50,400 --> 02:01:51,750 Syarikat, kita boleh kalahkan dengan mudah 2304 02:01:52,000 --> 02:01:52,500 Kenapa awak naik kapal? 2305 02:01:52,800 --> 02:01:54,375 Dia betul, ayah. Kami akan mengendalikan mereka. 2306 02:01:54,375 --> 02:01:54,792 S U 2307 02:01:54,792 --> 02:01:56,000 Kaali telah menjejakkan kaki di atas kapal! 2308 02:02:04,800 --> 02:02:05,600 Ayah, kami akan menang. 2309 02:02:05,600 --> 02:02:06,000 D 2310 02:02:06,000 --> 02:02:06,375 P 2311 02:02:06,800 --> 02:02:10,600 Jika kita kalah, ini akan menuntut Kaali sebelum Ireturn ke darat. 2312 02:02:13,542 --> 02:02:14,000 一 2313 02:02:27,200 --> 02:02:30,200 laut, penjagaku yang kekal 2314 02:02:30,500 --> 02:02:34,333 Air yang melindungi kehormatan kita 2315 02:02:35,000 --> 02:02:38,125 Wahai laut, penjagaku yang kekal 2316 02:02:38,400 --> 02:02:41,125 Air yang melindungi kehormatan kita 2317 02:02:42,000 --> 02:02:42,500 Air yang melindungi kehormatan kita 2318 02:02:44,000 --> 02:02:45,750 Angin berada dalam bentuk yang paling berbahaya 2319 02:02:47,000 --> 02:02:50,333 Jabatan meteorologi telah memberi amaran tentang angin yang tidak dapat diramalkan. 2320 02:02:50,800 --> 02:02:52,125 Pegawai itu mencadangkan untuk membatalkan perlawanan. 2321 02:02:52,400 --> 02:02:53,958 fthe bot karam dalam mendapat masalah 2322 02:02:54,000 --> 02:02:54,750 dia bot tenggelam dalam Saya akan mendapat masalah 2323 02:02:55,600 --> 02:02:56,333 tidak boleh mengambil risiko. 2324 02:02:57,000 --> 02:02:57,333 Saya patut bunuh awak danin! 2325 02:02:57,400 --> 02:02:58,500 Saya mahu membunuh awak, damo itu! 2326 02:02:58,800 --> 02:03:02,958 Saya akan potong darah anda perut perasuah dan membunuh kamu. 2327 02:03:04,000 --> 02:03:04,333 Dia. bertenang 2328 02:03:05,200 --> 02:03:08,200 Jika pemain tidak boleh melawan angin tidak kira mereka hidup atau mati. 2329 02:03:08,800 --> 02:03:10,125 Tolong dengar saya keluar Hei! 2330 02:03:11,800 --> 02:03:13,500 Hari ini adalah harinya mengubah nasib laut ini 2331 02:03:14,200 --> 02:03:14,500 persaingan perlu diteruskan. 2332 02:03:14,800 --> 02:03:15,583 Pertandingan perlu diteruskan. 2333 02:03:17,600 --> 02:03:20,125 Tetapi rakyat fokus hanya pada dua pasukan 2334 02:03:20,600 --> 02:03:22,958 Satu: Yang tidak terkalahkan 2335 02:03:23,200 --> 02:03:26,750 dan penakluk Teluk Benggala, Penunggang Tsunami Sattai Pull. 2336 02:03:27,200 --> 02:03:30,958 Dua Sekali Singa mengaum daripada perlumbaan perahu layar 2337 02:03:31,200 --> 02:03:35,800 kembali selepas aniatos dia successorofmighty.ivlachamuni 2338 02:03:36,000 --> 02:03:38,800 ufider the Captaincy.of Kaali MugavaiMainthans 2339 02:03:38,800 --> 02:03:41,125 Mana-mana pasukan yang memenangi trofi hari ini 2340 02:03:42,000 --> 02:03:45,958 akan menjadi pasukan rasmi Mugavaipattinam adalah cabaran antara mereka. 2341 02:03:46,400 --> 02:03:47,125 Kepada pasukan lain foda adalah satu pertandingan 2342 02:03:47,600 --> 02:03:48,125 Pasukan TLrother, hari ini adalah pertandingan 2343 02:03:48,600 --> 02:03:51,125 Tetapi bagi kedua-dua pasukan ini hidup atau mati 2344 02:03:51,400 --> 02:03:55,750 Adakah impian Sattai Pull untuk bermahkota anaknya dengan trofi menjadi kenyataan? 2345 02:03:56,000 --> 02:04:01,000 Ataupun. willi Kaali menang melawan Penunggang Tsunami-siapa dalam bentuk penuh? 2346 02:04:04,800 --> 02:04:05,333 Tarik! 2347 02:04:06,800 --> 02:04:10,333 Angin yang kuat dan tidak dapat diramalkan bukan masalah besar untuk pahlawan kita. 2348 02:04:10,600 --> 02:04:12,958 Saksikan sukan tradisional orang Tamil... 2349 02:04:13,200 --> 02:04:15,542 yang telah dimainkan sejak turun temurun dan banyak lagi yang akan datang. 2350 02:04:20,000 --> 02:04:23,125 Seperti roket yang meletup dari Sriharikota, 2351 02:04:24,200 --> 02:04:24,500 roket ke meletup dari Sriharikota, 2352 02:04:25,000 --> 02:04:28,333 saksikan bot-bot ini merobek perairan Teluk Benggala. 2353 02:04:29,000 --> 02:04:29,500 Saksikan bot-bot ini merobek dia perairan Teluk Bergall 2354 02:04:29,600 --> 02:04:29,958 perairan Teluk Benggala 2355 02:04:30,000 --> 02:04:30,500 saksikan bot-bot ini merobek perairan Teluk Benggala 2356 02:04:48,000 --> 02:04:50,125 Adakah ia belayar menggunakan angin di atas air? 2357 02:04:50,800 --> 02:04:54,750 Atau adakah ia menggunakan air untuk terbang di udara? 2358 02:04:55,000 --> 02:04:56,333 Belayar ke hadapan! 2359 02:05:00,600 --> 02:05:01,000 Pertandingan hari ini 2360 02:05:01,000 --> 02:05:02,750 Pertandingan hari ini membuat saya merinding 2361 02:05:03,200 --> 02:05:08,333 Jika ini bukan perang yang membara di laut, apa? 2362 02:05:13,167 --> 02:05:13,600 Persaingan mungkin akan berlaku! 2363 02:05:13,600 --> 02:05:14,000 Pertandingan: boleh 2364 02:05:14,200 --> 02:05:14,583 Persaingan mungkin erg 2365 02:05:15,400 --> 02:05:16,375 kaki raja di laut 2366 02:05:16,400 --> 02:05:17,500 Daripada menyakiti kaki anda berdiri di bawah suniooking di laut 2367 02:05:19,000 --> 02:05:20,125 sila cari tempat untuk berehat di mana ada bayang 2368 02:05:34,600 --> 02:05:35,750 Hey Veermaliis cuba menutup diri kami. 2369 02:05:39,200 --> 02:05:41,333 Mengelak mereka, condong ke kanan, dan terus belayar. 2370 02:05:44,600 --> 02:05:45,750 Pemain, angin kuat 2371 02:05:46,200 --> 02:05:46,542 Ambil kawalan dari:tali kemudi; perahu itu akan runtuh. 2372 02:05:46,800 --> 02:05:47,333 Ambil.kawal tali therstering. 2373 02:05:47,400 --> 02:05:48,750 Kawal tali stereng jika tidak, bot akan tumbang 2374 02:05:49,000 --> 02:05:49,500 Bolehkah anda mendengar saya atau-npl 2375 02:05:50,400 --> 02:05:50,750 Hai angin kuat. 2376 02:05:52,200 --> 02:05:52,500 Tarik! 2377 02:05:53,800 --> 02:05:56,125 Hei. No.8, angin mengoyakkan layarmu. 2378 02:05:56,400 --> 02:05:57,958 Semua orang, lipat layar mereka. 2379 02:05:58,200 --> 02:06:00,125 Sekiranya bot jawatankuasa, sila belayar dekat mereka. 2380 02:06:03,600 --> 02:06:04,958 sial! Bot mereka tumbang. 2381 02:06:05,200 --> 02:06:07,333 Oh tidak, pemain melompat ke dalam air satu demi satu 2382 02:06:07,600 --> 02:06:10,125 Perahu di belakang pastikan anda tidak merempuhnya. 2383 02:06:10,400 --> 02:06:11,958 Abang, bot Phoenix tumbang. 2384 02:06:12,400 --> 02:06:13,125 Mengukur angin di thie miomienit, iceisias jika mereka. lurririghostile. 2385 02:06:13,200 --> 02:06:15,125 Mengukur angin pada masa ini terasa seolah-olah mereka kembali bermusuhan. 2386 02:06:15,600 --> 02:06:17,375 Sila berhati-hati dan belayar dengan kesabaran. 2387 02:06:17,600 --> 02:06:20,500 Angin dan laut kelihatan tenang untuk menangkap anda lengah. 2388 02:06:21,800 --> 02:06:24,750 Saya tidak menghabiskan amaran, dan dua lagi bot tumbang. 2389 02:06:26,167 --> 02:06:27,958 Jawatankuasa telah menerima kemas kini pertama dari laut 2390 02:06:28,400 --> 02:06:29,125 AJK nias terima kemas kini pertama dari semula 2391 02:06:29,600 --> 02:06:32,333 Nampaknya angin sangat bermusuhan pada masa ini. 2392 02:06:32,600 --> 02:06:37,500 Anjaan Alai Odis, No. 5 Phoenix, Devipattinam Kudaram Boys. 2393 02:06:38,000 --> 02:06:39,542 Diikuti oleh Veeramali's Sivasevagam 2394 02:06:39,800 --> 02:06:41,333 Keempat-empat bot pasukan ini karam 2395 02:06:41,600 --> 02:06:42,958 Ahli keluarga, tolong jangan panik. 2396 02:06:44,000 --> 02:06:46,333 Hei, awak jamkan sauh dari belakang dan saya akan jem satu lagi dari seberang. 2397 02:06:46,600 --> 02:06:48,333 Perahu Kaali tidak boleh belayar ke hadapan. 2398 02:06:52,200 --> 02:06:53,125 Teruskan.coming! 2399 02:07:03,200 --> 02:07:03,500 Hei, Keppas, tarik dia! 2400 02:07:06,600 --> 02:07:08,333 Hei, beri tekanan pada haluan. 2401 02:07:08,800 --> 02:07:10,750 -Ada sesuatu yang menghalang kita. -Helphimlift. 2402 02:07:14,800 --> 02:07:15,542 Pegang tiang stereng. 2403 02:07:16,200 --> 02:07:18,333 Bot itu tersangkut sila semak apa yang berlaku 2404 02:07:18,600 --> 02:07:19,333 Ayuh Ayuh! 2405 02:07:21,600 --> 02:07:23,750 Abang, bot tidak bergerak. Ia tersekat! 2406 02:07:24,200 --> 02:07:26,333 Kenapa orang lain bergerak, notus? 2407 02:07:26,600 --> 02:07:28,200 Hei, berpaling. Ayuh! 2408 02:07:28,600 --> 02:07:30,500 Tidak kira bagaimana kita mengemudi. ia tidak bergerak. 2409 02:07:30,800 --> 02:07:31,125 tali pengikat, 2410 02:07:31,200 --> 02:07:32,958 Saya cuba menarik tali stereng, masih tiada respon. 2411 02:07:42,000 --> 02:07:43,792 Abang Saya rasa ada sauh lain yang tersangkut 2412 02:07:44,000 --> 02:07:45,167 Kita tidak boleh mempercepatkan bot. 2413 02:07:46,200 --> 02:07:48,500 Ayah, penipuan ini bermain busuk 2414 02:07:49,200 --> 02:07:50,958 Laporkan kepada jawatankuasa dan selesaikan. 2415 02:07:55,400 --> 02:07:56,542 Penipuan berdarah! 2416 02:07:57,200 --> 02:07:57,958 Berapa lama đo anda berniat untuk terus menindas kita? 2417 02:07:58,000 --> 02:07:58,333 Teruskan menindas kami 2418 02:07:58,400 --> 02:07:59,333 Berapa lama anda berniat terus menindas kita? 2419 02:08:02,600 --> 02:08:04,333 Hei! Jangan tambatan diri sendiri layak melakukan kesalahan 2420 02:08:04,400 --> 02:08:04,750 Heyl Dorpeg sendiri menjadi worly bermain busuk 2421 02:08:04,800 --> 02:08:05,125 Hei! DorrL pasak sendiri layak melakukan kesalahan. 2422 02:08:05,400 --> 02:08:06,400 Pasukan B kami sudah cukup untuk mengalahkan anda. 2423 02:08:07,200 --> 02:08:07,958 Beraninya awak? Dengar! 2424 02:08:08,167 --> 02:08:10,400 Semua orang sedar bahawa angin telah berubah menjadi bermusuhan. 2425 02:08:10,800 --> 02:08:13,750 Inilah yang berlaku apabila seseorang yang tidak boleh menyeberangi longkang berani menyeberangi laut. 2426 02:08:20,600 --> 02:08:22,500 Hei. Singaram, saya memberi amaran kepada anda! 2427 02:08:23,000 --> 02:08:25,000 Sekurang-kurangnya anda harus terus hidup untuk mengambil mayat mereka. 2428 02:08:25,400 --> 02:08:31,500 [hujah bertindih] 2429 02:08:32,000 --> 02:08:32,750 Hentikan! 2430 02:08:33,800 --> 02:08:35,500 Angin tidak selalu memihak kepada satu arah 2431 02:08:39,600 --> 02:08:40,333 Ingat ini! 2432 02:08:45,000 --> 02:08:45,333 N65 2433 02:08:54,400 --> 02:08:55,750 Itu sahaja! Semuanya sudah berakhir! 2434 02:08:55,800 --> 02:08:57,125 Kita tidak boleh memimpin arymore. 2435 02:09:02,400 --> 02:09:07,000 Saat yang anda semua tunggu-tunggu lihat bot mana yang mengelilingi sempadan dahulu 2436 02:09:07,400 --> 02:09:09,125 telah tiba akhirnya. 2437 02:09:09,600 --> 02:09:11,958 Penunggang Tsunami sedang mengejar pada masa ini. 2438 02:09:12,600 --> 02:09:16,200 Bot-bot lain mengekori mereka cepat sampai ke sempadan. 2439 02:09:16,500 --> 02:09:19,167 Tetapi Mugavai Mainthans yang paling dinanti-nantikan 2440 02:09:19,400 --> 02:09:20,200 belum ke 10 terbaik dalam perlumbaan. 2441 02:09:20,200 --> 02:09:22,125 Belum pun buat ke 10 terbaik dalam perlumbaan. 2442 02:09:24,000 --> 02:09:26,750 Macam selalu, perahu abang Sattai Puli adalah yang pertama mengelilingi sempadan. 2443 02:09:27,400 --> 02:09:28,750 Macam selalu, perahu abang Sattai Puli adalah yang pertama mengelilingi sempadan. 2444 02:09:29,000 --> 02:09:30,000 Sattai Puli mencabar semua orang untuk "tangkap saya jika anda boleh" 2445 02:09:30,200 --> 02:09:32,125 dan sedang memimpin perlumbaan ini. 2446 02:09:32,200 --> 02:09:33,200 Tangkap angin dan belayar! 2447 02:09:35,800 --> 02:09:40,750 Kini bot lain telah bermula untuk mengelilingi sempadan pertama. 2448 02:09:41,000 --> 02:09:45,200 Tetapi Mugavai Mainthans yang paling dinanti-nantikan tidak kelihatan di mana-mana. 2449 02:09:45,800 --> 02:09:48,125 Adakah anda semua berada di laut atau tidak? 2450 02:09:48,600 --> 02:09:50,333 Mugavai Mainthans akan menjadi yang terakhir untuk mengelilingi bendera sempadan 2451 02:09:50,400 --> 02:09:51,125 Mugaval Mainthans akan menjadi yang terakhir 2452 02:09:51,200 --> 02:09:51,500 Mugavai Mainthans akan menjadi yang terakhir untuk mengelilingi bendera sempadan 2453 02:09:52,000 --> 02:09:57,500 Melihat ini, ia kelihatan mustahil untuk mereka mendahului perlumbaan ini. 2454 02:09:58,800 --> 02:10:01,500 Keppas, cepat tarik dan dapatkannya mengikut kursus. 2455 02:10:04,600 --> 02:10:05,958 ÉTART TAMAT 2456 02:10:06,000 --> 02:10:06,400 MULAKAN 2457 02:10:06,800 --> 02:10:07,200 SART AWSH 2458 02:10:08,800 --> 02:10:10,125 Bergerak ke sisi lain busur 2459 02:10:11,000 --> 02:10:12,333 Hei, Maari, awas 2460 02:10:19,200 --> 02:10:19,500 Checkilout! 2461 02:10:19,800 --> 02:10:21,333 Hei, berpalinglah. Berpusing ke arah bot Kaali 2462 02:10:21,800 --> 02:10:22,125 Cepatlah 2463 02:10:23,400 --> 02:10:24,750 Thondarasa, datang ke sini. 2464 02:10:28,600 --> 02:10:30,125 Saya rasa mereka berada dalam perangkap seterusnya untuk kita 2465 02:10:30,400 --> 02:10:31,958 Mereka menghampiri kita. Bolehkah kita perlahan? 2466 02:10:32,200 --> 02:10:32,750 65 2467 02:10:34,400 --> 02:10:34,750 kita akan kehilangan petunjuk kecil yang kita ada sekarang 2468 02:10:35,000 --> 02:10:35,333 Jika kita perlahan baik kehilangan petunjuk kecil kita 2469 02:10:35,400 --> 02:10:36,750 Jika kita perlahan kita akan ose petunjuk kecil yang kita ada sekarang 2470 02:10:38,000 --> 02:10:39,333 Hey.Keppas! Tarik tali stereng. 2471 02:10:40,800 --> 02:10:42,500 Tekan tiang stereng ke bawah dengan kuat! 2472 02:10:43,000 --> 02:10:43,333 Y 2473 02:10:43,400 --> 02:10:43,750 Maari, naik! 2474 02:10:44,000 --> 02:10:44,958 Mereka sepatutnya ketakutan melihat kami merobek. 2475 02:10:49,000 --> 02:10:50,125 Ayah, mereka memasang perangkap lain untuk mereka. 2476 02:10:50,600 --> 02:10:51,333 Hei, di mana mereka sekarang? 2477 02:10:51,600 --> 02:10:52,125 Belayar cepat! 2478 02:10:52,600 --> 02:10:54,125 Dia tidak perlahan dan menyerbu ke arah kami. 2479 02:10:54,600 --> 02:10:56,125 Dia patut dihina walaupun di sempadan kedua 2480 02:10:56,400 --> 02:10:56,750 Saya akan uruskan 2481 02:10:58,200 --> 02:10:59,958 Hei! [bersiul] Muthappa! 2482 02:11:05,200 --> 02:11:05,792 Maayava! 2483 02:11:09,800 --> 02:11:10,125 rother/ ambil giliran. Steér ke kanan! 2484 02:11:12,400 --> 02:11:12,750 Pusing! 2485 02:11:18,800 --> 02:11:20,167 D6061 2486 02:11:21,800 --> 02:11:22,375 Kemudi ke kiri. 2487 02:11:35,800 --> 02:11:36,958 Mereka sedang mendekati kita untuk merosakkan rentak. 2488 02:11:37,200 --> 02:11:37,500 Mari kita perlahankan 2489 02:11:38,600 --> 02:11:39,333 Bukan canselor 2490 02:11:40,400 --> 02:11:41,125 Teruskan menyerbu ke arah mereka 2491 02:11:51,600 --> 02:11:51,958 01610 2492 02:11:54,000 --> 02:11:55,800 56061 2493 02:11:57,800 --> 02:11:59,125 Dia menghampiri dengan pantas dan cuba untuk menolak melalui kami 2494 02:12:01,583 --> 02:12:03,000 Jangan risau saya akan uruskan. 2495 02:12:03,400 --> 02:12:04,500 Rempuh mereka! 2496 02:12:08,400 --> 02:12:09,750 Hei, dekati mereka. 2497 02:12:17,800 --> 02:12:18,500 Berikan saya tangan anda. 2498 02:12:20,600 --> 02:12:21,500 Teruskan mendaki! 2499 02:12:24,600 --> 02:12:25,125 Ayuh! 2500 02:12:26,800 --> 02:12:27,333 Teruskan belayar! 2501 02:12:28,333 --> 02:12:29,200 Dia Maari jangan biarkan 2502 02:12:34,800 --> 02:12:35,125 Hei, awas! 2503 02:12:44,800 --> 02:12:49,333 Selepas beberapa tahun ini, Kaalijust mengajar semua orang cara menaiki laut. 2504 02:12:49,800 --> 02:12:51,000 Itu memerlukan kemahiran tertentu. 2505 02:12:51,200 --> 02:12:53,800 Membuktikan semua orang salah bahawa mereka hilang semasa bendera sempadan pertama.. 2506 02:12:54,000 --> 02:12:56,800 Dan kini dilihat sedang mengecas. memimpin. 2507 02:13:08,800 --> 02:13:12,125 -Sebelum menangkap angin pantai... -Hei, bukankah ia Vortex Laut? 2508 02:13:13,400 --> 02:13:15,500 Oh, sial, ada pusaran laut terbentuk 2509 02:13:15,800 --> 02:13:17,750 Semua bot, dengar! 2510 02:13:18,200 --> 02:13:20,500 Pusaran laut sedang terbentuk. Jangan datang ke arah ini. 2511 02:13:22,200 --> 02:13:23,125 Perhatian semua bot! 2512 02:13:23,400 --> 02:13:24,750 Pusaran laut sedang terbentuk. 2513 02:13:25,200 --> 02:13:25,958 Datang ke arah ini. 2514 02:13:27,800 --> 02:13:30,375 Semasa pusaran laut sedang terbentuk dalam laluan yang kita rancang tadi.. 2515 02:13:30,600 --> 02:13:31,750 Selepas mengelilingi sempadan ke-2. 2516 02:13:31,800 --> 02:13:34,125 Pergi ke selatan, pergi sekitar dua batu, dan kembali. 2517 02:13:34,600 --> 02:13:38,125 Tiada siapa yang dapat meramalkan betapa besarnya dapatkan atau ke arah mana ia akan bergerak. 2518 02:13:38,600 --> 02:13:40,125 Jangan ambil mudah sebab nampak kecil. 2519 02:13:40,400 --> 02:13:42,000 Anda tidak boleh meramalkan kelajuannya kekuatan 2520 02:13:42,000 --> 02:13:42,375 Anda tidak boleh meramalkan kelajuan 2521 02:13:42,600 --> 02:13:43,125 Jangan konon dengan cara ini Tukar peraturan anda. 2522 02:13:43,200 --> 02:13:43,800 Jangan menunduk dengan cara ini Tukar laluan anda. 2523 02:13:44,000 --> 02:13:45,000 Donteveneke kesilapan daripada.mendekati regom ini 2524 02:13:45,400 --> 02:13:45,750 iof datang lebih dekat dengan ini 2525 02:13:46,000 --> 02:13:46,500 Jangan buat kesilapan 2526 02:13:46,600 --> 02:13:46,958 Jangan buat kesilapan semakin dekat dengan wilayah ini. 2527 02:13:47,000 --> 02:13:48,333 Jika sesuatu berlaku, syarikat tidak akan bertanggungjawab. 2528 02:13:48,600 --> 02:13:50,125 Hei, ia datang ke arah kita. 2529 02:13:51,800 --> 02:13:53,958 Pegang sesuatu. Jangan biarkan ia berlalu. 2530 02:13:54,200 --> 02:13:54,958 Pegang erat-erat 2531 02:13:55,200 --> 02:13:57,333 Hei, halakan bot itu. Awas! 2532 02:13:59,000 --> 02:13:59,500 Hey Hey! Kaali Bro, lihatlah. 2533 02:13:59,800 --> 02:14:00,500 Tasik Kaalic Bro tengok. 2534 02:14:03,600 --> 02:14:04,125 Pusaran menarik mereka int 2535 02:14:08,800 --> 02:14:09,333 Pusaran semakin besar. 2536 02:14:10,000 --> 02:14:10,542 Perhatian orang ramai! 2537 02:14:10,800 --> 02:14:14,750 Avortex telah terbentuk, inour speaker toat 2538 02:14:17,400 --> 02:14:18,958 Jadi, jawatankuasa menukar laluan dan menghantar mereka dengan cara lain. 2539 02:14:19,000 --> 02:14:20,375 Dan menghantar mereka dengan cara lain 2540 02:14:21,200 --> 02:14:21,500 Anda semua pasti pernah mendengarnya. 2541 02:14:21,600 --> 02:14:22,333 Anda semua mesti pernah mendengar dalam 2542 02:14:22,600 --> 02:14:23,125 bahawa pusaran serupa dengan ini 2543 02:14:23,200 --> 02:14:24,375 bahawa pusaran serupa dengan ini membunuh rakyat kita 2544 02:14:24,583 --> 02:14:28,750 Malah bapa Kaali kita mati tersepit dalam pusaran yang serupa. 2545 02:14:29,600 --> 02:14:31,400 -Untuk memastikan pemain selamat 2546 02:14:31,400 --> 02:14:31,800 -Apakah pusaran? -Untuk memastikan pleyers selamat. 2547 02:14:32,167 --> 02:14:33,958 Seperti taufan di bumi 2548 02:14:34,000 --> 02:14:36,800 pusaran terbentuk di dalam laut dari angin dari semua arah 2549 02:14:37,000 --> 02:14:39,000 Malah bot lourige terbesar 2550 02:14:39,000 --> 02:14:40,333 Malah bot lounge terbesar tidak dapat melarikan diri daripadanya." 2551 02:14:41,000 --> 02:14:42,958 Ayah, jangan kita ikut cadangan mereka 2552 02:14:43,600 --> 02:14:44,125 Kami akan mengambil laluan originah. 2553 02:14:44,400 --> 02:14:45,750 Pusaran bukan gurauan, Nak 2554 02:14:46,200 --> 02:14:47,500 jika kita/cuba menentangnya ia akan menghapuskan kita tanpa kesan 2555 02:14:47,600 --> 02:14:48,125 Jika kita cuba menentangnya, ia akan menghapuskan kita tanpa kesan. 2556 02:14:48,600 --> 02:14:49,125 Kami selesa di ene leau 2557 02:14:50,200 --> 02:14:51,542 Mari ikut jawatankuasa laluan tergugat. 2558 02:14:53,800 --> 02:14:54,500 Hei. Kittan, kami memberi tumpuan kepada yorteks, dan mereka mendekati kita. 2559 02:14:55,800 --> 02:14:56,958 Hei ambil jalan baru. Peraturan baru! 2560 02:14:58,000 --> 02:14:58,333 jangan 2561 02:15:05,800 --> 02:15:07,500 Jangan pijak buritan dan belayar dengan mantap. 2562 02:15:10,200 --> 02:15:11,800 Hei, Maari, mari kita bekerja dengan pantas 2563 02:15:12,000 --> 02:15:14,500 Jika kita teruskan ini. kita boleh memimpin. 2564 02:15:14,800 --> 02:15:15,375 Jaga diri 2565 02:15:20,000 --> 02:15:20,542 jika kita ingin menang hari ini 2566 02:15:21,400 --> 02:15:22,167 ITN6, 2567 02:15:23,600 --> 02:15:24,125 kita mesti bangkit dan mengambil risiko 2568 02:15:24,800 --> 02:15:27,750 Selepas ini kita tidak boleh mengambil laluan baru sejauh 2 batu untuk mendahului. 2569 02:15:28,200 --> 02:15:31,333 Satu-satunya cara adalah untuk belayar melepasi pusaran dengan mahir. 2570 02:15:31,600 --> 02:15:32,750 Mari ambil laluan yang dicadangkan, 2571 02:15:33,000 --> 02:15:33,500 Ceiri anda takut landak laut dan tidak pernah menjejakkan kaki ke laut? 2572 02:15:33,600 --> 02:15:34,792 Bolehkah anda takut landak laut dan tidak pernah menjejakkan kaki ke se 2573 02:15:34,800 --> 02:15:35,125 Caini awak takut landak laut aind riever sed footin the sea? 2574 02:15:36,800 --> 02:15:37,167 Aricestors kami memerintah Seal ini 2575 02:15:37,200 --> 02:15:37,500 Anceskors kami merungut ceail ini 2576 02:15:37,600 --> 02:15:39,125 Leluhur kita memerintah meterai ini 2577 02:15:39,400 --> 02:15:40,750 Jika kita tidak menang hari ini. 2578 02:15:41,000 --> 02:15:45,000 Generasi masa depan kita akan datang miere penonton sukan ini. 2579 02:15:45,800 --> 02:15:46,500 IN65 2580 02:15:47,333 --> 02:15:49,167 Alcorstantloser pun mendapat satu kemenangan terakhir sebelum dia bitesmne dus 2581 02:15:49,200 --> 02:15:50,000 D5061 Malah losscget berterusan sebelum dia membuang habuk. 2582 02:15:50,000 --> 02:15:50,333 050061 2583 02:15:50,400 --> 02:15:52,125 Angin dan laut tidak akan menyerah pada kita. 2584 02:15:54,000 --> 02:15:54,542 Adakah kamu akan berdiri di samping saya? 2585 02:15:54,800 --> 02:15:55,125 noou 2586 02:15:57,800 --> 02:15:58,375 TN65 2587 02:15:58,600 --> 02:16:00,333 Buddly, mari tunjukkan kepada mereka bagaimana ia dilakukan! 2588 02:16:01,200 --> 02:16:01,750 N65 2589 02:16:02,200 --> 02:16:02,750 -Jom buat! -Mari kita lakukan il! 2590 02:16:02,792 --> 02:16:03,400 -Jom buat! 2591 02:16:03,400 --> 02:16:03,800 R 2592 02:16:04,000 --> 02:16:04,375 Jom buat! 2593 02:16:04,800 --> 02:16:05,750 Beralih layar untuk mengambil laluan 2594 02:16:09,800 --> 02:16:10,125 Saya risau mendengar berita ini. 2595 02:16:10,600 --> 02:16:11,125 M cemas mendengar berita ini. 2596 02:16:11,400 --> 02:16:11,750 Semasa pasukan lain mengambil jalan lain 2597 02:16:12,600 --> 02:16:14,792 Semasa pasukan lain mengambil laluan lain,. STAR WEH takut vorteks 2598 02:16:15,125 --> 02:16:16,000 tetapi Mugavai Mainthan's mengambil WEH laluan melepasi pusaran 2599 02:16:16,600 --> 02:16:17,125 Mugavai Mainthan's sedang tasik laluan melepasi pusaran 2600 02:16:17,800 --> 02:16:18,500 tetapi Mugavai Mainthan's mengambil laluan melepasi pusaran 2601 02:16:18,800 --> 02:16:20,500 dan menuduh, menentang kematian 2602 02:16:45,542 --> 02:16:46,400 Peganglah dengan kuat' 2603 02:16:46,600 --> 02:16:47,958 -Pusaran menarik kita masuk' -Semua orang, pegang erat-erat! 2604 02:16:52,600 --> 02:16:54,500 Semua orang, pegang erat-erat! 2605 02:16:55,000 --> 02:16:56,000 Ia menarik kita masuk, Abang! 2606 02:17:00,000 --> 02:17:00,333 -Dontletitgal -Naik atau buritan! 2607 02:17:00,400 --> 02:17:01,125 -Jangan biarkan ia gol -Naik di buritan! 2608 02:17:06,200 --> 02:17:07,500 Ayah mereka menikmati laluan vorteks! 2609 02:17:08,800 --> 02:17:09,375 11 2610 02:17:15,200 --> 02:17:15,958 Abang, saya tidak boleh menekan buritan! 2611 02:17:16,000 --> 02:17:17,125 Saya tidak boleh menekan buritan! 2612 02:17:17,600 --> 02:17:19,125 -Abang, saya tidak mampu melakukannya -Pegang tiang dengan kuat. 2613 02:17:19,400 --> 02:17:20,958 Abang tolong saya. saya takut. 2614 02:17:21,600 --> 02:17:23,333 Abang jt mamat kita. 2615 02:17:24,600 --> 02:17:26,000 Pusaran telah menangkap kita! 2616 02:17:26,600 --> 02:17:27,125 Abang! 2617 02:17:30,200 --> 02:17:31,125 -Jangan berhenti' -Ia menarik kita masuk! 2618 02:17:31,400 --> 02:17:32,500 Saya sangat takut! 2619 02:17:33,200 --> 02:17:34,125 Hei, pegang dengan teguh 2620 02:17:34,600 --> 02:17:34,958 Hei! 2621 02:17:36,200 --> 02:17:37,333 Oh, tidak! saya takut! 2622 02:17:38,000 --> 02:17:39,500 Hei, jangan biarkan ia pergi! 2623 02:17:40,200 --> 02:17:40,750 Pegang erat-erat! Jangan biarkan itrgol 2624 02:17:40,800 --> 02:17:41,500 lold it firmlyi Jangan biarkan ia pergi! 2625 02:17:44,200 --> 02:17:44,958 Tahan tghtl 2626 02:17:45,200 --> 02:17:45,500 Pegang erat-erat! 2627 02:17:47,800 --> 02:17:48,125 Naik boai 2628 02:17:48,800 --> 02:17:50,125 Ketatkan layar, sial! 2629 02:17:51,000 --> 02:17:51,500 Jangan lepaskan tali stereng 2630 02:17:52,200 --> 02:17:53,125 Abang, kita akan tenggelam! 2631 02:18:00,400 --> 02:18:00,958 Hei, naik! 2632 02:18:01,800 --> 02:18:02,958 Apa yang kita buat sekarang? Saya tidak boleh menahan 2633 02:18:03,400 --> 02:18:03,750 Apa yang kita lakukan sekarang? tak boleh tahan 2634 02:18:04,400 --> 02:18:06,500 -Tidak dapat bertahan -Perlahan-lahan naik! 2635 02:18:14,400 --> 02:18:15,500 Semua orang. berkumpul di pusat 2636 02:18:15,600 --> 02:18:15,958 Semua orang berkumpul 2637 02:18:19,800 --> 02:18:20,500 Jangan biarkan ia pergi! 2638 02:18:21,000 --> 02:18:23,750 -Hei, Maari, awas! -Naik! 2639 02:18:24,000 --> 02:18:26,125 -Tahan! -Maari! 2640 02:18:46,200 --> 02:18:46,958 Angkat! 2641 02:18:56,800 --> 02:18:57,125 Gol Pegang pada 2642 02:18:57,400 --> 02:18:57,750 Gol Tahan atau o tiang! 2643 02:18:58,000 --> 02:18:58,500 Gol Pegang pada theast! 2644 02:19:00,800 --> 02:19:04,500 Angin dan laut tidak akan pernah berputus asa dengan kita. 2645 02:19:13,400 --> 02:19:13,792 Ia akan muncul dalam beberapa bentuk untuk membantu. 2646 02:19:13,800 --> 02:19:14,167 Ia akan muncul dalam beberapa bentuk 2647 02:19:14,200 --> 02:19:14,958 Ia akan muncul dalam somelform io help. 2648 02:19:18,000 --> 02:19:18,500 Ine angin telah memihak kepada kita, saudara 2649 02:19:21,200 --> 02:19:22,958 Jika kita condongkan layar dan belayar ke hadapan.. 2650 02:19:24,800 --> 02:19:25,125 Pusaran akan menolak kita keluar dengan kuat. 2651 02:19:25,400 --> 02:19:25,750 Lepaskan layar! 2652 02:19:27,792 --> 02:19:28,200 印 2653 02:19:28,600 --> 02:19:29,125 1 2654 02:19:37,800 --> 02:19:38,125 Comeon tieitup! 2655 02:19:51,800 --> 02:19:52,750 Ayah bagaimana mereka melakukannya? 2656 02:20:07,000 --> 02:20:09,583 Mainthans menentang dan bangkit melawan pusaran. 2657 02:20:09,800 --> 02:20:11,750 BINTANG. Mereka menggunakan angin dan daya pusaran 2658 02:20:11,958 --> 02:20:13,750 -dan mengecas pada kelajuan penuh di laut. STAR -Mereka sedang menutup. 2659 02:20:14,000 --> 02:20:14,750 percepatkan 2660 02:20:15,600 --> 02:20:18,600 Kepada mata yang rindu memandang melihat sekilas bot 2661 02:20:18,958 --> 02:20:20,200 bot-bot berdayung mula berhampiran pantai 2662 02:20:20,200 --> 02:20:20,542 bot sekarang 2663 02:20:20,583 --> 02:20:21,000 bot sekarang bermula 2664 02:20:22,800 --> 02:20:23,500 Sediakan talian fpish 2665 02:20:43,200 --> 02:20:44,750 Hei, Kittan, cepat! 2666 02:20:46,600 --> 02:20:48,125 Semua bot datang ke arah kami. 2667 02:20:48,400 --> 02:20:49,750 Jangan panik. Kami boleh menangani ini. 2668 02:20:56,000 --> 02:20:58,500 -Abang mereka sedang menghampiri -Mereka akan merempuh kita. 2669 02:20:59,400 --> 02:20:59,958 Hey 2670 02:21:00,600 --> 02:21:00,958 Maavava Jeave mantel 2671 02:21:01,000 --> 02:21:02,125 Maayava, tinggalkan lelaki itu 2672 02:21:05,600 --> 02:21:07,125 Ayuh! Mereka semakin hampir. 2673 02:21:07,800 --> 02:21:08,792 Ayuh, abang! 2674 02:21:09,000 --> 02:21:09,400 Conie on, Pbek in! Kunci masuk! 2675 02:21:11,600 --> 02:21:12,750 Jangan biarkan mereka mengunci kita 2676 02:21:15,600 --> 02:21:17,500 [jeritan dan arahan bertindih] 2677 02:21:18,000 --> 02:21:19,125 [bertindih jeritan dan perintah] 2678 02:21:19,800 --> 02:21:20,167 [bertindih jeritan dan perintah] 2679 02:21:22,800 --> 02:21:23,125 Ayuh! Jangan selamatkan mereka! 2680 02:21:24,000 --> 02:21:24,500 Ayuh! Jangan selamatkan mereka! 2681 02:21:25,400 --> 02:21:25,750 Jangan saya selamatkan mereka! 2682 02:21:28,000 --> 02:21:28,958 Jangan biarkan mereka melepasi kita! 2683 02:21:54,400 --> 02:21:57,750 Untuk memenangi perlumbaan ini walaupun dengan kos nyawa mereka... 2684 02:21:58,000 --> 02:22:02,958 Sattai Puli menarik langkah tandatangannya untuk mengunci bot lawan 2685 02:22:13,583 --> 02:22:14,333 Kittan, tiangnya jatuh. 2686 02:22:14,600 --> 02:22:15,125 Perhatikan oul, Buddy! 2687 02:22:15,600 --> 02:22:15,958 Awas, Buddy! 2688 02:22:16,400 --> 02:22:16,958 Lelaki, crouchl Ayuh! 2689 02:22:17,000 --> 02:22:17,500 Lelaki, bongkok! Ayuh! 2690 02:22:22,800 --> 02:22:25,583 Oh, tidak! Bot Tsunami Riders sedang pecah. 2691 02:22:26,000 --> 02:22:27,125 Bagaimana pula kedua-dua bot datang bersama? 2692 02:22:27,400 --> 02:22:29,000 Nampak seperti persaingan yang sukar. 2693 02:22:35,000 --> 02:22:35,333 Hei, berhati-hati dengan, tali! 2694 02:22:35,800 --> 02:22:36,333 Hei, perhatikan oul untuk tali 2695 02:22:37,000 --> 02:22:38,800 Hei, berhati-hati dengan tali! 2696 02:22:40,167 --> 02:22:40,583 XA 2697 02:23:39,200 --> 02:23:39,583 西乐西历 2698 02:23:50,600 --> 02:23:50,958 T 2699 02:23:54,400 --> 02:23:54,958 2 2700 02:23:55,000 --> 02:23:56,750 Kittan, ayuh! Kittan! 2701 02:24:08,200 --> 02:24:09,125 Ayah! Dadi 2702 02:24:12,000 --> 02:24:12,500 Hei, shifrro bot kami Shifulo boa kami 2703 02:24:31,200 --> 02:24:35,750 Tengok Satta Puli tersangkut tali dan berjuang untuk terus hidup. 2704 02:24:36,200 --> 02:24:37,333 Tidak pasti sama ada dia masih hidup atau tidak. 2705 02:24:37,800 --> 02:24:39,125 Sila sediakan ambulans 2706 02:24:41,125 --> 02:24:42,333 Kita perlu memberikannya kepada mereka. 2707 02:24:42,600 --> 02:24:44,500 Tidak berputus asa dalam kemenangan mereka... 2708 02:24:44,800 --> 02:24:47,167 Mainthan yang terselamat dari pusaran air, 2709 02:24:47,792 --> 02:24:49,750 telah mengunci buritan dengan kuat supaya ia tidak terlepas. 2710 02:24:50,200 --> 02:24:51,000 Apakah maksud il? 2711 02:24:51,542 --> 02:24:52,167 Sekarang. bot ifour pun cuba bawa dia cad, ia akan mengheret boal Sattai Pull seperti yang kita 2712 02:24:52,167 --> 02:24:53,333 rendah. walaupun bot kami cuba untuk mengambil memimpin, ia akan mengheret bot SattarPuli sebagai weil 2713 02:24:54,200 --> 02:24:54,542 Sekarang setiap kali bot kami cuba untuk mengambil ead, itildrag bot Sattai Pull juga 2714 02:24:56,800 --> 02:24:57,125 dan buat mereka menyentuh garisan penamat terlebih dahulu. 2715 02:24:57,600 --> 02:24:59,958 Seperti bank menghentikan banjir yang mengamuk, 2716 02:25:00,800 --> 02:25:01,125 nks hentikan banjir yang mengamuk 2717 02:25:01,200 --> 02:25:01,500 Bagaikan bank-bank menghentikan banjir yang melanda 2718 02:25:01,800 --> 02:25:09,333 Strategi Sattai Pull kini mengancam Rembatan Kaali pada kemenangan. 2719 02:25:10,200 --> 02:25:11,500 Hei, tolak! Tolak! Tolak! 2720 02:25:12,000 --> 02:25:13,125 Hei, Kaali sedang memanjat ke buritan! 2721 02:25:15,200 --> 02:25:16,375 Dia cuba untuk memecahkan buritan! 2722 02:25:16,800 --> 02:25:19,125 Bagaimana mungkin untuk memecahkan buritan yang kuat dengan kaki? 2723 02:25:19,600 --> 02:25:20,125 Bagaimana mungkin untuk memecahkan buritan yang kuat dengan kaki? 2724 02:25:20,800 --> 02:25:22,125 Namun, dia berusaha 2725 02:25:22,400 --> 02:25:23,125 Saya doakan usaha beliau diberkati oleh Dewa Maariamman 2726 02:25:23,200 --> 02:25:24,600 Ipray hicefforts diberkati Maarieirrirrain 2727 02:25:25,000 --> 02:25:25,958 dan arwah tuannya Muni Ayya. 2728 02:25:27,400 --> 02:25:27,800 Dan arwah tuannya Muni Ayya 2729 02:25:28,000 --> 02:25:28,400 Ia adalah masalah besar yang mereka lalui banyak untuk mencapai kedudukan ini 2730 02:25:28,400 --> 02:25:29,167 Ia masalah besar! Mereka kita banyak untuk mencapai kedudukan ini 2731 02:25:29,200 --> 02:25:31,750 Ia adalah masalah besar yang mereka lalui banyak untuk mencapai kedudukan ini. 2732 02:25:32,000 --> 02:25:36,125 Penduduk Mugavaipattinam sangat ingin melihat 6 orang ini memenangi perlumbaan 2733 02:25:36,800 --> 02:25:37,167 Hanya tinggal 100'meter untuk memutuskan.nasib mereka. 2734 02:25:37,600 --> 02:25:40,200 Tinggal 100 meter sahaja lagi untuk menentukan nasib mereka. 2735 02:25:40,600 --> 02:25:42,333 Jom tunggu dan tonton! 2736 02:25:46,200 --> 02:25:49,542 Ya Allah aalfinally patah buritan! 2737 02:25:50,333 --> 02:25:51,000 二 2738 02:25:55,750 --> 02:25:56,400 三 2739 02:25:58,200 --> 02:25:58,500 Kaall 2740 02:26:03,200 --> 02:26:03,958 Kaalil 2741 02:26:21,800 --> 02:26:22,800 Hei, tolong dia 2742 02:26:29,000 --> 02:26:31,958 Mugavai Mainthans telah mencipta sejarah baharu. 2743 02:26:32,400 --> 02:26:32,750 Kami muslielmem Mugavai Maintharre 2.0 dari sini dan seterusnya. 2744 02:26:33,000 --> 02:26:35,500 Kita mesti memanggil mereka Mugavai Mainthans 2.0 dari sini dan seterusnya. 2745 02:26:45,600 --> 02:26:45,958 06604 5656 2746 02:26:50,400 --> 02:26:52,500 Buddy, awak sangat mahir! 2747 02:26:53,800 --> 02:26:54,792 Namun anda sedang bergelumang di kolam renang. 2748 02:26:56,800 --> 02:26:57,200 Ini adalah cara anda untuk menjadi Buddy. 2749 02:26:59,000 --> 02:27:00,125 DALAM Jangan kau berani Kembali ke Chennal. 2750 02:27:01,600 --> 02:27:01,958 Mereka dalam perjalanan berarak diraja 2751 02:27:02,000 --> 02:27:05,000 Mereka dalam perjalanan, berarak secara meriah untuk mengambil trofi mereka. 2752 02:27:05,375 --> 02:27:07,000 Mereka memanggil anda untuk menerima trofi. 2753 02:27:08,200 --> 02:27:08,800 jom pergi 2754 02:27:09,000 --> 02:27:11,500 -Mengapa pasukan belum berada di atas pentas? -Buddy 2755 02:27:11,800 --> 02:27:14,000 Maari tidak akan menerima trofi sehingga anda datang. 2756 02:27:14,333 --> 02:27:15,200 Datang ke pentas! 2757 02:27:15,400 --> 02:27:19,958 Rakyat sedang menunggu untuk melihat anda menerima trofi. 2758 02:27:29,000 --> 02:27:29,500 Wah! Melihat ini 2759 02:27:30,000 --> 02:27:30,500 Wah! Memandang al s 2760 02:27:31,000 --> 02:27:35,750 Ia benar-benar terasa nostalgia, seolah-olah kita mengembara 20 tahun dahulu. 2761 02:27:36,200 --> 02:27:36,583 Mainthans mempunyai Kepala Mugavaipattinam tinggi dengan pr 2762 02:27:36,583 --> 02:27:37,200 Mainthans telah mengadakan 2763 02:27:37,200 --> 02:27:39,125 Mainthans telah mengadakan Kepala Mugavaipattinam tinggi 2764 02:27:39,333 --> 02:27:41,583 Apabila orang ragu tentang apa dia akan lakukan dengan budak-budak yang tidak berpengalaman ini 2765 02:27:42,000 --> 02:27:43,333 Apabila orang ragu tentang apa dia akan lakukan dengan poy yang tidak berpengalaman ini 2766 02:27:43,600 --> 02:27:45,600 seorang diri Kaali membuktikan semua orang salah 2767 02:27:50,400 --> 02:27:52,958 Selama ini, Sammatti clar mempunyai sukan ini di bawah kawalan mereka. 2768 02:27:54,200 --> 02:27:54,500 Tetapi Kaalj menghalau mereka untuk selamanya. 2769 02:27:54,600 --> 02:27:55,125 Tetapi Kaalichaseg mereka pergi baik. 2770 02:27:55,800 --> 02:27:57,500 Semua orang, bertepuk tangan dengan kuat untuk mereka. 2771 02:27:58,600 --> 02:27:58,958 Tahun mungkin telah berlalu. 2772 02:27:59,800 --> 02:28:00,200 Tetapi Sattai PulrcouldnPstand menentang Kaali'smatuarbesea. 2773 02:28:00,800 --> 02:28:03,333 Tetapi Sattai Puli tidak dapat melawan Penguasaan laut Kaali. 2774 02:28:03,800 --> 02:28:10,958 Kami mendedikasikan kemenangan ini untuk kami pertama Mandaadian Machamuni Ayya. 2775 02:28:11,200 --> 02:28:15,000 Rasanya seolah-olah Muni Ayya tinggal setiap pemain berdiri di hadapan rakyat. 2776 02:28:15,800 --> 02:28:16,333 Rasanya seolah-olah Muni Ayya tinggal setiap pemain berdiri di hadapan rakyat. 2777 02:28:17,000 --> 02:28:18,125 Ayuh, angkat trofi anda. 2778 02:28:18,800 --> 02:28:19,500 Mereka ada 2779 02:28:19,800 --> 02:28:20,500 Mereka telah mencipta sejarah 2780 02:28:21,400 --> 02:28:22,333 Angkat trofi anda! 2781 02:28:22,600 --> 02:28:23,958 Kawan-kawan, semua orang pegang trofi anda. 2782 02:28:24,800 --> 02:28:26,800 Angkat Kaali bersama trofi juga 2783 02:28:40,200 --> 02:28:44,333 Sukan keberanian ini telah kembali pengasas yang sah. 2784 02:28:44,800 --> 02:28:47,750 Selepas ini angin laut hanya akan bercakap tentang orang Mandaadian. 2785 02:28:48,000 --> 02:28:50,200 Dan angin akan menderu dengan kencang. berdiri di samping orang-orang yang bekerja keras ini 2786 02:28:50,200 --> 02:28:50,542 1 Dan ay sta -g ng pe 2787 02:28:50,542 --> 02:28:51,792 Dan angin akan menderu berapi-api. berdiri di samping orang-orang yang bekerja keras ini.